Une Variole sur Notre Maison

Saison Sept Épisodes:

1. Et Maintenant ?
2. Égoïste
3. Non Écrit
4. Massothérapie
5. Parentalité Imprévue
6. Politique de bureau
7. Une Variole sur Notre Maison
8. Petits Sacrifices
9. Plus grands que nature
10. Carotte ou Bâton
11. Pratique familiale
12. Vous Devez Vous En Souvenir
13. Deux Histoires
14. Résistant à la Récession
15. Bombes
16. Hors de la Chute
17. Tomber de Grâce
18. Les bombes
19. Creuser
20. La Dernière Tentation
21. Change
22. Le correctif
23. Après les heures
24. Passer à Autre chose

Épisodes • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8

Une Variole sur Notre Maison est un épisode de la 7e saison de House qui a été diffusé pour la première fois le 15 novembre 2010. Il a été réalisé par Tucker Gates. Une fille est admise avec des symptômes qui semblent indiquer la variole, et le CDC institue un confinement. Cependant, House est sceptique. Lorsque le médecin responsable interdit à l’équipe de House de diagnostiquer, Masters croit qu’il a une arrière-pensée. House, convaincu qu’il a raison, il rompt la quarantaine, apparemment au risque de sa propre vie. Pendant ce temps, Wilson et Sam réexaminent leur relation pendant le traitement d’un jeune patient en chimiothérapie. House s’inquiète du fait que Cuddy ait découvert sa tromperie avec un patient précédent et de l’effet que cela aura sur sa relation.

Récapitulatif

Il y a des siècles, un navire négrier est ancré au large des eaux des Bermudes. Un médecin est appelé pour examiner la « cargaison », dont la plupart présentent les symptômes d’une maladie grave. Le capitaine, préoccupé par ses profits, estime que la meilleure façon de réduire ses pertes est de jeter les malades par-dessus bord pour qu’il puisse rejoindre le rivage – les autorités, inquiètes d’une épidémie ont tiré sur lui pour l’empêcher d’atterrir. L’un des esclaves dit à son fils de traiter un autre homme, Naola, comme son père – il est bientôt emmené pour être jeté à la mer. Cependant, les autorités ont cédé à leur peur – elles coulent le navire.

Aujourd’hui. Un homme et une femme, regardant leur deuxième relation, s’inquiètent pour leurs enfants respectifs qui plongent à proximité. Ils apparaissent bientôt avec un trésor de l’épave – une bouteille en verre. Cependant, la fille le laisse tomber et se coupe sur le verre. Elle se rend vite compte que le pot était plein de croûtes.

House arrive tôt et parle de l’affaire à son équipe. Au début, Taub pense que c’est juste de la grippe. Il leur dit ensuite que la jeune fille a peut-être été exposée à un ancien échantillon médical contenant la variole. L’équipe est sceptique, mais House leur explique les circonstances. House reçoit un appel du CDC confirmant que la variole pourrait survivre dans ces conditions. La maison commande un traitement, ainsi que des vaccinations pour la famille, et accepte même de laisser Foreman effectuer des tests inutiles pour des maladies plus prosaïques.

L’équipe se met en combinaison d’isolement pour rendre visite au patient. Taub ne parle pas au patient de la variole, mais Masters le fait. Taub la regarde fixement.

House est à la clinique, mais quand Cuddy apprend qu’il a un cas, elle le laisse partir. House est incrédule – elle ne fait jamais ça, mais elle insiste.

Wilson a affaire à une jeune patiente en chimiothérapie qui n’acceptera pas un traitement sans son jouet en peluche. Il reçoit un IM de la maison et promet de faire parler quelqu’un au patient pendant que la mère va chercher le jouet. Lorsque Wilson arrive à House, House lui dit que Cuddy est probablement au courant du faux test d’hépatite C qu’il a effectué. Wilson lui dit de ne pas s’inquiéter, mais qu’il était un idiot pour avoir menti en premier lieu. Il conseille le silence.

Taub rapporte que les tests de laboratoire semblent avoir exclu la variole, mais il semble qu’il s’agisse d’une infection. House demande à Masters si elle a un petit ami, mais elle dit que ce ne sont pas ses affaires. Il lui demande, hypothétiquement, quand elle pourrait être très gentille avec un petit ami si elle était en colère contre lui. Elle dit qu’elle le ferait si elle était vraiment en colère et voulait qu’il s’éloigne d’elle. Masters souligne que les autres tests étaient également négatifs. House pense que les anticorps de la variole pourraient se cacher dans ses articulations à cause de sa plongée et ordonne un prélèvement de liquide pour vérifier.

