Il testo di “You Shook Me All Night Long” potrebbe a prima vista sembrare un semplice flusso di elogi per un partner sessuale notevole. Tuttavia, i versi della canzone sono in terza persona (Lei era una macchina veloce / Ha mantenuto il suo motore pulito) mentre il coro passa alla seconda persona (Mi hai scosso tutta la notte).
Questo perché la donna descritta nei versi (denominata “Lei” da qui in poi) era una relazione in passato, una che non funzionava così bene, e la persona che veniva cantata e citata nel coro (“Tu”) è una nuova relazione, almeno ancora più intensa, e forse molto più sana.
Era una macchina veloce
Teneva pulito il suo motore
Era la migliore donna dannata che avessi mai visto
Viene definita una macchina, una collezione senz’anima di parti meccaniche. Avrebbe potuto essere “la migliore dannata donna”, ma non aveva più umanità di un’auto sportiva ben oliata.
Aveva gli occhi senza vista
Non dirmi bugie
Buttarmi fuori con quelle cosce americane
Gli occhi sono la finestra dell’anima, e se i suoi erano “senza vista”, allora era gravemente carente di umanità. Non ha mentito al cantante, ma poi di nuovo lo ha anche “buttato fuori”, riducendo la sua capacità di pensare e funzionare correttamente.
Prendendo più della sua quota
Mi ha fatto combattere per l’aria
Mi ha detto di venire ma ero già lì
Era egoista, esigente e incline ad abbaiare ordini e ignorare il livello di eccitazione sessuale del suo partner. Non solo, ma era desiderosa di concludere l’incontro sessuale, piuttosto il “tremare tutta la notte” che è così elogiato più avanti nella canzone.
‘Causa i muri iniziano a tremare
La terra tremava
La mia mente era dolorante
E lo stavamo facendo e tu –
Non c’è dubbio che il sesso fosse incredibile, ma la sua mente era dolorante, indicando che sapeva che c’era qualcosa di sbagliato. Ciò porta alla transizione dalla terza alla seconda persona:
CORO: Mi ha scosso tutta la notte Sì mi hai scosso tutta la notte
Qui improvvisamente passiamo dal ripetuto “lei” a “tu.”Qualcosa è cambiato. Il cantante ha trovato una nuova relazione, e in contrasto con tutte le complesse descrizioni di Lei, Hai semplicemente scosso il cantante per tutta la notte, un grande incontro prolungato che sostiene l’intero coro e non ha bisogno di una descrizione più elaborata.
Lavorando a tempo doppio
Sulla linea di seduzione
Era unica nel suo genere, è solo mia tutta mia
Era indiscutibilmente seducente, ma ancora una volta ci sono riferimenti meccanici che implicano che era più una cosa meccanica/industriale che un vero essere umano.
Non voleva applausi
Solo un altro corso
Ha fatto un pasto fuori di me ed è tornato per più
Non le importava di lode o di una qualsiasi delle altre interazioni sociali tra due persone. Invece ha semplicemente masticato il cantante e” è tornato per di più”, trattandolo come poco più di un pasto da consumare.
Mi ha dovuto raffreddare
Per prendere un altro giro
Ora sono tornato sul ring per prendere un altro swing
Questa è la lirica chiave. Dopo aver attraversato l’intensità del rapporto con Lei, il cantante si rese conto che doveva uscire e “raffreddarsi.”Si sono lasciati, e il cantante ha attraversato un periodo di tempo da solo, forse impegnandosi in auto-riflessione sulle cose che vuole veramente dalla vita. Ora che ha avuto la possibilità di riprendersi dal momento tumultuoso con Lei, il cantante è pronto ad entrare in un altro, forse più sano, rapporto.
Il resto della canzone ripete il ritornello, rafforzando così che sebbene il rapporto con Lei fosse intenso, quello nuovo con Te è sicuramente molto migliore e più sostenibile. La canzone fa uno spostamento deliberato e appuntito dalla terza alla seconda persona, al fine di illustrare le drammatiche differenze tra le relazioni tra il cantante, “Lei,” e “Tu.”