Vous essayez toujours de comprendre ce qui est à gauche et à droite en espagnol?
Lorsque vous commencez à apprendre une autre langue, il est essentiel de connaître le vocabulaire essentiel, comme les mots directionnels de base, pour survivre à l’étranger.
Imaginez que vous visitez Mexico pour la première fois et que vous demandez à quelqu’un où se trouve votre hôtel. Vous comprenez quand ils disent que vous devez tourner en avant, mais attendez — ont-ils dit « gauche » ou « droite » en espagnol?
Maîtriser l’usage de mots comme gauche et droite en espagnol améliore votre compréhension de la langue et vous aide à voyager facilement dans les pays hispanophones.
¡Aprendamos las palabras direccionales!
Conscience spatiale en espagnol
Les mots spatiaux comme haut, bas, gauche et droite en espagnol ne sont pas seulement importants pour donner et recevoir des instructions, mais aussi pour des situations quotidiennes comme demander où se trouve le café ou expliquer avec quelle main vous écrivez.
Être capable de décrire l’espace qui vous entoure est l’un de vos premiers pas vers la survie de base dans une région hispanophone.
Dans cet article de blog, nous passerons en revue plusieurs mots pour de nombreux types de situations.
Commençons par dire « gauche » et « droite » en espagnol!
Mots clés pour les directions en espagnol
Que vous expliquiez à un chauffeur de taxi où vous voulez aller ou que vous vous rendiez au café local, ces deux mots suivants sont essentiels à ajouter à votre vocabulaire espagnol.
Gauche et droite en espagnol
En anglais, les mots « left » et « right » signifient plusieurs choses. Par exemple, « droit » peut être une direction, un adjectif, quelque chose de correct ou un terme juridique.
Gauche et droite en espagnol ont également plusieurs significations, mais nous allons commencer par la forme nominale pour les directions.
Directions
Gauche: la izquierda
Droite: la derecha
Notez que ces deux mots directionnels sont féminins. À moins que vous n’utilisiez ces mots comme adjectifs (comme dans « pied droit ou gauche »), ils sont toujours féminins.
Prenez note! Le genre du mot est important car derecho signifie quelque chose de complètement différent. Vous pouvez l’utiliser pour signifier « droit » ou pour faire référence à vos droits personnels ou légaux.
- Sigue derecho. (Continuer tout droit.)
- Respeta mis derechos. (Respectez mes droits.)
Lorsque vous utilisez la gauche et la droite en espagnol pour donner des directions, assurez-vous d’ajouter un la (à la) avant le mot directionnel.
Gira à la derecha. (Tourner à droite.)
Está allí a la izquierda. (C’est là, à gauche.)
Vous pouvez également ajouter para la (à la) avant gauche et droite en espagnol. Alors que para la et a la traduisent la même chose en anglais, para la signifie mouvement, tandis que a la n’implique pas nécessairement mouvement.
Cuando llegues al final, ve hacia la izquierda. (Lorsque vous atteignez la fin, allez à gauche.)
Corran la mesa hacia la derecha. (Déplacez la table vers la droite.)
Droit et retour en espagnol
Bien que savoir dire à gauche et à droite en espagnol soit important, vous devez également savoir dire droit et retour.
Si vous êtes dans un taxi et que le chauffeur passe votre position, vous devez pouvoir lui dire: « non, non, c’était là-bas. De même, savoir dire « tout droit » vous aidera à éviter les virages inutiles sur des routes sinueuses.
Droit: recto, derecho
Arrière: atrás
Comme nous l’avons mentionné en parlant de gauche et de droite en espagnol, derecho signifie deux choses:
- un droit légal
- droit devant
Alors que derecho signifie « droit devant » dans tous les pays hispanophones, vous entendrez probablement son synonyme recto plus souvent au Mexique et en Amérique centrale.
Contrairement à l’utilisation de a la pour « gauche » et « droite » en espagnol, vous ne l’utilisez pas pour « droit » et « arrière ». »
Sigue recto, por favor. (Continuez tout droit, s’il vous plait.)
¿A la derecha? Non, derecho. (À droite ? Non, tout droit.)
Hacia atrás, por favor. (Revenez en arrière, s’il vous plait.)
¿Aquí? Non, era más atrás. (Ici? Non, c’était plus loin.)
Directions de la boussole en espagnol
Les directions de la boussole peuvent vous aider à donner des directions très spécifiques, surtout si vous n’êtes pas familier avec la zone dans laquelle vous vous trouvez. Pour certaines personnes (comme moi), les points de repère — comme « près de l’arbre » ou « après la grande église » — fonctionnent mieux si vous connaissez déjà la région. Si vous voyagez dans de nouvelles régions hispanophones, il est essentiel de connaître les directions de la boussole car de nombreuses rues et villes sont organisées par directions de la boussole.
Nord: el norte
Sud: el sur
Est: el este, el oriente
Ouest: el oeste, el poniente, el occidente
Tout comme la gauche et la droite en espagnol sont féminines, toutes les directions de la boussole sont masculines. Voici différentes façons d’utiliser ces mots directionnels en espagnol.
Sigue hacia el norte. (Continuez vers le nord.)
