Due modi di leggere “La noche boca arriba”

Non molto tempo fa, stavo leggendo un libro di racconti di Julio Cortázar e ho incontrato una storia davvero interessante, anche se provocatoria, intitolata “La noche boca arriba.”Come tutte le storie di Cortázar è impossibile cogliere tutto il significato e l’abilità sorprendente semplicemente raccontando la storia. Consiglio vivamente di leggere la storia per te.

In qualche modo, nel corso della mia formazione formale spagnola, sono riuscito a bypassare qualsiasi lettura richiesta di “La noche boca arriba.”Avevo letto “Axolotl”, “Autopista del sur” e “Isla al mediodía” tra gli altri, ma penso che la maggior parte dei miei professori spagnoli desse per scontato che avessi letto “La noche boca arriba.”Tuttavia, lo scorso semestre un mio amico mi ha parlato della storia e l’ha raccomandata. Così, ha iniziato il mio viaggio interessante con una delle storie uniche di Cortázar.

Credo sia possibile analizzare la scrittura di Cortázar attraverso due metodi principali: uno da un punto di vista storico o politico, e l’altro da un punto di vista letterario o estetico. “La noche boca arriba” traccia immediatamente una connessione con il tema politico e storico. Il motociclista (il protagonista della storia) subisce un incidente e inizia ad avere vuoti o sogni in cui è un guerriero nella famosa Guerra dei Fiori. Questo lasso indica in molti modi una ricaduta della cultura latinoamericana nelle loro radici profonde. Il motociclista ferito si sente a suo agio nella sua moderna cultura occidentale proprio come il mondo latino-americano stesso è decorato con le trappole della civiltà occidentale. Tuttavia, l’America Latina ha una doppia eredità, una nativa e l’altra straniera. Il motociclista sperimenta entrambe queste influenze e patrimoni combattere per la sua coscienza. Alla fine la linea di sangue più forte e potente lo conquista.

Dal punto di vista letterario o estetico la storia utilizza i giochi di percezione di Cortázar per rendere la storia ancora più memorabile. Dopo la mia prima lettura della storia, mi ha ricordato il racconto “El sur” di Jorge Luis Borges. Più o meno allo stesso modo, ogni storia racconta la situazione di un uomo ferito mentre vive in mondi separati: il mondo della coscienza e il mondo dei “sogni.”Tuttavia,” La noche boca arriba ” è molto più sinistro di “El sur”, perché in “El sur” il protagonista sceglie la sua fine romantica. Mentre, in “La noche boca arriba” la fine più terrificante è spinta sul motociclista, mentre il mondo dei sogni diventa il mondo reale e il mondo reale svanisce in un sogno.