Se sei mai stato a Bali, probabilmente hai notato i templi splendidamente decorati.
Forse hai anche inciampato su un’offerta di fiori che è stata messa al di fuori del tuo alloggio.
O una strada potrebbe essere stata chiusa perché Suku Bali (=”popolo balinese”) sembrava festeggiare qualcosa.
Gran parte della magnificenza culturale che si vede a Bali esiste a causa della religione principale dell’isola: l’induismo balinese. È mostrato e sentito in cerimonie, rituali e credenze.
Ed è più vivace che mai! Il turismo ha portato stabilità finanziaria e forse ha fatto i balinesi celebrare la loro religione e cultura con ancora più orgoglio.
Quindi, se vuoi capire perché i balinesi tengono cerimonie e fanno statue di demoni, continua a leggere!
E la prossima volta che siete a Bali, è possibile utilizzare alcune traduzioni indonesiane quando si parla di loro templi o cerimonie. Bahasa Indonesia (=’indonesiano’) è una lingua bella e facile da imparare.
Più del 90% dei balinesi sono indù. È una rara enclave religiosa in Indonesia, dove la maggior parte dei suoi 271 milioni di abitanti sono musulmani.
Sebbene i balinesi si definiscano indù, ci sono molte differenze con l’induismo indiano.
L’induismo balinese è un mix di anni di contatto con culture diverse, in particolare quella indiana. I commercianti hanno introdotto la loro fede a Bali tra 1.000 e 1.500 anni fa.
Oltre all’induismo, i balinesi hanno aspetti di altre credenze nella loro religione.
- Buddismo.
- Culto degli antenati malesi o la riverenza degli antenati morti.
- Credenze animistiche.
Sebbene i due diversi tipi di induismo condividano la credenza nel karma e nella reincarnazione, l’induismo balinese non ha “casta intoccabile” né matrimoni infantili. I matrimoni combinati possono accadere, ma sono rari.
Gli indù balinesi adorano molti dei e demoni. Il più importante è la trinità di Brahma, Shiva e Vishnu.
Altri sono i dewa (= ‘dei ancestrali’) o dei tipici dell’isola. La terra, il fuoco, l’acqua, le montagne, così come la fertilità, il riso e la tecnologia hanno tutti il loro dio locale, per esempio.
Il termine induismo era per lo più sconosciuto a Bali fino all’arrivo dei colonizzatori olandesi. Prima di ciò, i balinesi si riferivano alla loro fede in modi diversi, usando la parola malese per la religione: agama.
- Agama Diwa (=”religione Shiva”).
- Agama Buda (= ‘Religione del Buddha’).
- Agama Bali (=”religione balinese”).
Gli europei iniziarono ad usare il termine induismo per ogni singola tradizione praticata in India. Quando dopo la sua indipendenza del 1945, l’Indonesia voleva riconoscere la religione balinese come una delle sue cinque fedi ufficiali, l’induismo balinese entrò in uso.
Solo una piccola parte della popolazione balinese pratica l’Islam. La maggior parte dei musulmani sono immigrati o discendenti di persone provenienti da Sulawesi o isole vicine di Bali Java e Lombok.
L’Islam indonesiano è generalmente noto per essere meno severo che in altri paesi.
- Non c’è segregazione tra uomini e donne.
- I copricapi per le donne sono comuni ma non obbligatori.
- La poligamia è rara.
Eccezioni alla regola sono l’isola conservatrice di Sumbawa e la provincia di Aceh che pratica la legge della Sharia.
Ogni Puri ha una Pura
La manifestazione più evidente di qualsiasi religione è spesso il luogo di culto. E a Bali, sono difficili da perdere!
L’isola ha oltre 10.000 templi e la loro storia inizia con l’arrivo del dio-re.
Il concetto deriva dall’induismo indiano. Poiché la politica e la religione si intrecciavano a Bali, un raja (=”re”) esercitava anche il potere spirituale (come i faraoni nell’antico Egitto).
Il re governava dal suo puri (= ‘palazzo’), che conteneva sempre almeno un pura (= ‘tempio). Il raja usava il suo tempio per cerimonie pubbliche e private.
Al giorno d’oggi, le famiglie balinesi vivono insieme in composti, piccole comunità. Ogni comunità ha uno o più templi di casa. Per le cerimonie più significative del villaggio, i balinesi usano uno dei tanti templi pubblici.
A causa del clima tropicale e della poca manutenzione che viene fatta, la maggior parte dei templi deve essere rifatta ogni 20 anni. E questo significa che c’è molto lavoro per gli scultori del villaggio, che godono di una buona reputazione. Dai un’occhiata a questo video per vedere alcune magnifiche sculture in pietra a Ubud, il centro culturale di Bali!
Gli artisti spesso lavorano sulla pietra del tempio da zero senza alcun macchinario meccanico. Creano molti disegni intricati, prendendo ispirazione dalla natura e dalla mitologia balinese.