House va voir Cuddy et lui demande si elle sait. Elle dit qu’elle le fait et House est soulagée. Cependant, il refuse de s’excuser car il s’agissait de travail. Cuddy dit qu’elle ne peut pas compartimenter leur travail et leur relation personnelle. Quand il suggère qu’elle le peut, elle le renvoie.

Taub tapote les articulations du patient. Cependant, quand il arrive au genou, il trouve des pustules, qui sont un symptôme de la variole. Il se rend compte qu’il doit contacter le CDC.

Ils examinent le patient pour plus de pustules tandis que House explique que ses chances ne sont qu’environ 70%, même avec un traitement approprié. Cependant, Masters trouve une éruption cutanée sous son bras. Cela semble exclure complètement la variole.

Sam et Wilson discutent de House et Cuddy. Wilson est surpris que Sam pense que l’attente de Cuddy que la relation changera l’habitude de House de mentir est déraisonnable. Sam rassure Wilson que le mensonge ne devrait pas faire partie de leur relation, mais House et Cuddy ont construit leur relation sur le mensonge. Wilson est appelé pour s’occuper de son jeune patient. À ce moment-là, un confinement est ordonné par le CDC et Sam se rend compte qu’elle peut rester avec Wilson.

L’équipe examine le patient à l’arrivée du CDC, dirigée par le Dr Dave Broda. Il leur dit que leurs combinaisons d’isolement sont inadéquates. House leur dit de ne pas s’inquiéter, mais Broda insiste sur le fait que l’éruption pourrait être compatible avec la variole. House dit que cela ne peut pas être le cas si l’éruption se présente après les pustules, mais Broda dit que l’éruption a probablement été oubliée plus tôt ou qu’il s’agit d’une réaction allergique. Il leur dit de quitter la pièce.

Masters continue le différentiel dans la salle de conférence, mais Taub lui rappelle que ce n’est plus leur cas. Elle dit qu’elle ne veut pas attendre les 18 heures qu’il faudra pour que les résultats reviennent. Cependant, ils se rendent compte qu’ils ne peuvent pas exécuter les tests nécessaires. House se concentre sur les enregistrements du navire négrier. Cependant, ils sont en néerlandais et c’est le milieu de la nuit aux Pays-Bas.

Pour contourner la barrière de la langue, House se rend sur un site où des mannequins néerlandais posent sur des webcams privées. Taub essaie de lui dire qu’ils ont des traducteurs de garde, mais House la paie avec une carte de crédit et a des maîtres qui envoient par e-mail le modèle des documents. Le journal indique que seuls les Africains à bord du navire étaient malades, généralement atteints de diarrhée – les Européens ne l’étaient pas. La variole aurait touché tout le monde, ils ont donc besoin d’une maladie qui favorise les Africains. Masters propose une réponse à la lymphadénite cervicale tuberculeuse, une affection traitable qui se serait résolue sans traitement.

House appelle Foreman et lui dit que le plan est d’affirmer que la patiente a un méningocoque, ce qui la tuera avant que les résultats du test ne reviennent. Cependant, lorsqu’il y aura accès, il fera un test de dépistage de la tuberculose. Il lui a parlé pour que les maîtres découvrent leur plan.

Foreman se rend chez Broda, qui se méfie, surtout quand Foreman veut faire le test lui-même. À ce moment, le beau-père du patient s’effondre. Broda va enquêter et le patient se plaint d’un mal de tête, mais il a aussi un saignement de nez. Broda exclut le méningocoque et dit à Foreman qu’il ne rentre pas.

Les symptômes du père indiqueraient également la variole, mais House pense qu’il s’agit toujours de tuberculose. Cette fois, House demande à Chase de faire un appât et de changer pour que Broda accepte un scanner de la tête, mais Chase n’y va pas. Masters devient suspect et les suit dans la salle. Elle se rend compte que House ne lui fait pas confiance et lui dit d’être honnête avec Broda. Quand House résiste, elle signale que son premier gambit a échoué. Il laisse les Maîtres parler à Broda, mais dit à Chase de se préparer avec l’appât et de changer.

