Dalla prosa evocativa alle memorie commoventi e alla satira esilarante, ti portiamo alcune delle migliori letture africane della prima metà di 2019:
Manchester Happened-di Jennifer Nansubuga Makumbi
Al termine del romanzo d’esordio di Jennifer Nansubuga Makumbi Kintu, molti lettori si sono seduti in impazienza aspettando notizie del suo prossimo libro. Finalmente, è arrivato e ancora una volta, lo scrittore ugandese con sede nel Regno Unito ha consegnato un capolavoro. Questa raccolta di racconti risuonerà con quelli che hanno lasciato casa per cercare opportunità all’estero, affrontato l’immigrazione nel Regno Unito, lasciato alle spalle climi soleggiati per mattine buie e fredde, alle prese con la realtà del razzismo. Soprattutto, risuonerà con coloro che sanno intimamente che lo spazio tra “qui e ritorno a casa” è più di una semplice distanza.
Come Makumbi scrive a un certo punto: “Dentro stavamo morendo, ho buttato via tutto ciò che l’Uganda mi aveva insegnato sociale e culturale e permesso alla Gran Bretagna di riallinearmi.”
The Blessed Girl-di Angela Makholwa
Incontra Bontle Towe, 24 anni, di eccezionale bellezza, labbra succulente (parole sue), due aziende, un attico a Johannesburg, una decappottabile, oggetti di design e un “dottorato di ricerca in Mencologia”. In questo libro frenetico, Angela Makholwa esplora il concetto di sugar daddies o “Blessers”. Ci sono molti momenti ridere-out-loud come Bontle destreggia i suoi tre papà zucchero al fianco del suo ex marito “do-gooder” mentre vive la vita alta. Eppure approfondire e vediamo che lei è un personaggio travagliato. È qui che trionfa Makholwa, perché quella che sembra una lettura divertente e schiumosa in superficie svela le sinistre realtà che fanno parte del fenomeno “Blesser”.
Thirteen Months of Sunrise-di Rania Mamoun
In questa selezione di dieci racconti, Rania Mamoun cattura con forza paesaggi, sentimenti, tatto, gusto e persino espressioni facciali; una gamma di voci e stili di scrittura che centrano il suo popolo sudanese. Anche se il suo lavoro è stato tradotto dall’arabo all’inglese, si ha la sensazione che nessuna emozione o sentimento è stato perso. Tale è il potere del suo lavoro. Il segno distintivo del libro è il suo dialogo evocativo: “Ha trovato in me qualcuno che lo capiva, e ho trovato in lui una finestra sull’Etiopia, e oh come l’ho amata. Il Nilo Azzurro, che passa attraverso Khartoum, ha origine nel lago Tana in Etiopia. Questo è ciò che rende il nostro legame così forte, ho pensato: siamo stati allattati dalla stessa fonte.”Mentre il mondo testimonia che il popolo del Sudan crea la storia, questa è una lettura tempestiva.
House of Stone-di Novuyo Rosa Tshuma
Alcuni dei migliori scrittori del nostro tempo hanno salutato dallo Zimbabwe. Novuyo Rosa Tshuma è un altro nome da aggiungere a quella lista. Ha scritto la storia dello Zimbabwe, il suo passato traumatico che rispecchia quello dello strano ma affascinante narratore Zamani. Zamani ha concepito durante i massacri di Gukurahundi negli anni ‘ 80.Riempie lo spazio lasciato dal figlio scomparso dei suoi proprietari terrieri e, così facendo, porta alla luce le loro storie personali. Attraverso queste storie al lettore viene data una visione del passato dello Zimbabwe e di come sono diventate le cose oggi. Questo è un libro straziante. Ci ricorda il ruolo dello scrittore nel garantire che la storia non venga cancellata.
