Hawai’i Statehood Day, noto anche come Hawai’i Admissions Day, si osserva ogni anno il terzo venerdì di agosto. Le Hawaii divennero il 50 ° stato degli Stati Uniti il 21 agosto 1959. Come festa ufficiale dello Stato, gli uffici governativi e la maggior parte delle scuole pubbliche sono chiusi in osservanza. Anche se il 94% degli elettori hawaiani erano a favore della statualità in 1959, Hawai’i Statehood Day è un po ‘ controverso oggi, soprattutto tra i nativi hawaiani. Per comprendere la controversia, è importante avere una comprensione della complessa relazione storica tra le Hawaii e gli Stati Uniti d’America.
Le relazioni democratiche del Regno hawaiano con le potenze straniere
Le Hawaii hanno affrontato l’influenza delle potenze straniere fin dalla sua nascita. Quando il re Kamehameha il Grande era in procinto di conquistare le isole Hawaiane con lo scopo di unificazione dal 1792-1794, mise le isole conquistate sotto la protezione britannica sotto l’autorità di George Vancouver. Nel 1810, con la resa di Kaua’I, le Isole Hawaii furono unite sotto un unico sovrano per la prima volta.
Il 23 dicembre 1826, il Regno delle Hawaii, sotto il dominio del re Kamehameha III, Kauikeaouli e gli Stati Uniti d’America stipulano un trattato di amicizia. Questo trattato riconosce indirettamente l’indipendenza delle Hawaii come entità governata dall’estero. Anche se non è mai stato ratificato dal Congresso degli Stati Uniti, entrambe le parti hanno agito in conformità con i suoi articoli.
Re Kauikeaouli promulgò la prima costituzione del Regno delle Hawaii nel 1840. La nuova costituzione stabilì uno stile di governo occidentale, con la Casa dei Nobili e una Camera dei Rappresentanti scelta dal popolo. Questo sistema è simile al sistema a due corpi utilizzato nel Regno Unito. È stato anche istituito un sistema giudiziario con una corte suprema. La prima costituzione delle Hawaii inizia con le parole “Dio ha fatto di un solo sangue tutte le nazioni degli uomini per dimorare sulla terra in unità.”Tutte le persone nate alle Hawaii erano cittadini del Regno hawaiano indipendentemente dalla razza e dall’etnia, e agli immigrati veniva concessa una facile naturalizzazione e pieni diritti politici.
La prima occupazione da parte di una potenza straniera proveniva dalla Gran Bretagna. Nel 1843, la Marina britannica sotto il comando del contrammiraglio Richard Thomas occupò le Hawaii per cinque mesi. Dopo i negoziati tra il contrammiraglio Thomas e il re Kauikeaouli, la sovranità fu restituita al re delle Hawaii tramite ” He Olelo Lokomaikai (Un atto di grazia) il 31 luglio 1843. In questo giorno, re Kauikeaouli ha parlato una preghiera di thanskgiving, che comprendeva la citazione ” Ua mau ke ea o ka aina i ka pono, “tradotto come” La vita della terra si perpetua nella giustizia.”Questa affermazione sarebbe poi diventata il motto dello Stato delle Hawaii. Restoration Day è stata un’occasione di festa, con un proprio inno scritto per celebrare la celebrazione. La Gran Bretagna emise una dichiarazione congiunta formale con la Francia il 28 novembre 1843, garantendo l’indipendenza hawaiana.
Il 20 dicembre 1849, gli Stati Uniti e il Regno delle Hawaii firmarono un Trattato di amicizia, commercio, navigazione ed estradizione. In base a questo trattato, gli americani erano in grado di vivere alle Hawaii e di essere residenti permanenti.
L’inizio del rovesciamento del Regno delle Hawaii Monarchia, che porta alla Hawaii Statehood Day
Nel 1872 il re Kamehameha V morì senza nominare un successore al trono. L’articolo 22 della Costituzione ordina all’Assemblea legislativa di eleggere un “ali’i del regno” come successore. Il primo re eletto delle Hawaii, William Lunalilo regnò per un solo anno (1873-1874) prima della sua morte. Nel 1874, David Kalākaua è eletto re sulla regina vedova Emma.