Wilson console sa jeune patiente parce qu’ils ne laisseront pas sa mère rentrer à l’hôpital. Il lui dit qu’ils doivent commencer la chimiothérapie sans le jouet. Le patient remarque que Sam attend Wilson. Lorsque la patiente dit que son jouet lui tient la main pendant la procédure. Wilson offre sa main, mais le patient dit que cela ne fonctionnera pas. Sam essaie de lui dire qu’elle doit avoir le médicament, mais la patiente résiste toujours. Wilson dit à Sam de se procurer un jouet identique dans la boutique de cadeaux.

Masters revient en triomphe. Elle a convaincu Broda que s’il avait tort, il mettrait toujours fin à la crise et, s’il avait raison, il serait la première personne à avoir un cerveau infecté par la variole. House doit la féliciter.

Ils préparent le père pour la CT pendant que les maîtres et la Maison discutent de l’honnêteté. Cependant, l’équipe de contrôle des infections renvoie le petit ami dans la salle d’isolement car ils ont remarqué des pustules sur son cou. Ils pensent qu’il est trop dangereux à transporter. House confronte Broda, mais Broda lui dit de sortir du couloir à cause du risque d’infection.

Les signes vitaux du père sont très mauvais et ceux de la fille chutent. Les chiffres de la maison, il avait raison sur la variole depuis le début. House abandonne l’affaire, mais Masters ne veut pas.

Masters se rend chez Broda pour lui demander de regarder de plus près l’éruption cutanée de la patiente, mais Broda ne la laissera pas entrer dans la chambre. Il lui dit qu’elle peut regarder à travers la vitre de la chambre d’isolement, mais elle dit que ce n’est pas suffisant. Il lui rappelle que les résultats du test seront de retour dans 8 heures de toute façon. Masters va voir le patient pour essayer de voir l’éruption cutanée. Cependant, lorsque la patiente bouge, Masters remarque qu’il n’y a pas de lésions aux pieds.

Wilson apporte à la jeune patiente le nouveau jouet et lui demande de les laisser commencer la chimiothérapie. Cependant, la patiente manque toujours à sa mère et elle se rend compte que le jouet est neuf. Elle leur lance dessus.

Masters dit à House que la patiente n’a pas la variole parce qu’elle n’a pas de pustules sur les paumes ou la plante des pieds. Cependant, le père a des pustules là-bas. House se précipite hors de la pièce. Quand Masters ne suit pas, House revient la chercher. Il trouve son équipe dormir dans le vestiaire. House se rend compte que le père a eu la variole parce qu’il a reçu le vaccin et qu’il est immunodéprimé. Le cancer du rein du père est probablement revenu. Cependant, ils ne savent toujours pas ce que la fille a.

House se rend à Broda pour demander la permission de traiter le père, mais Broda lui parle de la dernière personne qui en est morte – une personne travaillant dans un laboratoire au-dessus où la variole s’est échappée de la culture. Broda lui dit qu’il ne peut pas voir le père. Cependant, House remarque qu’il y a du sang dans l’urine du père. Broda explique cela par une insuffisance rénale due à la variole, mais House souligne que l’urine devrait être brune si tel était le cas. Broda refuse toujours d’ouvrir la porte, mais House rompt la quarantaine pour donner de l’interféron au père. Broda lui dit qu’il ne peut pas le laisser sortir maintenant.

Cuddy vient à la salle d’isolement pour donner à House une combinaison d’isolement. House dit qu’il n’en a pas besoin. Cependant, la mère souligne que les signes vitaux du père s’aggravent. House rassure le patient, augmente l’oxygène du patient, puis appelle son équipe.

Sam retourne voir le jeune patient pour s’excuser d’avoir menti. Elle dit à la patiente qu’elle n’est pas bonne avec les enfants et qu’elle bousille souvent. Elle dit qu’elle l’a fait pour qu’il prenne ses médicaments. Le patient accepte d’essayer d’être traité.

Le père s’aggrave, ce qui indique une fois de plus la variole. Cependant, House (maintenant dans son costume d’isolement) demande à son équipe une autre possibilité. Cuddy aide, mais Foreman veut se concentrer sur les symptômes du père – il a la variole. Il dit à House qu’il a merdé.

House et Cuddy se parlent de leur combat précédent et de sa situation actuelle. Les signes vitaux du père s’aggravent et il craint de mourir. House lui dit qu’il a probablement raison et devrait dire au revoir à sa famille. Il s’inquiète pour son fils et demande à la mère de s’occuper de lui. Ils appellent le fils pour lui dire au revoir. Il lui dit que la mère va s’occuper de lui maintenant. Le père fait alors un arrêt cardiaque. House essaie un défibrillateur et une RCR en vain.

