Condividi o salva questo post per dopo
Mi piace sfidare me stesso a visitare nuovi posti dove sono fuori dalla mia zona di comfort, che si tratti di Kosovo o Giappone, tuttavia la realtà è che io sono un cheapskate quando si tratta di pagare per i dati e ho restrizioni dietetiche. Viaggio spesso in aree in cui le persone non parlano correntemente l’inglese e la lingua dei segni non lo sta tagliando.
Ciò significa che si vorrà una buona applicazione traduttore offline, preferibilmente un’applicazione di traduzione che è gratuito. Questa è una guida passo-passo su come utilizzare Google Translate offline per iPhone, il che significa che puoi ottenere istantaneamente traduzioni senza wifi e Google pronuncerà parole difficili per te.
Continua a leggere per le mie caratteristiche più utilizzate da Google Translate, suggerimenti per l’utilizzo di Google Translate come un professionista, e come installare la migliore applicazione di traduzione troverete.
Come utilizzare Google Translate, la migliore app di traduzione gratuita (passo dopo passo)
Non pagare per le app di traduzione quando puoi ottenere questa app di traduzione gratuitamente. Google Translate è la migliore applicazione di traduzione per viaggiare all’estero e spesso ha aggiornamenti per migliorare le sue traduzioni.
So che alcuni di questi potrebbero sembrare super ovvi, ma seriamente NON hai IDEA di quanto sia utile e quanti estranei/amici non hanno saputo che puoi usare Google Translate offline.
Continua a leggere verso il basso per suggerimenti che anche gli utenti frequenti di Google Translate potrebbero non sapere. Nota questa funzione offline non è disponibile per tutte le lingue!
Passo 1: Accedi al wifi e scarica Google Translate se non lo hai già.
È possibile scaricarlo gratuitamente da iTunes store o Android marketplace.
Più importante (a meno che tu non stia bene con la masterizzazione dei dati): Il file della lingua può essere abbastanza grande E devi avere spaceon sul tuo telefono, quindi devi essere su wifi…e potrebbe essere necessario eliminare Bubble Witch Saga. (Dispiace.)
Passaggio 2: Qual è la tua lingua principale? Di quali lingue avrai bisogno per il tuo viaggio?
Cerca la lingua parlata nelle strade dove viaggi all’estero e / o in quale lingua troverai i cartelli.
Trova la tua lingua madre e premi la piccola freccia accanto ad essa per scaricare la tua lingua. (Modifica: non tutte le lingue sono disponibili offline.)
Ora, selezionare la lingua(s) che avrete bisogno mentre sarete in viaggio. Anche se una lingua potrebbe essere elencata tra le lingue ufficiali, consiglio di cercare quali lingue sono più parlate in quel paese.
Se si tocca solo il nome della lingua, funzionerà solo ONLINE. Per averlo scaricato per l’uso offline, premere la piccola freccia giù per scaricare quella lingua. Vi chiederà di confermare che si desidera scaricarlo, premere download.
Opzionale: Scarica applicabile la tastiera, se è diverso alfabeto di origine tastiera
Scarica la tastiera per la lingua dell’altro è necessario, quindi, se un madrelingua vuole iniziare a digitare una frase da tradurre nella tua lingua…o volete semplicemente per tradurre i menu, ma la mancanza di destra alfabeto, è necessario fare questo.
Io uso un app tastiera gratuita chiamata SwiftKey che trovo un po ‘ meglio/più intelligente rispetto alle tastiere di default che vengono con iPhone. (Se sei su Android, ti consiglio Swype)
Ti permette di non dover cambiare tastiera; puoi semplicemente digitare la lingua di cui hai bisogno e suggerirà automaticamente le parole durante la digitazione. E ‘ molto utile se non siete sicuri su come si scrive le cose in una lingua straniera.
Come aggiungere un’altra tastiera in un’altra lingua senza scaricare altre app:
iPhone: È possibile aggiungere un’altra tastiera senza scaricare un’altra app seguendo questi passaggi: Impostazioni -> Generale> Tastiera> Aggiungi Nuova Tastiera ->> Language(s) Necessario
Android: Impostazioni -> Ricerca in Lingua e immissione -> Swype -> Colpire l’Icona Grigia -> Lingue -> Scarica lingue -> Language(s) Avrete Bisogno di
Impostazioni O -> Ricerca in Lingua e immissione -> Tastiera Samsung -> Colpire l’Icona Grigia -> Selezionare le lingue di input -> Selezionare il nome della Lingua in lingua
Suggerimenti per Google Translate e le caratteristiche più utili di Google Translate
Per tutte quelle volte che sei come…. QUAL È LA PAROLA PER BAGNO o sei solo perplesso su cosa c’è dentro il tuo cibo mentre leggi un menu in un ristorante locale dove non è disponibile un menu inglese. Basta digitare utilizzando entrambe le lingue.
Se ti piace vagare fuori dalle zone battute e/o visitare ristoranti che i turisti non visitano spesso, questa app è essenziale per non giocare alla roulette del menu. Ho restrizioni dietetiche, il che rende questo molto importante.
Offline pronuncia di tutte le frasi che si cerca
Basta digitare la frase e quindi premere l’emoji altoparlante per la pronuncia.
Questo è super utile se sei terribile nel pronunciare le lingue e/o hai a che fare con una lingua che sembra impossibile. Mi dispiace molto per tutti gli ungheresi che leggono questo, ma l’ungherese è la lingua europea più difficile che ho affrontato finora.
I miei tentativi di chiedere latte scremato / soia in Ungheria in ungherese sono andati così male che cinque persone diverse hanno cercato di aiutarmi–e sono appena partiti prima che finalmente leggessero lo schermo del mio telefono con la parola. L’impiegato di questo negozio è stato così sollevato di consegnarmi il latte dopo aver finalmente capito quello che volevo.