Nel 1875, il re Kalākaua firmò il Trattato di reciprocità con gli Stati Uniti. Questo trattato ha stabilito il libero scambio con gli Stati Uniti, dando prodotti hawaiani come la canna da zucchero duty-free accesso al mercato degli Stati Uniti. Reciprocamente, prodotti agricoli statunitensi e manufatti sono stati in grado di entrare nei porti hawaiani duty-free. Il Trattato di Reciprocità ampliò notevolmente l’industria agricola delle Hawaii. Questo trattato era originariamente destinato a durare per una durata di sette anni.
Il 6 dicembre 1884, gli Stati Uniti e il Regno delle Hawaii firmarono una Convenzione di reciprocità, un’estensione del Trattato di Reciprocità del 1875. Questa convenzione ha permesso agli Stati Uniti di utilizzare e occupare Pearl Harbor, e gli Stati Uniti hanno guadagnato le terre che sarebbero diventate base navale di Pearl Harbor.
Il 6 luglio 1887, la milizia di Honolulu Rifles, in associazione con la Lega hawaiana, tenne il re Kalākaua sotto tiro e lo costrinse a firmare il Trattato alla baionetta. Viene nominato un nuovo gabinetto, istituito principalmente per scrivere una nuova costituzione che riduce i poteri giudiziari della monarchia e pone i poteri esecutivi nel gabinetto. Questa costituzione rende posti nella Casa dei Nobili posizioni di ufficio pubblico eletto. Questa costituzione ha anche spogliato i diritti sulla terra hawaiana nativa e ha dato il voto ai proprietari terrieri stranieri. Nel 1891, la principessa Lydia Kamaka’eha, sorella di Kalākaua, successe al trono come regina Lili’uokalani. La regina Lili’uokalani considera la stesura di una nuova costituzione per affrontare le restrizioni estreme di voto che la Costituzione a baionetta impone ai nativi hawaiani e ai cittadini hawaiani. Dopo non essere riuscito a ottenere la sua nuova costituzione attraverso la legislatura, Liliuokalani pianificò di emanarla dalla fiat reale il 14 gennaio 1893.
Il rovesciamento del Regno delle Hawaii
All’inizio del 1893, il Regno delle Hawaii aveva legazioni straniere (missioni diplomatiche) da molti paesi presenti a Honolulu, tra cui Stati Uniti d’America, Portogallo, Gran Bretagna, Francia e Giappone. Il Regno delle Hawaii aveva i suoi rappresentanti all’estero legazioni a Washington, DC, Londra, Parigi, San Pietroburgo, Lima, e Valparaiso. I consolati del Regno delle Hawaii sono stati istituiti in oltre 25 stati stranieri, tra cui Filippine, Canada, Australia, Germania, Giappone, Cina e Messico.
Nonostante le consolidate relazioni diplomatiche con così tante potenze straniere, una cabala di uomini d’affari europei e americani, con il sostegno delle forze militari statunitensi, organizzò un colpo di stato per rovesciare il Regno hawaiano e deporre la regina nel gennaio del 1893. Il loro scopo era l’annessione delle Hawaii agli Stati Uniti come mezzo per promuovere i loro interessi commerciali. La cabala si definiva il “Comitato di sicurezza”, con molti dei loro ranghi provenienti dalla precedente Lega hawaiana, composta da discendenti missionari e tutti di etnia hawaiana caucasica, non nativa. Il colpo di stato si concluse il 17 gennaio 1893, quando la regina Lili’uokalani cedette l’autorità per evitare spargimenti di sangue. “Cedo la mia autorità fino al momento in cui il governo degli Stati Uniti, al momento della presentazione dei fatti, annullerà l’azione dei suoi rappresentanti e mi reintegrerà”, ha scritto. Molti resoconti dei giornali in lingua inglese del rovesciamento sono fortemente di parte, con la Hawaiian Gazette e la Pacific Commercial Advertiser che si rifiutano di stampare la protesta della regina Liliu’okalani contro il rovesciamento e dipingono i suoi sforzi per ristabilire l’autorità del Regno come illegali e controrivoluzionari.
