Det. James ‘Jimmy’ McNulty: Da quanto tempo sei nell’unità del banco dei pegni?
Det. Lester Freamon: Tredici anni e quattro mesi.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: Tredici anni?
Det. Lester Freamon: E quattro mesi.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: Devo chiederti, cosa fa esattamente un agente di polizia assegnato all’unità del banco dei pegni?
Det. Lester Freamon : È rapporti di assunzione da banchi di pegno registrati su tutti gli elementi valutati oltre $50. Quindi fai una scheda indice per quell’elemento. Poi si file che scheda indice. Se qualcuno vuole scoprire se qualcosa rubato è stato impegnato, guardiamo per vedere se abbiamo una scheda indice. Se lo facciamo, lo facciamo. Se non lo facciamo, non lo facciamo.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: L’hai fatto per tredici anni?
Det. Lester Freamon: E quattro mesi.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: Perché hai chiesto di uscire dalla omicidi?
Det. Lester Freamon: Non era “chiedere” su di esso.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty : Hai lo stivale?
Det. Lester Freamon: Uh-huh.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: Cosa hai fatto per farli incazzare?
Det. Lester Freamon: Lavoro di polizia.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: Credo di doverti offrire da bere.
Det. Lester Freamon: Solo uno?