Suggerimento utile: se giri lo schermo lateralmente (abilita la rotazione dello schermo), rende la frase davvero grande, quindi puoi semplicemente mostrarla ai madrelingua se non ti senti ancora a tuo agio a pronunciarla.
Traduzioni da / per entrambe le lingue
Basta iniziare a digitare e controllare in quale direzione lo avete in. (Lo dico perché ho sicuramente dimenticato che l’impostazione era impostata per l’inglese -> X piuttosto che X -> Inglese)
Quando ho affrontato i non anglofoni totali durante il viaggio e non ho nemmeno conosciuto la loro lingua, questo è stato un salvagente.
Quando eravamo in Kosovo, abbiamo avuto a che fare con un tassista che parlava turco e albanese, ma non inglese. Siamo riusciti ad avere una conversazione digitando a mano le risposte in Google Translate e passando il telefono avanti e indietro. Risulta, era profondamente confuso perché stavamo chiedendo di andare in un remoto villaggio di montagna 40 minuti di distanza, come i turisti in realtà non andare lassù ed era abbastanza lontano. (Ne valeva la pena al 100%)
Suggerimento: Spesso mi limiterò a consegnare il mio telefono a un madrelingua per digitare nella loro lingua prima di consegnarlo a me per leggerlo in inglese prima di scrivere in inglese–e consegnarlo a loro. Funziona in situazioni in cui non hai altra scelta.
Traduzioni di foto istantanee: la mia funzione preferita
Non è perfetto e non disponibile per tutte le lingue, ma è stato un enorme sollievo quando ero in Giappone guardando i menu scritti solo in giapponese e non avevo idea di cosa fosse.
È un po ‘ folle vedere le parole apparire davanti ai tuoi occhi in tempo reale. È un salvavita per gli alfabeti non latini.
Il futuro è qui? Mi sentivo come se fossi in un film di fantascienza solo perché potevo tenere il mio telefono e leggere immediatamente i segni in un’altra lingua. L’ho fatto quando ero in piedi su una strada affollata di Tokyo (con tutti i segni) e mentre mi giravo, riuscivo a capire i segni. (IL FUTURO È QUI)
Suggerimento pro: Non lasciare su instant translate come può essere a scatti ed è difficile da leggere se si continua a spostare il telefono in giro come un klutz. Vi consiglio di scattare una foto del testo che si sta cercando di tradurre, allora si può tradurre tutto parola per parola trascinando il dito sul testo che si desidera tradurre riga per riga. È inoltre possibile caricare una foto dal telefono se ha testo!
Salvare le frasi più utili e le traduzioni che avete bisogno di nuovo e di nuovo
Se è scusandosi di non capire la lingua, imparare a dire “C’È UN TERREMOTO” per salvare la città (non è uno scherzo: questo è stato ungherese guida che ho letto), per chiedere che le donne/gli uomini del bagno, controllando che gli ingredienti alimentari sono in qualcosa, o di scoprire come ottenere di nuovo al vostro hotel/airbnb/hostel, è super utile per salvare le frasi che verrà utilizzato più e più volte.
Le mie frasi go-to che salvo di solito includono:
- Dov’è il___?
- C’è latte in questo?
- Sono allergico ai latticini. Questo include latte, burro, panna acida e yogurt.
- Mi dispiace, non parlo X
Evita queste funzionalità di Google Translate fino a un ulteriore miglioramento
Scrittore e registratore di caratteri .
Ho scoperto che queste funzionalità non funzionano così bene e spesso si traducono in un modo più tempo per correggere il testo / cercare di capire dove hai sbagliato di quanto ci vorrebbe per un madrelingua per scriverlo per te.
Per lo scrittore di personaggi, puoi disegnare a mano un personaggio in un’altra lingua, tuttavia ho trovato che è molto difficile da fare come un non madrelingua.
In teoria, il registratore ti permetterebbe di parlare nella tua lingua prima che traduca il tuo messaggio nell’altra lingua–e poi ascolta l’altra persona prima di tradurlo nella tua lingua. Ho trovato che non è così preciso e più frustrante che utile.
Google Translate funziona offline per alfabeti non romani?
Sì! Ho usato Google Translate in tutto il mondo. Raccomando di scaricare la tastiera per le lingue dei caratteri non romani, altrimenti tu e i madrelingua avrete difficoltà a digitare le parole usando la tastiera.
Quando ero in Giappone, ho spesso scattato foto usando lo strumento di traduzione di foto istantanee poiché avevo difficoltà a navigare con i tasti giusti sulla tastiera giapponese. Seguire le istruzioni per il download della tastiera in alto.
Allo stesso modo, rende possibile che un madrelingua digiti la risposta a una domanda in Google Translate utilizzando una tastiera in cui è comodo digitare. Abbiamo dovuto farlo in Kosovo ed è stato un salvagente!
Quando dovresti scaricare Google Translate?
Consiglio vivamente di fare questo prima di testa fuori da soli senza wifi se è prima di partire per il vostro viaggio, tuttavia a volte faccio questo dopo arrivare al mio hotel o non appena ho un buon wifi!
Vi consiglio di farlo al più presto come non si sa mai quando avrete bisogno di chiedere indicazioni o semplicemente cercando di trovare l’uscita sign…so puoi finalmente uscire dall’aeroporto.
Lo sapevate che si potrebbe utilizzare Google Translate offline? In caso contrario, come hai affrontato in genere i viaggi in luoghi in cui non parli la lingua?
Se ti è piaciuto questo, si prega di condividere! È possibile appuntare le immagini qui sotto!
