(Scarica questa spiegazione in PDF qui.)
Dai un’occhiata a questa conversazione.
Me: Mi scusi. Puo ‘dirmi dov’e’ la stazione piu ‘ vicina?
Persona in strada: Certamente. E ‘ lungo quella strada sulla destra.
Io: Grazie. E sai se c’e ‘ un supermercato qui vicino?
Persona in strada: Sì, ce n’è una accanto alla stazione.
Me: La ringrazio molto per il vostro aiuto.
Uso domande indirette quando chiedo aiuto per strada, perché sono molto educate. Le domande indirette iniziano con una frase come ‘ potresti dirmi…’o’ lo sai…’. Ad esempio:
Domanda diretta: dov’è la banca?
Domanda indiretta: Potrebbe dirmi dove si trova la banca?
Si noti che nella domanda indiretta ho messo il verbo (‘è’) dopo il soggetto (‘la banca’), nello stesso modo in cui faccio con una normale frase positiva (‘la banca è laggiù’), ma nella domanda diretta ho messo il verbo’ è ‘prima del soggetto’la banca’. Questo è chiamato inversione, ed è usato per fare domande dirette in molti tempi verbali in inglese, ma non usiamo l’inversione in domande indirette. Questo è molto simile alla grammatica delle domande riportate. Tuttavia, utilizziamo le domande indirette in un modo diverso dalle domande riportate. Le domande indirette sono un modo di essere educati. Sono molto, molto comuni in inglese, specialmente quando parli con qualcuno che non conosci.
Domande “Sì / No”
Per fare una domanda indiretta “sì / no”, usiamo ” se ” e l’ordine delle parole di una normale frase positiva. Questo è lo stesso che per le domande “sì / no” riportate. D’altra parte, di solito non abbiamo bisogno di “backshift” (cambiare il tempo del verbo) come facciamo con le domande riportate.
Naturalmente, la maggior parte dei tempi fa domande usando ‘inversion’ (cambiando l’ordine delle parole). Per passare da una domanda diretta “sì / no” con inversione a una domanda indiretta, si aggiunge ” se ” e si modifica l’ordine delle parole in una normale frase positiva. Non è necessario utilizzare l’inversione.
Domande “Sì / no” per tempi con inversione:
| Tempo verbale | Domanda diretta | Domanda indiretta |
| Present simple con’be’ | È spagnolo? | Puoi dirmi se è spagnolo? |
| Present continuous | Il ristorante sta chiudendo ora? | Puoi dirmi se il ristorante sta chiudendo ora? |
| Past simple con’be’ | Era in ritardo per la riunione? | Puoi dirmi se era in ritardo per la riunione? |
| Passato continuo | Stavi guardando la TV alle 15: 00? | Puoi dirmi se stavi guardando la TV alle 15: 00? |
| Present perfect | Lucy è stata in Messico? | Puoi dirmi se Lucy è stata in Messico? |
| Present perfect continuous | Ha vissuto qui a lungo? | Puoi dirmi se vive qui da molto tempo? |
| Past perfect | Aveva trovato questo lavoro quando si è trasferita qui? | Puoi dirmi se aveva trovato questo lavoro quando si è trasferita qui? |
| Past perfect continuous | Aveva vissuto qui a lungo quando ti ha incontrato? | Puoi dirmi se viveva qui da molto tempo quando ti ha incontrato? |
| Future simple con’will’ | Inizierà il suo nuovo lavoro la prossima settimana? | Puoi dirmi se inizierà il suo nuovo lavoro la prossima settimana? |
| Future simple con ‘going to’ | Pioverà più tardi? | Puoi dirmi se pioverà più tardi? |
| Future continuous | Lisa incontrerà il capo più tardi? | Puoi dirmi se Lisa incontrerà il capo più tardi? |
| Future perfect | Avrà finito il rapporto entro stasera? | Puoi dirmi se avrà finito il rapporto entro stasera? |
| Future perfect continuous | Avrà studiato francese per vent’anni quando andrà in pensione? | Puoi dirmi se ha studiato francese per vent’anni quando andrà in pensione? |
| Verbi modali | Dovremmo iniziare ora? | Puoi dirmi se dovremmo iniziare ora? |
‘Sì / no’ domande con tempi che usano ‘do / does / did’:
A volte vuoi fare una domanda indiretta usando il presente semplice di qualsiasi verbo tranne ‘ be ‘o il passato semplice di qualsiasi verbo tranne’be’. Questi tesi fanno domande dirette usando ‘do / does / did’. Quando vogliamo fare domande indirette “sì / no” usando questi tempi, abbiamo bisogno di ” se “e non abbiamo bisogno di ” fare / fare / fare”.
