Sistema Braille: un sistema di scrittura a punti rialzati ideato da Louis Braille (1809-1852) per non vedenti in cui ogni lettera è rappresentata come un motivo rialzato che può essere letto toccando con le dita.
Il sistema: Ogni carattere braille o” cella ” è costituito da 6 punti disposti in un rettangolo composto da 2 colonne di 3 punti ciascuna. Un punto può essere sollevato in una qualsiasi delle 6 posizioni. Contando uno spazio in cui non vi è alcun punto sollevato, ci sono 2 alla 6a potenza (2x2x2x2x2x2 = 64) possibili combinazioni. Una combinazione specifica viene descritta nominando le posizioni in cui vengono sollevati i punti. Le posizioni sono numerate da 1 a 3 dall’alto verso il basso a sinistra e da 4 a 6 dall’alto verso il basso a destra.
Ad esempio, una combinazione di punti 1-3-4 descrive una cella con tre punti sollevati, quei punti sono in alto e in basso nella colonna di sinistra e in cima alla colonna di destra. La combinazione 1-3-4 indica la lettera ” m ” in francese e in tutte le altre lingue (incluso l’inglese) che usano l’alfabeto romano. La stessa combinazione 1-3-4 designa la lettera” mu”in greco e” mim “in arabo (entrambi hanno un suono” m”).
La base dei codici braille per tutte le lingue del mondo è l’assegnazione della maggior parte dei modelli di punti a lettere dell’alfabeto, segni di punteggiatura e altri simboli. Questo viene fatto con una certa coerenza, molto spesso con riferimento ai compiti originali di Louis Braille (nella misura in cui è possibile, data la grande diversità di alfabeti, segni di accento, segni di vocalizzazione, ecc.).
Poiché i 64 caratteri distinti non sono mai sufficienti per coprire tutti i possibili segni di stampa e le loro varianti, è necessario utilizzare sequenze multi-carattere per alcuni scopi. Spesso questo si ottiene usando determinati caratteri come “prefissi” o “indicatori” che influenzano il significato delle celle successive.
Ad esempio, in inglese un punto 6 prima di una lettera indica che la lettera è maiuscola, mentre altrimenti si intende minuscola. Per un altro esempio, i punti 3-4-5-6, chiamati “indicatore numerico”, fanno sì che alcune lettere seguenti (da a a j) vengano reinterpretate come cifre.
Altri codici Braille: codici braille separati possono essere utilizzati per sistemi di notazione come musica, matematica e programmazione di computer, e anche per attività come gli scacchi. La base di tali codici rimane un’associazione tra i 64 possibili caratteri braille e i simboli e altri elementi notazionali di interesse.
C’è una ricerca in corso, sotto gli auspici dell’International Council on English Braille (ICEB), sul fatto che alcuni di questi codici separati, in particolare per la matematica e le scienze, debbano essere combinati insieme al codice letterario in un unico codice Braille unificato (UBC) per l’inglese.
Louis Braille: Louis Braille è nato con una vista normale. All’età di 3 anni, mentre giocava nel negozio di imbracatura di suo padre, si ferì un occhio con uno strumento affilato, un punteruolo. L’occhio si infettò e l’infezioneinfluenzò l’altro occhio, lasciandolo completamente cieco. Dopo essere riuscito brillantemente nella scuola locale, fu inviato all’età di 10 anni alla Royal Institution for Blind Youth di Parigi.
Un ufficiale dell’esercito francese di nome Charles Barbier de la Serre inventò la tecnica di base dell’uso di punti in rilievo per la scrittura e la lettura tattile, al fine di consentire ai soldati di comporre e leggere messaggi nel buio della notte. Barbier adattò il suo sistema e lo presentò alla Royal Institution for Blind Youth, sperando che sarebbe stato ufficialmente adottato lì. Ha chiamato l’ecografia del sistema, perché rappresentava le parole secondo il suono piuttosto che l’ortografia.
Louis Braille analizzò il sistema di Barbier e scoprì il potenziale dell’idea di base e le carenze in alcune delle disposizioni specifiche di Barbier, come una goffa cella a 12 punti e la base fonetica. Nel giro di tre anni, all’età di 15 anni, Braille aveva sviluppato il sistema che oggi conosciamo come braille basato su una cella a 6 punti e sulla normale ortografia. Ha anche continuato a gettare le basi della rappresentazione braille della musica. Oltre 150 anni dopo che Louis Braille ha elaborato il suo sistema di base a 6 punti, i suoi benefici specifici rimangono ineguagliati da qualsiasi tecnologia successiva-anche se alcuni, i computer sono un primo esempio, completano e contribuiscono al braille.
- “Louis Braille”, un opuscolo pubblicato dall’American Foundation for the Blind, 15 West 16th St., New York, NY 10011 (http://www.afb.org/afb/)
- “Louis Braille”, un foglio informativo pubblicato dalla Royal National Institute for the Blind, Londra (http://www.rnib.org.uk/wesupply/fctsheet/braille.htm)
- Duxbury Systems, Inc., sviluppatori di software per braille per inglese, spagnolo, francese, arabo, ebraico, portoghese e altre lingue (http://www.duxburysystems.com)
DOMANDA
Che cosa causa la carie? Vedi Risposta