Il sommario INSIDER:
• Si pronuncia “AH-dee-dahs”, con enfasi sulla prima sillaba.
Se sei americano, probabilmente stai pronunciando il marchio di sneaker Adidas come ” Ah-DEE-dus.”
Questo è completamente sbagliato — si pronuncia “AH-dee-dahs.”
L’enfasi dovrebbe essere sulla prima sillaba e l’ultima sillaba dovrebbe essere allungata.
Ancora confuso? Ecco come dovrebbe suonare:
Il marchio è tedesco e la maggior parte degli europei pronuncia correttamente “Adidas”. Deriva dal nome della società fondata, Adolf Dassler, il cui soprannome era Adi. Questo, combinato con una versione abbreviata del suo cognome, ci dà ” Adidas.”
C’è un mito urbano che “Adidas” sta per “All Day I Dream About Soccer” o ” All Day I Dream About Sex.”Il marchio è tedesco, quindi non ha senso. Entrambi sono “backronyms”, nel senso che sono stati inventati dopo che il nome esisteva già.
E mentre Adidas divenne popolare negli Stati Uniti nel 1970, culminando nel singolo Run DMC del 1986 “My Adidas”, Dassler fondò il marchio nel lontano 1949.
E anche se gli americani di solito sbagliano il nome, gli anglofoni nel Regno Unito di solito lo fanno bene, probabilmente perché sono esposti ad altri europei che sanno cosa stanno facendo.