My Sister the Serial Killer-di Onyinkan Braithwaite
La prima riga di questo libro estremamente divertente ti farà innamorare: “Ayoola è bella, spensierata ed eccitante, ha anche questa tendenza a murder uccidere i suoi fidanzati.”Questo non è un romanzo poliziesco, né è un mistero. La vera storia che ne costituisce il centro è il rapporto tra le sorelle e la famiglia più ampia. Situato a Lagos,questo è un oscuro, avvincente e divertente da leggere.
The Old Drift-di Namwali Serpell
Per descrivere La Vecchia deriva dello scrittore zambia Namawali Serpell richiederebbe un articolo in sé. Così vasto è questo capolavoro epico che è impossibile renderlo giustizia in poche parole. Esso riunisce storia, dramma, fantasia e folklore che attraversa il tempo, luoghi e generazioni. Il libro inizia con il ronzio delle zanzare e poi le parole: “Questa è la storia di una nazione – non un regno o un popolo – quindi inizia, ovviamente, con un uomo bianco.”Partendo dallo Zambia precoloniale e finendo in un futuro immaginario, un po’ distopico, The Old Drift racconta la storia di tre famiglie e contemporaneamente dissotterrando decenni di sfruttamento iniziato con il colonialismo e continuato da allora. Molto raramente romanzi come questo vengono in giro. Oltre 560 pagine di puro piacere.
Transparent City-di Ondjaki
Uno dei pochi romanzi angolani ad essere tradotto in inglese, Transparent City è ambientato in un condominio a Luanda, sede di una serie di personaggi, tutti navigando la realtà di essere parte della “sottoclasse”dell’Angola. Centrale per la storia è la ricerca di un uomo per suo figlio. Mentre vaga nella speranza di localizzarlo, si confronta anche con quanto la sua amata Luanda sia cambiata.
The Dragonfly Sea – di Yvonne Adhiambo Owuor
Il romanzo d’esordio di Yvonne Adhiambo Owuor Dust ha preso d’assalto il mondo letterario. Ora il suo secondo promette lo stesso. In questo libro, Owuor esplora la storia delle relazioni Cina-Africa che si sono sviluppate attraverso i viaggi verso le terre intorno all’Oceano Indiano. Munira e sua figlia Ayanna vivono su Pate, un’isola al largo della costa del Kenya. Ayanna è uno spirito libero, elementi di lei quasi celestiali, soprattutto quando si ritrova tutt’uno con il mare. Questa è tanto una storia sul viaggio di Ayanna quanto sulle sfide che il mondo deve affrontare oggi. Chiunque abbia familiarità con il Kenya apprezzerà i riferimenti fatti alla “Guerra al terrore” e l’impatto che ha su alcune comunità. Filettati in tutto il libro sono molteplici lingue, un mix di culture, personaggi di grande profondità e temi che vanno dallo spirituale al politico e non solo.
Travellers-di Helon Habila
A malapena un giorno passa senza titoli e notizie dei media sui rifugiati e la “crisi dei migranti”. Gran parte della copertura ha disumanizzato le persone date queste etichette. Sono un problema da risolvere, o semplicemente una statistica. Quindi l’ultimo romanzo dello scrittore pluripremiato Helon Habila è pertinente in questo momento. Il suo narratore nigeriano senza nome si è trasferito a Berlino con la moglie americana. Questa doveva essere una “pausa dalla nostra vita di rottura”. A Berlino, il suo percorso si incrocia con altri africani: Mark, uno studente di cinema del Malawi; Karim, l’uomo sul treno, che non ha avuto altra scelta che lasciare la Somalia per salvare sua figlia dall’essere costretta al matrimonio; Manu, un chirurgo libico, aspetta l’arrivo di sua moglie e sua figlia, sperando che non si siano persi nel pericoloso viaggio attraverso il mare. In Travellers, Helon Habila ha superato se stesso, dando ai suoi personaggi la dignità che i media spesso non riescono a.