Un governo provvisorio controllato dal Comitato di Sicurezza fu quindi istituito in attesa dell’annessione agli Stati Uniti. Nel 1894, il Comitato di Sicurezza si dichiarò “Repubblica delle Hawaii” e attese una migliore opportunità politica per cercare l’annessione. Stabilirono un governo provvisorio e nominarono Sanford B. Dole come Presidente della Repubblica delle Hawaii. La costituzione della Repubblica delle Hawaii ha sostanzialmente limitato il voto, con i potenziali elettori tenuti a soddisfare i seguenti requisiti: “essere maschio e avere almeno vent’anni, aver vissuto alle Hawaii per almeno un anno ed essere un elettore registrato, giurare fedeltà al Governo provvisorio, essere di origine o discendenza hawaiana, americana o europea, e aver pagato le tasse per il 1893.”La costituzione della Repubblica delle Hawaii escludeva in particolare i residenti cinesi e giapponesi delle Hawaii dal diventare cittadini. Il 7 agosto 1894, il presidente degli Stati Uniti Grover Cleveland riconobbe formalmente la Repubblica delle Hawaii. Nel 1895, una rivoluzione per ripristinare la monarchia si rivelò infruttuosa. La regina Lili’uokalani fu imprigionata nel Palazzo Iolani. Mentre era agli arresti domiciliari, la regina Lili’uokalani firma un documento che abdica formalmente al suo trono il 24 gennaio 1895.
Annessione da parte degli Stati Uniti
Nel 1897, Hui Aloha ‘Āina per le donne, Hui Aloha ‘Āina per gli uomini e Hui Kālai’āina organizzarono una petizione per protestare contro l’annessione e ripristinare la monarchia hawaiana. Una delegazione dei gruppi si è recata a Washington per presentare le petizioni al presidente McKinley e al Congresso degli Stati Uniti. La contingenza sottopone la petizione anti-annessione, che viene letta e accettata dal Senato degli Stati Uniti.
Nel 1898, il trattato di annessione delle Hawaii non raggiunse il numero di voti richiesto e non fu ratificato dal Senato degli Stati Uniti. A seguito di questa decisione del Senato, gli Stati Uniti dichiararono guerra alla Spagna e le Hawaii divennero una posizione militare strategica. Il presidente McKinley firmò la Risoluzione Newlands, annettendo le Hawaii agli Stati Uniti. La Risoluzione Newlands è stata approvata da entrambe le camere del Congresso il 6 luglio 1898. Con questa Risoluzione, la” Repubblica delle Hawai’i ” cedette la sovranità delle Isole Hawaii, così come il suo titolo alle terre pubbliche delle Hawai’i, agli Stati Uniti. L’ultima bandiera hawaiana a volare alle Hawaii fu abbassata alle 12 del 12 agosto 1898. La bandiera degli Stati Uniti è stata sollevata al suo posto.
Stabilire il Territorio degli Stati Uniti delle Hawaii
Il 30 aprile 1900, il Congresso degli Stati Uniti ha approvato l’atto organico che istituisce il governo territoriale delle Hawaii. Honolulu è chiamata la capitale del territorio delle Hawaii. Il titolo di Sanford B. Dole è cambiato da Presidente a Governatore. Coloro che risiedevano alle Hawaii prima del 12 agosto 1898 divennero cittadini del Territorio delle Hawaii. I diritti di voto e di proprietà rispecchiavano quelli presenti nel continente americano. Eletto nel 1902, il principe repubblicano Jonah Kūhiō Kalaniana’ole Pi’ikoi servì per 20 anni come delegato delle Hawaii al Congresso degli Stati Uniti.
Il 7 dicembre 1941 il Giappone bombardò Pearl Harbor. La legge marziale è stata dichiarata. Sotto la legge marziale, i governatori perdono i poteri amministrativi, la costituzione territoriale è sospesa e il legislatore e la corte suprema sono sciolti indefinitamente. La legge marziale non finisce fino al 1944. Nel 1945, il Territorio delle Hawaii è posto sotto l’articolo 73 della Carta delle Nazioni Unite come territorio non autonomo, sotto l’autorità amministrativa degli Stati Uniti.