Durante la colonizzazione olandese, gli architetti locali usarono persino gli occupanti europei come ispirazione per le statue dei guardiani demoniaci all’interno dei templi. Era un chiaro segno di come l’occupazione si sentiva per i balinesi.
Non allarmarti se vedi un simbolo svastica vicino all’ingresso di un tempio o di un complesso. Nonostante la connotazione nazista occidentale del personaggio, i balinesi vedono l’antico simbolo indù nel modo in cui inizialmente era inteso, che rappresenta prosperità e buona fortuna.
Puoi pregare?
Quando sei a Bali, ti consigliamo di visitare alcuni templi! E anche se è una buona idea chiedere a una guida locale o ad un amico di vedere un piccolo tempio della comunità, quelli turistici sono impressionanti.
A parte i templi locali e importanti, Bali ha un tempio principale o madre: Pura Besakih. Si trova sulle pendici del Monte Agung, un vulcano attivo. Le fondamenta del tempio hanno almeno 2000 anni, quindi risalgono a prima di qualsiasi influenza indiana sull’isola.
Assicurati di essere vestito in modo appropriato quando visiti un tempio. Cinta Bahasa, una scuola di lingua indonesiana con sede a Ubud, ha fatto un corso di crash culturale per i suoi studenti. In esso, l’eskola (=’scuola’) menziona che vorrai assicurarti che le spalle, il petto e le ginocchia siano coperti.
Puoi usare un selandang, una sciarpa tradizionale, per le spalle e un pareo per avvolgere la vita.
I parei sono realizzati con il tipico tessuto indonesiano batik. Il tessuto viene utilizzato anche per realizzare abiti per matrimoni e cerimonie. Di solito è possibile noleggiare un pareo in un tempio per una piccola tassa, oppure si possono trovare quelli di cotone a buon mercato in piccoli negozi in tutta l’isola.
Le donne non dovrebbero entrare nei templi quando hanno le mestruazioni, sono incinte o hanno appena partorito. L’induismo balinese li considera sebel (ritualmente impuro). C’è spesso un cartello fuori dal tempio per ricordarti questa regola sessista.
Se qualcuno vuole sapere se una donna è sul suo periodo, è considerato normale chiedere se lei ‘può pregare’.
Pregare fa parte della maggior parte delle religioni e a Bali può essere un evento nazionale. In quelle occasioni, ogni persona balinese prega con la stessa intenzione in mente. Recentemente, le persone hanno pregato per la fine del coronavirus.
Ballare contro le forze del Male
Oltre ai templi, qualcosa che molto probabilmente vedrai se sei a Bali è una cerimonia. Si potrebbe anche ottenere invitato a uno se si alloggia in un ‘homestay’, una famiglia gestito alloggio.
Non solo l’isola ha grandi cerimonie nazionali, ma molti locali riuniscono villaggi in momenti diversi durante tutto l’anno. Ogni servizio di solito comporta banchetti, danza, teatro e musica. Durante le celebrazioni, le persone chiedono agli dei protezione contro le forze del male.
Le cerimonie nazionali più importanti sono Nyepi e Galungan. Trova un elenco completo di tutte le prossime cerimonie 2020 qui.
Resta a casa su Nyepi
Nyepi è un festival di purificazione a marzo che porta l’intera isola a fermarsi. Fa parte del nuovo anno balinese. Il riposo completo dura 24 ore, e alcuni balinesi non parlano nemmeno durante quel periodo.
Si dice che gli spiriti maligni lascino l’isola di Nyepi perché il silenzio li induce a pensare che i balinesi abbiano abbandonato la loro isola.
Se stai visitando Bali su Nyepi, dovresti rimanere nel tuo alloggio. Ma puoi uscire la sera prima!
In contrasto con il giorno silenzioso, la sera prima è piena di feste, danza e musica. La parata di Ngrupuk è il momento clou della serata. Grandi statue di demoni sono portati in giro, con rumori spaventosi e risate malvagie che li accompagnano.
Quelli cosiddetti ogoh-ogoh rappresentano gli spiriti che lasceranno l’isola il giorno successivo.
Anche se si potrebbe pensare che gli ogoh-ogoh abbiano radici antiche, in realtà sono un’invenzione degli scolari degli anni ‘ 80. I bambini basavano le statue su persone reali della moderna cultura pop come i cattivi di Hollywood o persino i terroristi. Ma negli ultimi anni, le autorità religiose hanno fatto in modo che le figure assumessero solo la forma di demoni della mitologia balinese.
Quest’anno, la sera prima di Nyepi è stata un po ‘ una delusione a causa della pandemia di Coronavirus. Dal momento che Nyepi di 2020 è caduto il 25 marzo, il silent day assomigliava alle politiche di allontanamento sociale che erano già in atto a Bali. E la sera prima, tutte le parate ogoh-ogoh sono state bandite.
Dharma batte Adharma
Galungan è una cerimonia della durata di 10 giorni che celebra la vittoria del dharma (= ‘bene’) su adharma (= ‘male’). Poiché i balinesi credono nel karma, si ritengono responsabili quando accadono loro cose brutte. Durante Galungan, chiedono agli dei il perdono e la loro protezione.