House est exposé car son air est épuisé. Cependant, Broda ne peut rien faire.

Masters veut toujours en parler, mais l’équipe pense toujours qu’il s’agit de la variole. Les maîtres partent pour obtenir plus de données. Elle va parler au mannequin néerlandais du journal du capitaine. Masters s’intéresse au chat – le navire était probablement infesté de souris et le chat aurait protégé l’équipage. Il s’avère que le chat est mort. Masters demande si le chat a perdu sa fourrure, et il l’a fait. Masters réalise qu’il pourrait s’agir de la rickettsialpox, une maladie bactérienne traitable portée par des souris qui n’a jamais eu de cas mortel signalé chez l’homme.

Ils vont à Broda, mais il soutient que les antibiotiques combinés à l’anti-viral qu’ils donnent au patient vont supprimer sa moelle osseuse. Masters lui dit de chercher les petites taches sombres, des eschars qui indiquent la maladie sur le père mort. Broda dit qu’il les aurait remarqués, mais Taub souligne qu’il n’a pas été à moins de 20 pieds de lui. Masters court à la maison pour lui parler de leur diagnostic. House hésite à s’approcher du corps, mais lorsque Masters lui parle du chat, il est plus impatient. Broda lui ordonne de reculer, mais House continue. House se plaint qu’il ne peut pas le faire avec ses gants d’isolement, mais Masters suggère qu’il les enlève. Il accepte finalement et commence à chercher. Il trouve les taches sombres sur son dos et montre aux autres membres de l’équipe d’isolement, prouvant que le père avait la Rickettsialpox ainsi que la variole induite. Broda accepte et commence la fille sous doxycycline. House enlève son costume d’isolement.

La jeune patiente retrouve sa mère et son jouet. Sam dit qu’elle devrait peut-être s’entraîner davantage à être mère et suggère un chiot. Wilson suggère plutôt une grossesse.

La patiente s’améliore rapidement avec le traitement et retrouve sa mère. La mère embrasse son nouveau beau-fils.

House propose d’acheter le petit déjeuner de Cuddy, mais elle lui en veut toujours de lui avoir menti malgré ce qu’ils ont vécu.

Événements majeurs

• House découvre que Cuddy est au courant du mensonge.
• L’hôpital est fermé en raison d’une alerte à la variole.
• House entre dans la chambre d’un patient infecté contre les ordres, et le Dr Broda scelle la porte derrière lui.
• Le diagnostic de House du père finit par être erroné, et il semble que House puisse être infecté par la variole.
• Cuddy s’excuse auprès de House quand il semble qu’il va contracter la variole.
• House est sauvée par des Maîtres après avoir découvert que ce n’est pas la variole.
• Cuddy est toujours ennuyé par House à propos des excuses.

Facteur zèbre 10/10

La Rickettsiela variole se raréfie à mesure que les conditions d’hygiène s’améliorent et que ses vecteurs sont séparés des humains. Il était beaucoup plus courant, mais ne prospère maintenant que dans de très mauvaises conditions de vie. Cependant, il n’y a pas eu de cas de variole depuis des décennies.

Trivia & Références culturelles

• Dr. 90210 est une série de télé-réalité américaine centrée sur la chirurgie plastique dans la banlieue aisée de Beverly Hills, en Californie.
• La référence à Cuddy en tant que « médecin de Stepford » provient de The Stepford Wives, un roman satirique sur un groupe de femmes serviles qui a ensuite été transformé en deux films.
• La fissure sur Chase étant « descendant de condamnés » est une référence aux débuts de l’Australie en tant que colonie pénitentiaire britannique.
• Les chances d’un joueur NBA moyen de frapper un lancer franc sont en fait d’environ 75%, tandis que le pourcentage de lancers francs de Shaq était d’environ 53% pour sa carrière.
  • En savoir plus sur la carrière NBA de Shaq ici.
• La mention de Chase de « Jedi mind tricks » est une référence à Star Wars. House imite alors Obi-Wan Kenobi en faisant un tour de l’esprit Jedi.
• En savoir plus sur Beyonce & Lady Gaga ici.
• Janet Parker était la dernière personne connue à mourir de la variole. La dernière personne connue pour avoir été attrapé la variole en dehors d’un laboratoire était Rahima Banu en 1975. Banu a survécu à son exposition.
• Gerrit, le chat du capitaine, qui a aidé Masters avec le diagnostic final est nommé en hommage à Gerrit van der Meer, le directeur de production de l’unité pour le spectacle.

