Se i vostri figli sono nati negli Stati Uniti e si desidera elaborare doppia nazionalità in Messico, è essenziale che il loro atto americano è Apostilled.
L’Apostille degli Stati Uniti viene effettuata direttamente nei cosiddetti uffici del Segretario di Stato di ciascuno degli Stati dell’Unione americana, il cui indirizzo e numero di telefono possono essere consultati qui: Apostilling Autorità negli Stati Uniti d’America.
Cioè, se il bambino è nato a Los Angeles, l’Apostille deve essere elaborato nello Stato della California, se è nato a Dallas, l’Apostille deve essere effettuata nello stato del Texas.
Apostille un documento certifica che la firma e il sigillo di un documento pubblico sono stati posti da un’autorità in uso dei suoi poteri.
Per eseguire questa procedura dal Messico, la parte interessata può scegliere tra le seguenti due opzioni:
Percorso diretto
La procedura può essere richiesta direttamente dall’Ufficio del Segretario di Stato dell’Ente federale corrispondente, (vedi link), presentando il documento originale e il pagamento per questo servizio, lo stesso che ogni Ufficio stabilisce. Va detto che poiché questa procedura non è personale, può essere eseguita da una persona di fiducia della parte interessata.
indirizzo postale
- Fare una richiesta all’indirizzo dell’Ufficio di Segretario di Stato (Segretario di Stato) dello Stato membro interessato, che deve essere:
- Acquistare un Money Order (ordine di pagamento) per l’importo corrispondente al pagamento di tale servizio, plus $2.00 per coprire il costo degli anelli di posta elettronica, nome: UFFICIO DEL SEGRETARIO DI STATO.
- La busta indirizzata all’Ufficio del Segretario di Stato deve contenere:
- – Lettera di richiesta della procedura
- – Il vaglia, che può essere acquistato presso gli uffici di cambio e deve essere rilasciato all’UFFICIO DEL SEGRETARIO DI STATO.
- Una volta ottenuto il documento apostillato, in Messico deve essere tradotto in spagnolo da un traduttore esperto autorizzato dalla Corte Superiore di giustizia dello Stato corrispondente.
- In caso di certificati di nascita, matrimonio e morte, è necessario gestire l’inserimento dei dati prima del Registro civile messicano.
Documenti rilasciati dalle autorità messicane che entreranno in vigore in altri paesi.
Nel caso di documenti pubblici messicani che devono essere utilizzati negli Stati Uniti, essi devono essere apostilled presso l’ufficio corrispondente secondo i seguenti criteri:
- I documenti rilasciati in qualsiasi Stato della Repubblica messicana devono essere apostilled presso la Segreteria generale del governo di ogni Stato
- Documenti federali devono essere apostilled dal Ministero degli Interni.
- I documenti rilasciati dalle autorità del Distretto federale devono essere apostillati presso la Direzione generale degli studi giuridici e legislativi del governo del Distretto federale.