Il discorso di Stefano al Sinedrio
7 Allora il sommo sacerdote chiese a Stefano: “Sono vere queste accuse?”
2 A questo egli rispose: “Fratelli e padri, (A) ascoltatemi! Il Dio della gloria (B) apparve al nostro padre Abraamo mentre era ancora in Mesopotamia, prima di vivere ad Harran.(C) 3 “Lascia il tuo paese e il tuo popolo”, disse Dio, ” e vai nel paese che ti mostrerò.'(D)
4 “Così lasciò il paese dei Caldei e si stabilì ad Harran. Dopo la morte di suo padre, Dio lo ha mandato in questa terra dove ora vivi.(E) 5 Egli non gli ha dato alcuna eredità qui, (F) nemmeno abbastanza terreno per mettere il suo piede su. Ma Dio gli promise che lui e i suoi discendenti dopo di lui avrebbero posseduto la terra, (G)anche se a quel tempo Abraamo non aveva figli. 6 Dio gli parlò così: ‘Per quattrocento anni i tuoi discendenti saranno stranieri in un paese non loro, e saranno schiavi e maltrattati.(H) 7 Ma io punirò la nazione che servono come schiavi,’ Dio disse, ‘e poi verranno da quel paese e mi adoreranno in questo luogo.'(I) 8 Poi diede ad Abramo il patto della circoncisione.(J) Abramo generò Isacco e lo circoncise otto giorni dopo la sua nascita.(K) In seguito Isacco divenne il padre di Giacobbe, (L) e Giacobbe divenne il padre dei dodici patriarchi.(M)
9 ” Poiché i patriarchi erano gelosi di Giuseppe, (N) lo vendettero come schiavo in Egitto.(O) Ma Dio era con lui (P) 10 e lo ha salvato da tutte le sue difficoltà. Egli diede a Giuseppe sapienza e gli permise di ottenere la buona volontà di Faraone re d’Egitto. Così Faraone lo nominò governatore dell’Egitto e di tutto il suo palazzo.(Q)
11 “Allora una carestia colpì tutto l’Egitto e Canaan, portando grandi sofferenze, e i nostri antenati non riuscirono a trovare cibo.(R) 12 Quando Giacobbe seppe che c’era grano in Egitto, mandò i nostri antenati per la loro prima visita.(S) 13 Durante la loro seconda visita, Giuseppe disse ai suoi fratelli chi era, (T) e Faraone seppe della famiglia di Giuseppe.(U) 14 Dopo questo, Giuseppe mandò a chiamare suo padre Giacobbe e tutta la sua famiglia, (V) settantacinque in tutto.(W) 15 Allora Giacobbe scese in Egitto, dove morì lui e i nostri padri.(X) 16 I loro corpi furono riportati a Sichem e posti nel sepolcro che Abramo aveva comprato dai figli di Camor a Sichem per una certa somma di denaro.(Y)
17 “Mentre si avvicinava il tempo in cui Dio adempiva la sua promessa ad Abramo, il numero del nostro popolo in Egitto era notevolmente aumentato.(Z) 18 Allora ‘ un nuovo re, a cui Giuseppe non significava nulla, è venuto al potere in Egitto.'(AA) 19 Egli trattò perfidamente con il nostro popolo e oppresse i nostri antenati costringendoli a buttare via i loro neonati in modo che morissero.(AB)
20 “A quel tempo nacque Mosè, e non era un bambino normale. Per tre mesi è stato accudito dalla sua famiglia.(AC) 21 Quando fu messo fuori, la figlia del Faraone lo prese e lo allevò come suo figlio.(AD) 22 Mosè fu educato in tutta la saggezza degli egiziani (AE) ed era potente nel parlare e nell’azione.
23 “Quando Mosè aveva quarant’anni, decise di visitare il suo popolo, gli Israeliti. 24 Vide uno di loro maltrattato da un egiziano, e andò in sua difesa e lo vendicò uccidendo l’egiziano. 25 Mosè pensava che il suo popolo avrebbe capito che Dio lo stava usando per salvarli, ma non lo fecero. 26 Il giorno dopo Mosè si imbatté in due Israeliti che stavano combattendo. Cercò di riconciliarli dicendo: ‘Uomini, siete fratelli; perché volete ferirvi a vicenda?’