Goofs

• Dans la scène initiale, le capitaine (joué par un Sud-Africain) parle en fait l’Afrikaans (parlé principalement en Afrique du Sud) et non le néerlandais. Le médecin à qui il parle parle néerlandais.
• La variole rickettsienne est une infection bactérienne transmise par des piqûres de tiques de Liponyssoides sanguineus, dont aucune (la bactérie, ni la tique qui porte la bactérie) n’aurait pu survivre dans une bouteille en verre scellée du fond de l’océan. C’était déjà une grande étendue théorique que seul le virus aurait pu survivre. Par conséquent, la fille n’aurait pas pu contracter la variole rickettsiale de la bouteille de naufrage.
• La variole rickettsienne est une affection bénigne qui se guérit avec le temps. Les symptômes étaient extrêmement exagérés et la manière de la mort était irréaliste. Bien que personne ne soit mort de la maladie, cela ne signifie pas que la mort est impossible, mais qu’elle est hautement improbable.
• L’escarre indicative de la variole de riz provient des piqûres de tiques qui propagent la maladie. Le père, ayant contracté la variole par un vaccin en combinaison avec un système immunitaire affaibli par un cancer récurrent, n’aurait montré que des symptômes compatibles avec la variole et n’aurait pas eu d’escarre résultant d’une morsure de tique. Ce qui signifie que le père n’avait pas de rickettsialpox, et House aurait dû a) vérifier l’eschar sur la fille, pas le père et b) aurait probablement dû contracter et mourir de la variole.
• Lorsque le Dr Broda a parlé à House de Janet Parker, il a dit qu’après son exposition à la Variole, « elle est morte quatre jours plus tard. » En réalité, du mal de tête initial de Mme Parker, le 11 août 1978, à sa mort le 11 septembre 1978, il s’est écoulé environ quatre semaines, soit un mois.

Dans la vraie vie

La dernière peur de la variole aux États-Unis s’est heureusement avérée être une souche de monkeypox, qui présente des symptômes similaires. La maladie a été attribuée à des animaux exotiques importés. Bien qu’il y ait eu plus de quatre-vingts cas, il n’y a heureusement pas eu de décès même si la maladie peut être mortelle et n’a pas de traitement.

Acteurs

• Hugh Laurie dans le rôle de Gregory House
• Lisa Edelstein dans le rôle de Lisa Cuddy
• Omar Epps dans le rôle d’Eric Foreman
• Robert Sean Leonard dans le rôle de James Wilson
• Peter Jacobson dans le rôle de Chris Taub
• Jesse Il est le fils de Robert Chase
• Olivia Wilde dans le rôle de Remy Hadley (crédit seulement)
• Amber Tamblyn dans le rôle de Martha M. Les maîtres
• Cynthia Watros dans le rôle de Sam Carr
• Samantha Smith dans le rôle de Lulu
• Andrew Fiscella dans le rôle de Niles
• Hayley Chase dans le rôle de Julie
• Aaron Refvem dans le rôle de Roger
• Devon Woods dans le rôle d’Eve
• Tess Kartel dans le rôle de Geerte
• Dylan Baker dans le rôle du Dr Dave Broda
• Leslie Murphy dans le rôle de Natalie
• Demitrius Grosse dans le rôle de Hacinte
• Elijah Montgomery dans le rôle d’Ebo
• Neil Sandilans dans le rôle du capitaine Vanderhoof
• Daniel Colembie dans le rôle du Dr. Trimingham
• Bobbin Bergstrom en Infirmière
• Leonel Claude en Esclave africain
• Akanni Ayo en Esclave
• Richard Henry en esclave

Liens

• Page de l’épisode à IMDB
• Article de l’épisode sur Wikipedia
• Transcription de l’épisode à la clinique
• Page de l’épisode au House MD Guide
• Guide de l’épisode à Ace Showbiz
• Critique de l’épisode sur Blog Critics
• Récapitulatif de l’épisode sur Yahoo Voices
• Musique de l’épisode sur Tunefind
• Épisode page sur TV Rage
• Revue des épisodes sur IGN
• Article d’épisode à la TV IV
• Une revue du médicament à la dissidence polie
• Une liste des morceaux de musique à Heard on TV
• Revue d’épisode au Onion AV Club

Vidéo