L’ammissione delle Hawaii come 50th U. S. Stato-Hawai’i Statehood Day
Con il tempo Hawai’i è stato ammesso come stato, era stato occupato dagli Stati Uniti per 66 anni. Nel 1959, il Congresso degli Stati Uniti ha approvato l’Hawai’i Admission Act nel marzo 1959, che ammette Hawai’i come Stato dell’Unione il 21 agosto 1959. L’atto è stato firmato in legge dal presidente degli Stati Uniti Dwight D. Eisenhower. L’Atto trasferì il titolo degli Stati Uniti per la maggior parte delle terre pubbliche delle Hawai’i allo Stato come un trust pubblico. Alcuni dei paesi governati da questo trust devono essere utilizzati per il miglioramento delle condizioni dei nativi hawaiani come definito dalla Hawaiian Homes Commission Act. Alcune terre sono trattenute dal governo federale per la difesa e altri usi del governo federale. In 1963, il Congresso approva una legge che consente di restituire le terre trattenute dal governo federale allo Stato se tali terre sono dichiarate non necessarie per scopi federali. L’ex bandiera del Regno delle Hawaii è adottata come bandiera dello Stato delle Hawaii. Il 21 agosto è riconosciuto come Hawai’I Statehood Day, una festa dello Stato delle Hawaii.
Nel 1978, il governatore George Ariyoshi e il popolo delle Hawai’i modificarono diverse disposizioni della Costituzione dello Stato in una Convenzione costituzionale. Gli emendamenti affermano i diritti tradizionali e consuetudinari nativi hawaiani, dichiarano la lingua hawaiana una delle due lingue ufficiali di stato e richiedono programmi educativi hawaiani nelle scuole pubbliche. L’Office of Hawaiian Affairs (OHA) è stato creato per servire come la principale agenzia pubblica per l’esecuzione, lo sviluppo e il coordinamento di programmi e attività relative ai nativi hawaiani.
Hawai’i Statehood Day negli ultimi anni
Nel 1993, il presidente Clinton ha firmato la legge “Public Law 103-150”, scusandosi per il ruolo degli Stati Uniti nel rovesciamento del Regno hawaiano 100 anni prima e per la privazione dei diritti dei nativi hawaiani all’autodeterminazione. “Considerando che, è opportuno e opportuno che il Congresso in occasione dell’imminente 100 ° anniversario dell’evento, riconosca il significato storico del rovesciamento illegale del Regno delle Hawaii”, afferma l’apologia, “per esprimere il suo profondo rammarico al popolo nativo hawaiano.”
Nel 2000, U. S. Il senatore Akaka e Inouye hanno introdotto il Native Hawaiian Government Reorganization Act (NHGRA), che mira a “riaffermare la speciale relazione politica e giuridica degli Stati Uniti con i nativi hawaiani, fornire un processo per la riorganizzazione di un’entità governativa nativa hawaiana nel quadro della legge federale e prevedere il riconoscimento federale dell’entità governativa nativa hawaiana riorganizzata.”Il disegno di legge Akaka era altamente divisivo tra i nativi hawaiani, con alcuni a sostegno del riconoscimento federale, e altri affermando che tale riconoscimento non era un sostituto per la sovranità hawaiana nativa.
Il 17 gennaio 2018, il 125 ° anniversario del rovesciamento del Regno hawaiano e della deposizione della regina Lili’uokalani, migliaia di persone hanno marciato verso ‘Iolani Palace. Un ritratto della regina, insieme con viola floccato kahili, torce, e bandiere hawaiane sono tutti portati in marcia. ‘Oli (canti), mele (canzoni), e ho’okupu (offerte) sono offerti in memoria della regina Lili’uokalani e il Regno hawaiano. Una bandiera hawaiana è issata sopra Palazzo Iolani. Fino ad oggi, i nativi hawaiani continuano a sostenere il diritto all’autodeterminazione e all’autogoverno.
Per ulteriori letture sulle relazioni estere in politica hawaiana, tra cui Hawai’I Statehood Day:
- Edmund Janes Carpenter, America alle Hawaii: A History of United States Influence in the Hawaiian Islands, Small ,Maynard & Company, 1899
- Richard Simpson Kuykendall, The Hawaiian Kingdom, vol. 1: Fondazione e trasformazione, University of Hawaii Press, 1938, ristampato 1968
- Lili’uokalani, Hawai’s Story by Hawai’s Queen, 1898, Ristampato da Mutual Publishing 1991
- Jon M. Van Dyke, chi possiede le terre della corona delle Hawaii?, University of Hawaii Press 2008
- Per saperne di più sulla storia delle Hawaii, visitare la nostra sezione di storia.