Un vaiolo sulla nostra casa

Stagione Sette episodi:

1. E ora?
2. Egoista
3. Scritta
4. la Terapia di Massaggio
5. non pianificata Genitorialità
6. Politica dell’Ufficio
7. Un Pox Casa Nostra
8. Piccoli Sacrifici
9. Maggiore
10. il Bastone o la Carota
11. Pratica della Famiglia
12. È Necessario Ricordare Questo
13. Due Storie
14. Prova di Recessione
15. Bombshells
16. Fuori Scivolo
17. Caduta Dalla Grazia
18. Il Dig
19. L’Ultima Tentazione
20. Modifiche
21. Il Fix
22. Dopo Ore
23. di passare

Episodi• 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8

A Pox on Our House è un episodio della settima stagione di House trasmesso per la prima volta il 15 novembre 2010. È stato diretto da Tucker Gates. Una ragazza è ricoverata con sintomi che sembrano indicare il vaiolo e il CDC istituisce un blocco. Tuttavia, House è scettico. Quando il dottore in carica proibisce alla squadra di House di diagnosticare, Masters crede di avere un secondo fine. House, convinto di avere ragione, rompe la quarantena, apparentemente a rischio della propria vita. Nel frattempo, Wilson e Sam riesaminano la loro relazione mentre curano un giovane paziente chemioterapico. House si preoccupa che Cuddy abbia scoperto il suo inganno con un precedente paziente e l’effetto che avrà sulla sua relazione.

Ricapitolare

Secoli fa, una nave di schiavi è ancorata al largo delle acque delle Bermuda. Un medico è chiamato a guardare il “carico”, la maggior parte dei quali mostra i sintomi di una grave malattia. Il capitano, preoccupato per il suo profitto, figure il modo migliore per tagliare le sue perdite è quello di gettare i malati in mare in modo che possa venire a riva – le autorità, preoccupati per un’epidemia hanno sparato su di lui per impedirgli di atterrare. Uno degli schiavi dice a suo figlio di trattare un altro uomo, Naola, come suo padre – viene presto portato via per essere gettato in mare. Tuttavia, le autorità hanno dato nella loro paura-affondano la nave.

Oggi. Un uomo e una donna, guardando la loro seconda relazione, si preoccupano dei rispettivi figli che si tuffano nelle vicinanze. Presto appaiono con un tesoro dal relitto-una bottiglia di vetro. Tuttavia, la figlia lo lascia cadere e si taglia sul vetro. Ben presto si rende conto che il barattolo era pieno di croste.

House arriva presto e racconta la sua squadra sul caso. In un primo momento, Taub pensa che sia solo l’influenza . Poi dice loro che la ragazza potrebbe essere stata esposta a un antico campione medico contenente vaiolo. La squadra è scettica, ma House dice loro le circostanze. House riceve una chiamata dal CDC che conferma che il vaiolo potrebbe sopravvivere in quelle condizioni. House ordina il trattamento, oltre alle vaccinazioni per la famiglia, e accetta persino di lasciare che Foreman esegua test non necessari per malattie più prosaiche.

Il team entra in tute di isolamento per visitare il paziente. Taub non dice al paziente del vaiolo, ma Masters sì. Taub la fissa.

House è in clinica, ma quando Cuddy scopre che ha un caso, lei lo lascia fuori. House è incredula-non lo fa mai, ma insiste.

Wilson ha a che fare con un giovane paziente chemioterapico che non accetterà il trattamento senza il suo peluche. Ottiene un IM da casa e promette di convincere qualcuno a parlare con il paziente mentre la madre va a prendere il giocattolo. Quando Wilson raggiunge House, House gli dice che Cuddy probabilmente sa del falso test dell’epatite C che ha eseguito. Wilson gli dice di non preoccuparsi, ma che era un idiota per aver mentito in primo luogo. Egli consiglia il silenzio.

Taub riferisce che i test di laboratorio sembrano aver escluso il vaiolo, ma sembra essere un’infezione. House chiede Masters se ha un fidanzato, ma lei dice che non sono affari suoi. Lui le chiede, ipoteticamente, quando lei potrebbe essere più bello per un fidanzato se fosse arrabbiata con lui. Dice che lo farebbe se fosse davvero arrabbiata e volesse che si allontanasse da lei. Masters sottolinea che anche gli altri test erano negativi. House pensa che gli anticorpi del vaiolo potrebbero nascondersi nelle sue articolazioni a causa delle sue immersioni e ordina un prelievo fluido per controllare.

House va a trovare Cuddy e le chiede se lo sa. Lei dice che lo fa e House è sollevato. Tuttavia si rifiuta di scusarsi perché si trattava di lavoro. Cuddy dice che non può compartimentalizzare il loro lavoro e il loro rapporto personale. Quando lui le suggerisce di farlo, lei lo manda via.

Taub tocca le articolazioni del paziente. Tuttavia, quando arriva al ginocchio, trova pustole, che sono un sintomo del vaiolo. Si rende conto che deve contattare il CDC.

Esaminano il paziente per più pustole mentre House spiega che le sue possibilità sono solo circa il 70% anche con un trattamento adeguato. Tuttavia, Masters trova un’eruzione cutanea sotto il braccio. Questo sembrerebbe escludere del tutto il vaiolo.

