Immagina quanto arabo potresti imparare se avessi tutti i dialetti arabi disponibili a portata di mano.
Che cosa succede se si può semplicemente toccare alcuni tasti e sentire la differenza tra arabo egiziano e arabo del Golfo?
La verità è che puoi!
Imparando l’arabo attraverso la musica, puoi ascoltare e imparare a distinguere tutti i dialetti arabi.
Questo è comunque un ottimo modo per imparare, perché imparare una lingua attraverso la musica apre la porta a quella lingua e ci aiuta a conservarla meglio.
Con l’arabo, ci sono molte varianti alla lingua che possono essere suddivise in cinque categorie principali:
1. Egiziano (Il dialetto regionale più ampiamente compreso.)
2. Levantino (Un dialetto strettamente legato all’aramaico.)
3. Golfo (Il più vicino al moderno arabo standard di tutti i dialetti.)
4. Iraqi (Vediamo quanto intelligente possiamo farci sentire con questo um umm um è quello dall’Iraq.)
5. Maghrebi (Il dialetto meno compreso in altre regioni del mondo di lingua araba.)
Ascoltando la musica araba, imparerai i diversi dialetti e migliorerai le tue capacità di comprensione generale.
Quindi, diamo un’occhiata a 10 dei più grandi cantanti del mondo arabo per ottenere un earful dei cinque diversi principali dialetti arabi insieme.
Scarica: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Scarica)
Arabo egiziano
Artista egiziano Mohamed Mounir
Questo noto artista incorpora tutti i tipi di aspetti della cultura araba e africana nella sua musica. Ha anche cantato poesie per poeti brillanti e rispettati come Abd Elreheem Mansour. Mounir è anche apparso su ” Arab Idol.”
La sua canzone “حكايت م مع الزمان” (La mia storia con il tempo) è più lenta con un coro ripetitivo di base che è facile da imparare.
Lo stile di Mounir è particolarmente interessante perché fonde la musica folk tradizionale egiziana con il pop moderno in un mix complesso e accattivante. Questo è il segreto della sua connessione con più generazioni. Le persone anziane amano la gente tradizionale che sentono nella sua musica, e le persone più giovani amano il pop moderno che sentono nelle stesse identiche canzoni.
Arabo levantino
Artista libanese Nancy Ajram
Gli uomini non sono gli unici che rango alto in popolarità nella musica in lingua araba. La cantante Nancy Ajram è una delle cantanti più talentuose di tutto il Medio Oriente.
In una delle sue famose canzoni, “ما تيجي منا” (Perché non Don?), Ajram segue la domanda con una serie di inviti civettuola per il suo amante di esplorare più della sua passione per lui.
Artista siriano Nassif Zaitoun
Questo cantante è anche conosciuto come Abu Lias. E ‘il vincitore del 2010 del reality show arabo” Star Academy.”
La sua canzone “لرميك ببلاش” (Buttati via gratuitamente) è meravigliosamente scritta in forma poetica. Le parole stesse si stanno muovendo, in quanto fanno riferimento al suo profondo amore per la sua signora, anche se la canzone si tuffa in una rottura.
Zaitoun ha un modo con le parole, un uso poetico della lingua araba, che provoca le passioni dell’anima.
Artista giordano Adham Nabulsi
Questo giovane artista ha ottenuto la sua fama dopo aver partecipato al talent show televisivo “X Factor Arabia” nel 2013. È il più amato tra gli amanti della musica giordana e palestinese, ma si esibisce anche in altri paesi.
La sua canzone “نسخة منك” (Una copia di te) parla della sua ricerca infinita per trovare l’amore che aveva per una donna in ogni altra donna che incontra. Questa canzone può essere utile e stimolante per i principianti perché usa parole molto moderne che non sono comuni nelle risorse di apprendimento della lingua araba. Ad esempio, usa il concetto di “copia e incolla” per descrivere la ricerca di questa donna negli altri. Mentre la natura gergale dei suoi testi può essere un po ‘ confusa, è utile imparare frasi moderne.
Golfo Arabo
Artista del Bahrein Hala Al Turk
Incredibile talento non è l’unica cosa che rende questo artista distinguersi dal resto. Ha solo 14 anni! Al Turk ha raggiunto il plauso del pubblico dopo essere stato selezionato per “Arabs Got Talent” nel 2011.
La sua canzone di successo “Live in the Moment” parla di godersi la vita come viene. Dopo la sua uscita su YouTube, questa canzone da sola ha ottenuto 15 milioni di visualizzazioni! La sua musica è generalmente ottimista e positiva, il che rende le esperienze di ascolto molto piacevoli.
Artista emiratino Ahlam
Ahlam è estremamente prolifico con 13 album completi pubblicati fino ad oggi. È stata incoronata “Regina” di numerosi festival in Bahrain, Qatar e Emirati Arabi Uniti.