27 “Ma l’uomo che maltrattava l’altro spinse Mosè da parte e disse:’ Chi ti ha fatto capo e giudice su di noi?(AF) 28 Stai pensando di uccidermi come hai ucciso l’egiziano ieri? 29 Quando Mosè ebbe udito questo, fuggì a Madian, dove si stabilì come straniero e ebbe due figli.(AG)
30 “Dopo quarant’anni, un angelo apparve a Mosè tra le fiamme di un roveto ardente nel deserto vicino al Monte Sinai. 31 Quando vide questo, rimase stupito alla vista. 32 ” Io sono il Dio dei vostri padri,(AI) il Dio di Abramo, di Isacco e di Giacobbe.’Mosè tremò di paura e non osò guardare.(AJ)
33 “Allora il Signore gli disse: ‘Togliti i sandali, perché il luogo dove stai è terra santa.(AK) 34 Ho visto l’oppressione del mio popolo in Egitto. Ho sentito i loro gemiti e sono sceso per liberarli. Ora vieni, ti rimanderò in Egitto.'(AL)
35 “Questo è lo stesso Mosè che avevano rigettato con le parole:’ Chi ti ha fatto capo e giudice?'(AM) Egli fu mandato per essere il loro governante e liberatore da Dio stesso, per mezzo dell’angelo che gli apparve nel roveto. 36 Li condusse fuori dall’Egitto(AN) e compì prodigi e segni(AO) in Egitto, nel Mar Rosso(AP) e per quarant’anni nel deserto.(AQ)
37 “Questo è il Mosè che disse agli Israeliti: ‘Dio susciterà per voi un profeta come me dal vostro popolo.'(AR) 38 Egli era nella chiesa nel deserto, con l’angelo(AS) che gli ha parlato sul Monte Sinai, e con i nostri antenati; (AT) e ha ricevuto parole viventi (AU) per trasmettere a noi.(AV)
39 ” Ma i nostri antenati si rifiutarono di obbedirgli. Invece, lo rigettarono e nei loro cuori tornarono in Egitto.(AW) 40 Dissero ad Aronne: “Fateci dèi che ci precederanno. Quanto a questo Mosè che ci ha condotti fuori dall’Egitto, non sappiamo cosa gli sia successo!41 In quel tempo fecero un idolo a forma di vitello. Portarono sacrifici ad esso e si dilettarono in ciò che le loro stesse mani avevano fatto.(AY) 42 Ma Dio si allontanò da loro (AZ) e li diede al culto del sole, della luna e delle stelle.(BA) Questo è d’accordo con ciò che è scritto nel libro dei profeti:
“‘Mi hai portato sacrifici e offerte
quarant’anni nel deserto, popolo d’Israele?
43 Hai preso il tabernacolo di Molek
e la stella del tuo dio Refan,
gli idoli che hai fatto adorare.
Perciò ti manderò in esilio'(BB) al di là di Babilonia.
44 “I nostri antenati avevano il tabernacolo della legge dell’alleanza (BC) con loro nel deserto. Era stato fatto come Dio aveva ordinato a Mosè, secondo il modello che aveva visto.(BD) 45 Dopo aver ricevuto il tabernacolo, i nostri antenati sotto Giosuè lo portarono con sé quando presero la terra dalle nazioni che Dio cacciò davanti a loro.(BE) E ‘ rimasto nel paese fino al tempo di Davide, (BF) 46 che ha goduto il favore di Dio e ha chiesto che egli potrebbe fornire una dimora per il Dio di Giacobbe.(BG) 47 Ma fu Salomone a costruirgli una casa.(BH)
48 “Tuttavia, l’Altissimo(BI) non vive in case fatte da mani umane.(BJ) Come dice il profeta:
49 “‘Il cielo è il mio trono,
e la terra è il mio sgabello.(BK)
Che tipo di casa costruirai per me?
dice il Signore.
O dove sarà il mio luogo di riposo?
50 La mia mano non ha fatto tutte queste cose?”(BL)
51 “Gente dal collo duro!(BM) I vostri cuori (BN) e le orecchie sono ancora incirconcisi. Siete proprio come i vostri antenati: resistete sempre allo Spirito Santo! 52 Vi fu mai un profeta che i vostri antenati non perseguitarono?(BO) Hanno anche ucciso coloro che hanno predetto la venuta del Giusto. E ora lo hai tradito e ucciso(BP)— 53 tu che hai ricevuto la legge che è stata data per mezzo di angeli(BQ), ma non hai obbedito.”
La lapidazione di Stefano
54 Quando i membri del Sinedrio udirono questo, furono furiosi(BR) e digrignarono i denti contro di lui. 55 Ma Stefano, pieno di Spirito Santo,(BS) alzò gli occhi al cielo e vide la gloria di Dio, e Gesù che stava alla destra di Dio.(BT) 56 “Guarda”, disse, “Vedo il cielo aperto(BU) e il Figlio dell’uomo(BV) in piedi alla destra di Dio.”
57 A questo punto si coprirono le orecchie e, urlando in cima alle loro voci, si precipitarono tutti contro di lui, 58 lo trascinarono fuori dalla città(BW) e cominciarono a lapidarlo.(BX) Nel frattempo, i testimoni(BY) posarono le loro tuniche (BZ) ai piedi di un giovane di nome Saul.(CA)
59 Mentre lo lapidavano, Stefano pregò: “Signore Gesù, ricevi il mio spirito.”(CB) 60 Poi cadde in ginocchio (CC) e gridò: “Signore, non tenere questo peccato contro di loro.”(CD) Quando ebbe detto questo, si addormentò.(CE)