Quiero viajar al sur. (Je veux voyager dans le sud.)
Avec gauche et droite en espagnol, vous pouvez utiliser un la (à la) avant les mots. La même phrase s’applique aux directions de la boussole, mais vous devez utiliser el car elles sont masculines.
CONSEIL DE PRO! Dire un el est incorrect. Le son de la double voyelle rend cette phrase difficile à prononcer, alors utilisez plutôt la contraction al.
Vous pouvez également utiliser l’expression hacia el pour exprimer le mouvement. Vous pouvez le traduire par « vers » au lieu de « vers », car aucun emplacement ne représente les directions exactes de la boussole.
Plus de mots directionnels en espagnol
Donner et recevoir des instructions pour voyager n’est pas la seule raison d’apprendre des mots directionnels en espagnol. Vous aurez également besoin d’autres mots comme « up », « in » et « below » pour décrire l’emplacement physique des objets.
Haut et bas en espagnol
Haut: arriba
Bas: abajo
Lorsque nous parlons de haut et de bas en espagnol, nous faisons référence à des emplacements verticaux. Vous pouvez également les utiliser dans des instructions simples, comme « montez à l’étage. »
Él está arriba. (Il est à l’étage.)
Vamos hacia abajo. (Descendons / descendons.)
¿Vas haciaarriba o hacia abajo? (Allez-vous monter ou descendre?)
Ci-dessus et Ci-dessous en espagnol
Ci-dessus: encima de, sobre, arriba de
Ci-dessous: abajo de, debajo de
Ci-dessus et ci-dessous donnent beaucoup plus de détails sur l’emplacement d’un objet par rapport à autre chose. Comme ces mots sont toujours suivis d’un autre, la plupart des phrases espagnoles ont la préposition de à la fin pour les relier à cet autre mot.
Comme encima de et sobre peuvent également signifier « on », vous pouvez utiliser arriba de pour des choses qui ne touchent pas physiquement un autre objet.
El microondas está arriba de la estufa. (Le micro-ondes est au-dessus de la cuisinière.)
El lápiz está abajo de la mesa. (Le crayon est en dessous du tableau.)
In et Out en espagnol
In: dentro de, en
Out: afuera
Dentro de et en signifient tous deux « in », mais l’expression dentro de a un sens plus proche de « inside. »
De même, afuera peut signifier à la fois « out » et « outside. »
Ella está en la tienda. (Elle est dans le magasin.)
El gato está dentro de la caja. (Le chat est dans / à l’intérieur de la boîte.)
Dejamos la mochila afuera en el jardín. (Nous avons laissé le sac à dos dans le jardin.)
Está afuera. (C’est dehors.)
Phrases utiles pour Donner et recevoir des instructions
Passez au niveau supérieur avec ces phrases utiles!
De cette façon: por aquí, por acá
De cette façon: por allí, por allá
Au coin de la rue: a la vuelta de la esquina, doblando la esquina, a la vuelta
Au bord de: en el borde de, al borde de
À l’intersection: en la intersección , en el cruce
À la fin de: al tope, al final
À côté de: a la par de, junto a, al lado de
Près de: cerca de
Devant: enfrente de
En face de: enfrente de, al otro lado de la calle de
Adjacent à: adyacente a, junto a
Entre: entre
Faire demi-tour: voltea, date la vuelta
Revenir en arrière : regresa, ve para atrás
Continuer: sigue, continúa
Voir aussi: Au secours, je suis perdu! Demander et donner des instructions en espagnol
Commencez à pratiquer
Avec ces mots directionnels espagnols utiles, vous pourrez naviguer plus facilement dans les villes et villages hispanophones.
Avant de voyager, assurez-vous de pouvoir utiliser ces mots facilement en pratiquant avec un locuteur natif espagnol. Inscrivez-vous à un cours d’essai gratuit aujourd’hui avec l’un des professeurs incroyables de l’Académie espagnole de Homeschool, et vous vous retrouverez à parler espagnol après un seul cours.
¡Vamos a aprender español!
Vous voulez plus de contenu espagnol amusant et éducatif? Découvrez ces messages!
- Temps de calcul! Comment Exprimer les Fractions Espagnoles
- Le Guide de Vocabulaire Définitif: À la Ferme en espagnol
- 75+ Adjectifs physiques en espagnol pour Décrire les personnes
- Allons au Zoo en espagnol! Vocabulaire animal pour les Enfants et les adolescents
- Comment parler des Ordures, Des Déchets et de Ce qu’Il y a dans Votre Poubelle en Espagnol
- Le Supermarché Espagnol: Plus de 100 Mots de Vocabulaire pour Améliorer Votre Voyage de Shopping
- Votre Liste de vocabulaire Incontournable pour les Fournitures scolaires en Espagnol
- 11 Mots d’Argot Nicaraguayens pour un Usage quotidien
- Auteur
- Messages récents
- Ir + a + Infinitif: Le Futur Proche en Espagnol – 26 Février 2021
- Nourriture Latino-Américaine: 15 Plats Nationaux incontournables d’Amérique Latine – 2 janvier 2021
- Le Guide Ultime de la Conjugaison du Subjonctif en Espagnol – Décembre 27, 2020