Il ngulapin (= ‘pulizia’) che viene fatto in quei giorni richiede un sacrificio animale.
Spesso comporta anche un combattimento di galli. Due galli combattono l’un l’altro fino a quando uno di loro sta sanguinando. Serve come sacrificio di sangue per gli dei.
Se vuoi saperne di più sul lato sanguinoso di Bali, dai un’occhiata a questo post.
Dalla nascita a Ngaben
Oltre alle grandi celebrazioni nazionali, le cerimonie più piccole si svolgono in tutta l’isola ogni giorno. La maggior parte di loro celebrano i cambiamenti in una comunità o in una famiglia o sono tenuti a rispettare gli antenati balinesi.
Un altro motivo importante per cui viene organizzata una cerimonia è quello di compiacere gli dei e i demoni. Gli indù balinesi cercano di mantenere l’equilibrio tra queste due forze.
I ‘saput poleng’, panni a scacchi bianchi e neri che si vedono appesi agli alberi o alle statue rappresentano la stabilità tra il bene e il male.
Una delle celebrazioni locali è l’anniversario del tempio. Altre cerimonie celebrano matrimoni e diverse fasi della vita di un membro della comunità, come i neonati, le ragazze che hanno la loro prima mestruazione, gli adolescenti più grandi e defunti.
I bambini sotto i tre mesi vengono trasportati ovunque perché non possono toccare il suolo impuro fino alla cerimonia di purificazione. Sono benedetti in un tempio, un rituale simile a un battesimo cristiano.
Intorno all’età di 17 anni, un adolescente balinese passa attraverso un passaggio all’età adulta. E questo comporta una cerimonia di deposito dei denti. Scopri di più sull’affascinante rituale in questo post.
Una persona deceduta non viene sempre cremata immediatamente. A causa del costo e l’attesa spesso lunga per una data di cremazione, i morti sono a volte sepolti, per essere disinteressati anni dopo. La loro cremazione di solito coinvolge l’intera comunità.
Quando persone importanti o reali muoiono, migliaia di persone possono partecipare. La loro cremazione dell’alta società si chiama ngaben. La parola significa anche stranamente ‘illuminare un giunto’.
Dopo la cerimonia, le ceneri del defunto vengono gettate in mare. Questo è il motivo per cui i pescatori balinesi non usano esplosivi per uccidere i pesci, a differenza di molti altri luoghi in Indonesia. I morti non dovrebbero essere disturbati.
Un trucco per sapere quando una cerimonia sta per aver luogo è tenere d’occhio il canang sari (= ‘offerte di fiori’ in balinese) donne balinesi messo fuori per i loro dei tre volte al giorno. I cestini di foglie di palma contengono sempre bunga (=’fiori’) e possono includere cibo e denaro.
Se l’offerta è più sontuosa del solito, probabilmente è un giorno importante, e potrebbe esserci una cerimonia in strada più tardi.
Anche se potresti vedere una scimmia, un cane o un pollo mangiare l’offerta, Cinta Bahasa dice ai suoi studenti: “Non calpestare intenzionalmente le offerte sul terreno. Non succederà nulla se lo fai accidentalmente, ma è irrispettoso per lo sforzo della persona.”
Indossa il tuo pareo nella Pura e divertiti!
Anche se il turismo sembra prendere in consegna l’intera isola, le pratiche e le credenze dell’induismo balinese sono in piena espansione!
Si trova in ogni aspetto della vita quotidiana, come le offerte di fiori e le cerimonie del tempio, agli eventi più importanti della vita, come la cerimonia di purificazione di un bambino o un matrimonio.
Sei stato a Bali? Riesci a pensare ad altri rituali balinesi o termini spirituali?
Fammi sapere, e potrei aggiungere il tuo contributo a uno dei miei prossimi post!
Se vuoi saperne di più su Bali o praticare il tuo indonesiano, dai un’occhiata a questi post.
- Bali Lato Oscuro Spiegato Con 7 Animali
- 7 Animali Che riassumono Bali
- Ciò che il Vostro Corpo Può Insegnare Bali
- Che Lingua Indonesiana in Grado di Raccontare Bali
- che Cosa Questi Alimenti Possono Raccontare Bali
- Come Lingua olandese Influenzato Bali
Fonti
I professori e i corsi di lingua Indonesiana scuola Cinta Bahasa in Ubud, Bali.
Barker, J., Pratico indonesiano: una guida alla comunicazione. Singapore: Periplus Editions, 1987.
Maxwell, V. et. al., Lonely Planet Bali, Lombok & Nusa Tenggara. New York: Random House, 2019.
Torchia C. e Djuhari L., slang indonesiano: colloquiale indonesiano al lavoro. Tokyo: Tuttle Publishing, 2011.
Whitten, AJ e Soeriaatmadja, R. E., Ecologia di Bali & Java. Tokyo: Tuttle Publishing, 2013.