Koinobori Canzone
Yane yori takai koinobori
Ookii magoi wa otousan
Chiisai higoi wa kodomotachi
Omoshirosouni oyoideru
Il koinobori sono superiori ai tetti
Il grande carpa nera è il padre
Il piccolo oro-rosso carpa è il figlio
Come è piacevole fare il bagno!
I bambini sono stelle. I pesci volano. Le scuole hanno il giorno libero.
Ogni 5 maggio, è Kodomo no Hi o “Giornata dei bambini” in Giappone. Le famiglie volano bandiere koinobori a forma di carpa (un tipo di pesce) per ogni bambino nella loro casa. Nel folklore giapponese, la carpa è un simbolo di determinazione e vigore, superando tutti gli ostacoli per nuotare a monte. Figurine samurai guerriero e caschi samurai kabuto sono visualizzati anche nelle case per ispirare forza e coraggio.
I bambini indulgono in kashiwa-mochi, torte di riso appiccicose avvolte in foglie di quercia e altri dolci. In tutto il paese ci sono molti eventi per bambini e famiglie. I bambini sono al centro della scena nei giochi tradizionali giapponesi. Migliaia di bambini gareggiano nelle “Olimpiadi dei bambini” che si tengono allo stadio Nazionale Kasumigaoka di Tokyo. I bambini usano anche la giornata per ringraziare e mostrare rispetto per gli insegnanti, i genitori e i parenti che si prendono cura di loro.
Fino al 1948, il 5 maggio si chiamava Tango no sekku e solo ragazzi onorati. Una festa separata chiamata Hinamatsuri o” Dolls’ Day ” ha celebrato le ragazze il 3 marzo. Anche ora, in questo giorno le ragazze ricevono ancora bambole che erano state tramandate alle loro nonne e madri. Per molte famiglie, il 5 maggio è ancora incentrato sui ragazzi. Alcune persone dicono che Hinamatsuri per le ragazze dovrebbe diventare una vacanza uguale invece di combinarle in una sola. E lei? Vorresti una vacanza per tutti i bambini, o uno per i ragazzi e un altro per le ragazze?
Crea il tuo Koinobori
Materiali:
- 24″ x 18 ” pezzo di tessuto o carta pesante.
- tessuto in vernice, pennello, pennarelli e carta velina colorata
- colla
- nastro
- cucitrice >
- striscia di cartone sottile (circa 17 centimetri di lunghezza e tra ½ -1″ di larghezza)
- perforatrice
- string (circa 16 centimetri di lunghezza)
Istruzioni:
- Piegare il tessuto a metà longitudinalmente (così è 24″ x 9″).
- Disegna un pesce con un’apertura per la bocca e la coda (larga almeno 6 pollici a ciascuna estremità). Il corpo dovrebbe essere di circa 12 pollici al più largo.
- Taglia lungo le tue linee in modo da avere due forme di pesce identiche.
- Utilizzando vernice, pennarelli, colla e carta velina, decorare entrambi i pesci.
- Attendere fino a secco. Se si utilizza il tessuto, posare un pesce decorato a faccia in su su un tavolo. Posare l’altro pezzo decorazione-giù su di esso. (I due lati decorati si toccheranno.) Spalmare la colla lungo i lati del pesce, creando una cucitura½. (Lasciare la bocca e la coda senza colla in modo che il vento può soffiare attraverso.) Quando la colla è asciutta, girare il vostro koinobori lato destro fuori.
- Se si utilizza carta: posare il primo pesce a faccia in giù sul tavolo e spalmare la colla lungo i bordi, lasciando bocca e coda senza colla in modo che il vento possa soffiare attraverso. Posizionare altri pesci in cima al primo, a faccia in su e premere verso il basso lungo le cuciture.
- Incollare pezzi di nastro fino alla fine della coda.
- Montare il pezzo di cartone attorno al bordo interno della bocca koinobori. Pinzare le estremità insieme in modo da formare un cerchio.
- Spingere il cerchio di cartone di circa un pollice all’interno della bocca e fissarlo con la colla. Piegare il pollice o giù di lì di tessuto in eccesso o carta sopra e colla al bordo interno.
- Utilizzando il holepunch, fare un foro su entrambi i lati della bocca dei pesci. Tagliare un pezzo di corda o nastro lungo circa 16 pollici. Legare ciascuna estremità della corda ai fori.
- Appendi il tuo koinobori fuori e guardalo nuotare nella brezza!