Le résumé de l’INITIÉ:
* La marque est dérivée du nom du fondateur allemand Adolf Dassler.
Si vous êtes américain, vous prononcez probablement la marque de baskets Adidas comme « Ah-DEE-dus. »
C’est complètement faux — ça se prononce « AH-dee-dahs. »
L’accent doit être mis sur la première syllabe et la dernière syllabe doit être étirée.
Toujours confus? Voici à quoi cela est censé ressembler:
La marque est allemande et la plupart des Européens prononcent correctement « Adidas ». Il vient du nom de la société fondée, Adolf Dassler, dont le surnom était Adi. Cela, combiné à une version raccourcie de son nom de famille, nous donne « Adidas. »
Il existe un mythe urbain selon lequel « Adidas » signifie « Toute la Journée Je Rêve De Football » ou « Toute La Journée Je Rêve de Sexe. »La marque est allemande, cela n’a donc aucun sens. Les deux sont des « backronymes », ce qui signifie qu’ils ont été inventés après que le nom existait déjà.
Et alors qu’Adidas est devenu populaire aux États-Unis dans les années 1970, culminant avec le single « My Adidas » de 1986, Dassler a fondé la marque en 1949.
Et bien que les Américains se trompent généralement de nom, les anglophones du Royaume-Uni l’obtiennent généralement bien, probablement parce qu’ils sont exposés à d’autres Européens qui savent ce qu’ils font.