Come è possibile che una linea della Matrice non sia mai esistita? La linea inizia “E se ti dicessi”, e si crede che sia stata pronunciata da Morpheus (Lawrence Fishburne). E ” anche diventato parte dello zeitgeist, riproposto in un meme scherzo popolare. In realtà, però, quella linea non è mai stata effettivamente detta nel film. Così come ha fatto i fan finiscono per credere che fosse?
I fan credono che” What if I told you ” sia stato detto da Morpheus quando stava spiegando Matrix a Neo (Keanu Reeves). La linea avrebbe aiutato a dare il via al monologo di Morpheus su come tutto in the Matrix sia un costrutto destinato a distrarre Neo dalla brutale realtà che è semplicemente schiavo delle macchine che effettivamente gestiscono il mondo in un lontano futuro post-apocalittico. Il monologo precede un momento che realmente accade nel film: Morpheus offre a Neo la scelta tra la pillola blu, che gli farebbe dimenticare la loro conversazione e lasciarlo continuare con la sua vita, e la pillola rossa, che gli aprirebbe definitivamente gli occhi e lo libererebbe da Matrix. Ciò che è interessante è che la linea “What if I told you” di Morpheus non è mai stata effettivamente pronunciata e invece è diventata una linea infamamente errata del film.
Per KnowYourMeme, ci sono buone probabilità che la linea” What if I told you ” fosse semplicemente una rivisitazione del dialogo reale di Morpheus nella scena: “Vuoi sapere cos’è?”. Questo ha senso considerando che un meme vive di brevità e chiarezza mentre rimodella la cultura pop in un contenuto digeribile e umoristico. Inoltre, l’idea di mettere “What if I told you”in cima a un meme come un modo per rivelare scherzosamente una verità sul mondo simile al modo in cui Morpheus fa con Neo ha un anello più bello e più chiaro rispetto alla linea” Vuoi sapere cos’è?”.
Mentre i fan hanno continuato a rivedere Matrix nel corso degli anni, hanno notato che la citazione “Cosa succede se ti ho detto” non è in realtà menzionata nel film. Varie discussioni hanno permesso alle persone di conferire l’esistenza della linea con molti giurando che è stato incluso nella corsa teatrale del film, ma da allora è scomparso dalle versioni del film tagliato per scopi di trasmissione o versioni DVD/Blu-Ray.
Ma il fatto è che questa non è la prima volta che citazioni famose sono state alterate nella mente dei fan nel tempo e alla fine utilizzate in pubblico in modo errato. È abbastanza comune per le persone sbagliare le citazioni di film famosi. Uno dei più grandi casi di questo è Darth Vader che viene citato erroneamente quando ha detto a Luke che è suo padre. Come vediamo ora, la verità sulla linea” Cosa succede se ti ho detto ” non è né soprannaturale né è un problema tecnico in Matrix. In realtà, si tratta di un semplice caso di linee sfocatura insieme in una linea infamously misquoted che ha trovato una seconda vita nel mondo dei memi.