| Tempo verbale | Domanda diretta | Domanda indiretta |
| Presente semplice con qualsiasi verbo tranne ‘essere’ | David vive a Londra? | Puoi dirmi se David vive a Londra? |
| Past simple con qualsiasi verbo tranne ‘ be ‘ | Amanda ha chiamato John ieri? | Puoi dirmi se Amanda ha chiamato John ieri? |
‘Wh’ Questions
Allo stesso modo delle domande ” wh “riportate, usiamo la parola domanda e l’ordine delle parole di una normale frase positiva per fare domande indirette “wh”. Non abbiamo bisogno di usare l’inversione. Anche in questo caso, di solito non abbiamo bisogno di “backshift” (cambiare il tempo del verbo) come facciamo con le domande riportate.
Per cambiare una domanda diretta in una domanda indiretta per i tempi che fanno domande usando l’inversione, basta aggiungere ‘se’ e cambiare l’ordine delle parole in una normale frase positiva.
‘ Wh ‘ domande per tempi con inversione:
| Tempo verbale | Domanda diretta | Domanda indiretta |
| Present simple con ‘ be ‘ | Perché è infelice? | Puoi dirmi perché è infelice? |
| Present continuous | Quando chiude il ristorante? | Puoi dirmi quando il ristorante sta chiudendo? |
| Past simple con’be’ | Perché era in ritardo per la riunione? | Puoi dirmi perché era in ritardo per la riunione? |
| Past continuous | Cosa stavi facendo alle 15: 00? | Puoi dirmi cosa stavi facendo alle 15: 00? |
| Present perfect | Dove è stata Lucy? | Puoi dirmi dov’è stata Lucy? |
| Present perfect continuous | Da quanto tempo vive qui? | Puoi dirmi da quanto tempo vive qui? |
| Past perfect | Perché aveva lasciato il suo lavoro prima di trasferirsi qui? | Puoi dirmi perché aveva lasciato il suo lavoro prima di trasferirsi qui? |
| Past perfect continuous | Da quanto tempo viveva qui quando ti ha incontrato? | Puoi dirmi da quanto tempo viveva qui quando ti ha incontrato? |
| Future simple con’will’ | Quando inizierà il suo nuovo lavoro? | Puoi dirmi quando inizierà il suo nuovo lavoro? |
| Future simple con ‘going to’ | Quando pioverà? | Puoi dirmi quando sta per piovere? |
| Future continuous | A che ora Lisa incontrerà il capo? | Puoi dirmi a che ora Lisa incontrerà il capo? |
| Future perfect | Quando avrà finito il rapporto? | Puoi dirmi quando avrà finito il rapporto? |
| Future perfect continuous | Per quanto tempo studierà il francese quando andrà in pensione? | Puoi dirmi da quanto tempo studierà il francese quando andrà in pensione? |
| Verbi modali | Cosa dovremmo fare ora? | Puoi dirmi cosa dovremmo fare ora? |
‘Wh’ domande per tempi con ‘do / does / did’:
A volte vuoi fare una domanda indiretta ‘ wh ‘usando il presente semplice di qualsiasi verbo tranne’ be ‘o il passato semplice di qualsiasi verbo tranne’be’. Di solito questi tempi fanno domande usando ‘do / does / did’. Tuttavia, quando vogliamo fare domande indirette ” wh “usando questi tempi, non abbiamo bisogno di “fare / fare / fare”. Invece, usiamo una parola domanda e poi normale ordine delle parole frase positiva.
| Tempo verbale | Domanda diretta | Domanda indiretta |
| Presente semplice con qualsiasi verbo tranne ‘essere’ | Dove vive David? | Puoi dirmi dove vive David? |
| Past simple con qualsiasi verbo tranne ‘ be ‘ | Perché Amanda ha chiamato John ieri? | Puoi dirmi perché Amanda ha chiamato John ieri? |
Problemi comuni
Può essere difficile ricordare di mettere il verbo dopo il soggetto, specialmente quando la domanda indiretta è nel tempo presente semplice di ‘essere’. Ad esempio, dobbiamo dire:
Potresti dirmi dove si trova la stazione?
NON:
Potresti dirmi dov’è la stazione?
Prova Domande indirette Esercizio 1 (con il tempo semplice presente)qui.
Prova Domande indirette Esercizio 2 (con il passato semplice) qui.
Prova Domande indirette Esercizio 3 (con verbi modali) qui.
Hai bisogno di più pratica? Ottieni una grammatica inglese più perfetta con i nostri corsi.