German Calendar, No December – di Sylvia Ofili
Questo racconto di formazione racconta il viaggio di Olivia, una nigeriana tedesca di dieci anni. Si trasferisce dalla città di Warri al collegio di Lagos all’università in Germania. Lungo il percorso, si cimenta con la razza, l’identità e la continua ricerca di appartenenza. Con illustrazioni di Birgit Wehye, questo è un libro delizioso, lasciando uno desideroso di sapere se ci sarà più dello stesso.
Be (com)ing Nigerian-by Elnathan John
Chiunque abbia familiarità con il lavoro di Elnathan John saprà che è il re della satira. Se ti aspettavi una lettura divertente, provocatoria e avvincente, allora sei pronto per una sorpresa. Be (com)ing nigeriano fornisce una panoramica delle realtà della vita nella politica nigeriana, religione, società civile, diaspora, i media. Nessuno è risparmiato quando si tratta di scavi sfacciati di John.
A Strangers Pose-di Emmanuel Iduma
Un diario di viaggio, un viaggio, un libro di memorie, un’opera d’arte. Conversazioni con sconosciuti, immagini scattate da alcuni dei più grandi fotografi del continente e lirismo elegante fanno parte di questo bellissimo libro. Sempre sullo sfondo ci sono le realtà di attraversare i confini creati dai colonialisti e navigare negli spazi, nelle culture e nelle lingue che attraversano il continente. Questo è un diario di viaggio, senza lo sguardo coloniale.
The Wife’s Tale – di Aida Edemariam
Molti scrittori hanno scelto di raccontare le storie dei loro antenati, sia come un modo per preservare la storia e fornire ai lettori una prospettiva che altrimenti rimarrebbe sconosciuta. Il soggetto del libro della giornalista Aida Edemariam è sua nonna Yetemegnu, nato a Gondar, in Etiopia nel 1920. All ” età di otto anni, Yetemegnu è sposato con un uomo 20 anni più di lei e inizia così il suo viaggio turbolento nella femminilità. Accanto alle sue prove e tribolazioni personali, vediamo un’Etiopia in continua evoluzione, un paese con una storia affascinante che ancora oggi fa parte del tessuto statale. Eppure è la vita di Yetemegnu che rimane il punto fermo di questo libro e giustamente. Aida Edemariam ha regalato al mondo una visione inestimabile della storia attraverso gli occhi di sua nonna.
New Daughters of Africa-a cura di Margaret Busby
E ‘ passato molto tempo da quando un libro ha creato il tipo di ronzio ed eccitazione che ha circondato New Daughters of Africa: Un’antologia internazionale di scrittura di donne di origine africana. A 25 anni dalla sua prima antologia rivoluzionaria, Daughters of Africa, l’ultimo volume di Margaret Busby è una raccolta di storie, saggi, discorsi, poesie e memorie di oltre 200 famose scrittrici. Busby ha descritto la serie di collaboratori come “un incredibile lista degli ospiti del partito”. Con artisti del calibro di Warsan Shire, Nawal El Saadawi, Diane Abbot, Chimamanda Ngozie Adichie e Maaza Mengiste, si può capire perché. Prenota un posto speciale per questo sulla tua libreria, è un must-have.
Ancora a venire nel 2019
Il resto del 2019 promette ancora più gemme letterarie. Lo scrittore keniano Billy Kahora The Cape Cod Bicycle Wars ha appena colpito gli scaffali. Ambientato durante l’invasione dell’Etiopia da parte di Mussolini, The Shadow King di Maaza Mengiste uscirà a settembre. Nudibranch, la tanto attesa raccolta di racconti di Irenosen Okojie è attesa a novembre. La tanto attesa raccolta di saggi di Bassey Ikpi “Sto dicendo la verità, ma sto mentendo”è prevista per agosto, così come Quando le prugne sono mature dell’autore camerunese Patrice Nganang e Un particolare tipo di uomo nero di Tope Folarin.