From rooting to #BonkBan: A history of Australian slang terms for sex

Nella lista delle cose che gli australiani di solito prendono un orgoglio particolare e non esaminato, i termini gergali si collocano lì con il nostro egualitarismo percepito e la Grande Barriera Corallina.

Anche gli australianismi che precedono la Federazione — felici come Larry, Buckley e none, cobber — sono spesso considerati come prova positiva di qualche spirito unico di larrikin.

Fiera dinkum, corre la linea sul paese fortunato-questo è il buon olio.

Scrivendo nel 1952, il filologo australiano Sidney Baker si limitò al jingoismo nella sua celebrazione del lessico informale del paese.

“Il nostro più grande talento è per l’invenzione idiomatica”, respirò Baker, “è una manifestazione di vitalità e immaginazione irrequieta”.

E così è, in molti modi, per termini gergali australiani per il sesso.

Da bonk a #BonkBan

Bonk è una parola piuttosto vecchia. Come tutti noi, non era inizialmente un essere sessuale, e doveva venire al coito lungo la strada.

Molti dei suoi iniziale sensi in inglese — un colpo alla testa, un’esplosione, un forte scoppio — sono ciò che i lessicografi consultare onomatopeico, che sostanzialmente significa semplicemente la parola suona come l’azione descrive (in altre parole simili includono mumble, splash e clacson).

Alcuni termini onatopeici si traducono anche attraverso le barriere linguistiche — una volta imparato mushi-atsui è la parola giapponese per “umido”, ha un senso. Intorno agli 1980, bonk maturò per ottenere alcuni sensi sessuali.

Come spesso accade dopo il congresso, altri composti a base di bonk proliferarono presto: il Dizionario del gergo di Green ha citazioni per bonkability (allure sessuale), bonkhole (l’ano), bonk-on (erezione) e persino bonkbuster (portmanteau con blockbuster).

Non viene fornita alcuna ragione per il passaggio dalle esplosioni al sesso, sebbene una teoria (molto probabilmente retconned) sostenga che bonk sia la manopola all’indietro.

Nel 2018, un nuovo composto — #BonkBan — è emerso sulla scia di indiscrezioni parlamentari.

Anche se probabilmente non è una parola del contendente anno, è comunque morfologicamente interessante in quanto evita il suffisso banale-gate che ha afflitto precedenti scandali sessuali (molto probabilmente a causa di avversione per sequenze consonanti con mezzi simili di articolazione).

‘The great Australian verb’

Quando Pubertà Blues — forse il seminale bildungsroman acquatico australiano — è stato rilasciato nel 1979, il racconto femminista di formazione ha immerso diversi termini australiani nella coscienza pubblica.

Moll, spring e shut ya face sono molti di questi, ma nessuno ha guadagnato più importanza di root: un eufemismo per il rapporto sessuale che il lessicografo Eric Partridge ha da allora indicato come “il grande verbo australiano, corrispondente in tutti i sensi, fisici e figurativi, al britannico ‘f***’.”

Pubertà Blues non è stata la prima fonte di utilizzare il termine: Partridge risale a “the 1930s”, anche se l’indice più completo di Green mostra citazioni dalle opere teatrali di Alexander Buzo risalenti al 1973.

Che Buzo sia una delle prime fonti è appropriato: le discussioni sul lessico australiano spesso fanno un punto della nostra natura sovversiva, anche se la censura culturale era puritana fino alla seconda metà del 20 ° secolo.

Buzo, un drammaturgo di Sydney e una delle prime fonti australiane per root, una volta corteggiò polemiche, contenziosi e un’intercessione del procuratore generale per il suo uso della forma partecipativa di un epiteto da cortile.

Termini molto precoci per il congresso sessuale

All’inizio del xx secolo, il vernacolo australiano fu dato una spinta sostanziale da un triumvirato di scrittori: Banjo Paterson, Henry Lawson e Cj Dennis.

Paterson era principalmente focalizzato su “the bush” e le sue citazioni, mentre transportive, sono relativamente serene: fatto come la cena di un cane (per battuto) e Hay and Hell e Booligal (una città australiana interna) sono due che mi vengono in mente.

Termini gergali per sesso, anche se, tendono a proliferare nelle città: quindi CJ Dennis, le cui canzoni di un ragazzo sentimentale incentrate sull’esperienza australiana urbana nel periodo post-Federazione, ci dà traccia con (per associarsi con il sesso opposto), pick up (accost for sex) e a bit of skirt (una giovane donna).

“Sarebbe facile vedere questi passaggi come rappresentativi del vernacolo di questo periodo”, scrisse una volta il lessicografo Mark Gwynn per l’Australian National Dictionary (AND),”ma dobbiamo tenere conto dell’artificio della versificazione”.

In altre parole, Gwynn dice, la necessità di adattarsi all’interno di rima e metro può allungare i limiti di accuratezza storica. Non tutti nella frontiera australiana hanno parlato come l’uomo di Ironbark.

Non tutti i giochi e i giochi

Vale la pena ricordare che non tutti i termini gergali australiani per il sesso sono quasi così carini.

Lo slang, come è stato scritto, non ha termini per l’amore. E forse anche in termini australiani per sesso, ci aspettiamo troppo — macchina radicamento, spearing la vongola barbuto o strappare un pezzo sono tutti un po ” combattiva, maschio-centrica, negando di agenzia per qualsiasi partecipante femminile assunto.

Forse è per questo che mi piace una nuova formazione, X può colpire le mie pareti posteriori, così tanto.