Tout d’un coup est un idiome qui est une façon plus poétique de dire « tout à coup. » Une erreur courante à commettre, en particulier pour les apprenants d’anglais, est d’écrire tout d’un coup ou tout d’un coup. On a soudain une variante historique mais dépassée. Actuellement, tout d’un coup est la seule utilisation acceptée.
Est-Ce « Tout d’un coup » ou « Tout d’un coup »?
Bien que tout d’un coup ait été utilisé dans les siècles passés, tout d’un coup, c’est le phrasé qui a fini par coller.
Peut-être est-ce parce que Shakespeare a utilisé d’un coup dans L’apprivoisement de la Musaraigne en 1594, et des siècles de grammairiens n’ont pu s’empêcher de se ranger du côté du Barde:
Je prie, monsieur, dites-moi, est-il possibleque l’amour prenne soudain une telle emprise?
Certains disent que sur un coup est une variante écossaise archaïque, mais considèrent que Daniel Defoe, né à Londres, l’a utilisée dans Robinson Crusoé en 1719.
Quel que soit le chemin évolutif de cette phrase, la seule utilisation acceptée de celle-ci est tout à coup. Vous pouvez entendre tout d’un coup de temps en temps dans un discours informel, mais ne le laissez pas se glisser dans votre écriture, car il n’est pas nécessaire d’attirer le mépris des amateurs de grammaire.
Rover était resté silencieux pendant des heures quand tout d’un coup, il s’est lancé dans une frénésie d’aboiements.
Le cheval favori ressemblait à une victoire sûre jusqu’à ce que tout à coup, un cheval noir de l’arrière du peloton commence à gagner.
Le cheval favori ressemblait à une victoire certaine jusqu’à ce que tout d’un coup, un cheval noir de l’arrière du peloton commence à gagner.
Tout d’un coup pourrait être remplacé par l’adverbe soudainement dans ces deux phrases et elles conserveraient leur sens original.
Le cheval favori ressemblait à une victoire certaine jusqu’à ce que soudain, un cheval noir de l’arrière du peloton commence à gagner.
Pourquoi tout est devenu une partie de la phrase est difficile à dire. Peut-être est-il destiné à souligner à quel point un événement est complètement soudain au lieu d’être juste une fraction de complètement soudain, et donc quelque peu attendu. Les idiomes sont mystérieux de cette façon.
Bien sûr, tout d’un coup pourrait être appelé dans une phrase dans certaines circonstances et être la phrase correcte. Cela ne devrait tout simplement pas être utilisé pour signifier « soudainement. »
Une petite minorité de personnes peut utiliser tout d’un coup habituellement pour signifier « soudainement », et vous pourriez être tenté de l’utiliser si vous avez l’habitude de l’entendre mais que vous ne l’entendez pas.Si vous revenez à la conversation, pas grave — assurez-vous simplement de l’éditer de votre écriture.