La sua canzone “ماا انا” (Sono io) è una canzone lenta e triste sulla solitudine. È bello imparare questo, tuttavia, perché ripete il ritornello e canta chiaramente. Inoltre, il ritmo più lento della canzone rende più facile l’apprendimento e la comprensione.
Artista omanita Al Wasmi
Al Wasmi canta una forma regionale di musica pop che è prevalentemente conosciuta in tutti gli stati del Golfo. È popolare tra i giovani di quella regione in parte per la sua voce, ma anche per il suo carisma e la connessione personale con i suoi fan.
La sua canzone “يا لاحبي” (My Friend) ha più di un suono tradizionale arabo rispetto ad alcune delle altre canzoni in questa lista. Anche se vive negli Emirati Arabi Uniti e ha sposato un Emirato, la sua musica riflette ancora le tradizioni culturali del suo nativo Oman.
Arabo iracheno
Artista iracheno Kadim Al Sahir
Kadim è uno dei cantanti più affermati nel mondo arabo. La sua musica spazia dalle ballate romantiche al pop e persino alla musica classica araba. Si esibisce con un’intera orchestra e, essendo uno dei pochi cantanti iracheni stabiliti in tutto il Medio Oriente, è stato soprannominato “Ambasciatore dell’Iraq nel mondo.”
La sua canzone “لجسمك عطر جطير النوايا” (La fragranza del tuo corpo ha intenzioni serie) è un’opera d’arte splendidamente eseguita che mostra la bellezza sia della sua voce che del talento musicale della sua orchestra.
Ciò che rende il suo stile particolarmente interessante è che il dialetto iracheno suona molto estraneo e distinto da altri dialetti arabi. È l’unico dialetto che sostituisce il suono “p” per il suono “b”. Sentire Al Sahir cantare con questo accento distinto è sufficiente per catturare l’orecchio di qualsiasi studente arabo.
Maghrebi arabo
Artista marocchino Douzi
Questo artista è sicuramente la pena di verificare. La sua musica è divertente, e la sua reputazione continua a crescere anche negli Stati Uniti. Ecco un video di lui che si esibisce in uno spettacolo dell’intervallo di Orlando Magic.
La sua canzone più famosa è “أنا مرربي” (Sono marocchino). Anche se l’altro artista rappa i versi in olandese, Douzi esegue ancora il coro e il ponte in arabo maghrebino. Il video mostra divertenti scene di spiaggia della costa marocchina e celebra la cultura festiva. Il suo remix della canzone è più ottimista ed esclude i versi olandesi, ma è anche molto divertente da ascoltare.
Ciò che distingue lo stile di Douzi è la sua fusione della cultura occidentale nella sua musica. Il rap, ad esempio, è raro nella cultura araba rispetto all’Europa e agli Stati Uniti. Douzi, tuttavia, incorpora rap e una versione di R & B in gran parte della sua musica araba. Questo potrebbe essere il motivo per cui la sua fama continua a salire in Occidente e catturare l’attenzione delle giovani generazioni in Oriente.
Menzione d’onore: Tutti i Dialetti!
Tamer Hosny
Tamer Hosny è estremamente amato e celebrato in tutto il Medio Oriente. E ‘ un cantante e attore egiziano.
Canta la sua canzone “شل اللهجات” (Tutti i dialetti) in una varietà di diversi dialetti arabi. Si tratta di come ama la sua signora così tanto che canterà il suo amore per lei in ogni dialetto arabo disponibile per il mondo arabo. Il coro è lui che dice di amarla” molto, molto ” usando le parole specifiche del vocabolario e l’accento regionale di più dialetti diversi, uno dopo l’altro. È una canzone meravigliosa da godere mentre si imparano i diversi dialetti arabi attraverso la musica.
Quindi, se finisci per amare i suoni antichi dell’Egitto, il levantino simile all’aramaico, le somiglianze del dialetto del Golfo con l’MSA, l’unicità dell’Iraq o i suoni più esotici del Maghreb, la musica è il modo per imparare.
Con così tanti cantanti e una varietà di canzoni diverse, potresti imparare i dialetti arabi all’infinito con la musica.
Assicurati di sapere quale dialetto stai imparando con quale canzone.
Altrimenti, potresti finire per dire in MSA che hai sentito qualcosa da uno zabab, che è un “messaggero”, ma può essere inteso in alcuni dialetti per significare un “gigantesco ratto sordo.”
Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)
Aaron J. Daigle è un poliglotta con la passione per le lingue. Pubblica anche libri di ispirazione e blog mentre viaggia molto come oratore pubblico. Ecco le sue altre risorse.
Se ti è piaciuto questo post, qualcosa mi dice che ti piacerà FluentU, il modo migliore per imparare le lingue con i video del mondo reale.
Esperienza di immersione linguistica online!