Sam e Wilson stanno discutendo House e Cuddy. Wilson è sorpreso che Sam sente che l “aspettativa di Cuddy che il rapporto cambierà l” abitudine di House di mentire è irragionevole. Sam rassicura Wilson che mentire non dovrebbe essere parte della loro relazione, ma House e Cuddy hanno costruito la loro relazione sulle bugie. Wilson viene chiamato via per trattare con il suo giovane paziente. In quel momento un blocco viene ordinato dal CDC e Sam si rende conto che può stare con Wilson.

Il team sta esaminando il paziente quando arriva il CDC, guidato dal Dr. Dave Broda. Dice loro che le loro tute di isolamento sono inadeguate. House dice loro di non preoccuparsi, ma Broda insistono sul fatto che l’eruzione potrebbe essere compatibile con il vaiolo. House dice che non può essere il caso se l’eruzione si presenta dopo le pustole, ma Broda dice che l’eruzione probabilmente è stata persa prima o è una reazione allergica. Dice loro di lasciare la stanza.

Masters continua il differenziale nella sala conferenze, ma Taub le ricorda che non è più il loro caso. Dice che non vuole aspettare le 18 ore che ci vorranno per i risultati per tornare. Tuttavia, si rendono conto che non possono eseguire i test necessari. House si concentra sui documenti della nave degli schiavi. Tuttavia, sono in olandese ed è nel cuore della notte nei Paesi Bassi.

Per aggirare la barriera linguistica, House si reca in un sito dove le modelle olandesi posano su webcam private. Taub cerca di dirgli che hanno traduttori su chiamata, ma House paga per lei con una carta di credito e ha Maestri e-mail il modello dei documenti. Il registro indica che solo gli africani sulla nave erano malati, di solito con diarrea – gli europei no. Il vaiolo avrebbe colpito tutti, quindi hanno bisogno di una malattia che favorisca gli africani. Masters arriva con una risposta linfoadenite cervicale tubercolare, una condizione curabile che si sarebbe risolta senza trattamento.

House chiama Foreman e gli dice che il piano è quello di affermare che la paziente ha il meningococco, che la ucciderà prima che i risultati del test tornino. Tuttavia, quando ottiene l’accesso, testerà per la tubercolosi. Gli ha parlato per convincere Masters a scoprire il loro piano.

Foreman va da Broda, che è sospettoso, specialmente quando Foreman vuole fare il test da solo. In quel momento, il patrigno del paziente crolla. Broda va a indagare e il paziente si lamenta di un mal di testa, ma ha anche un sangue dal naso. Broda esclude il meningococco e dice a Foreman che non entrera’.

I sintomi del padre indicherebbero anche il vaiolo, ma House pensa che sia ancora tubercolosi. Questa volta, House chiede a Chase di fare un’esca e passare per convincere Broda ad accettare una TAC alla testa, ma Chase non lo farà. Masters si insospettisce e li segue nella sala. Si rende conto House non si fida di lei e gli dice di essere onesto con Broda. Quando House resiste, sottolinea che la sua prima mossa è fallita. Lascia che Masters parli con Broda, ma dice a Chase di prepararsi con l’esca e l’interruttore.

Wilson sta consolando la sua giovane paziente perché non lasceranno che sua madre torni in ospedale. Le dice che devono iniziare la chemioterapia senza il giocattolo. Il paziente nota che Sam sta aspettando Wilson. Quando il paziente dice che il suo giocattolo tiene la mano durante la procedura. Wilson offre la sua mano, ma il paziente dice che non funzionerà. Sam cerca di dirle che deve avere la medicina, ma il paziente resiste ancora. Wilson dice a Sam di prendere un giocattolo identico dal negozio di souvenir.

Masters torna in trionfo. Ha convinto Broda che se avesse sbagliato, avrebbe comunque posto fine alla crisi e, se avesse avuto ragione, sarebbe stato la prima persona a fare una TAC a un cervello infetto dal vaiolo. House deve congratularsi con lei.

Preparano il padre per la TAC mentre i Padroni e la Casa discutono di onestà. Tuttavia, il team di controllo delle infezioni restituisce il fidanzato alla stanza di isolamento perché hanno notato pustole sul collo. Pensano che sia troppo pericoloso da trasportare. House affronta Broda, ma Broda gli dice di uscire dal corridoio a causa del rischio di infezione.

I segni vitali del padre sono molto cattivi e quelli della figlia stanno cadendo. House pensa che avesse ragione sul vaiolo fin dall’inizio. House rinuncia al caso, ma Masters non vuole.

Masters va da Broda per chiedere di dare un’occhiata più da vicino all’eruzione del paziente, ma Broda non la lascia entrare nella stanza. Le dice che può guardare attraverso il vetro della stanza di isolamento, ma lei dice che non è abbastanza. Le ricorda che i risultati del test torneranno comunque tra 8 ore. Masters va a vedere il paziente per cercare di vedere l’eruzione cutanea. Tuttavia, quando il paziente si muove, i Maestri notano che non ci sono lesioni sui suoi piedi.

Wilson porta alla giovane paziente il nuovo giocattolo e le chiede di lasciarle iniziare la chemioterapia. Tuttavia, il paziente manca ancora sua madre e si rende conto che il giocattolo è nuovo. Gliela lancia addosso.

Masters dice a House che il paziente non ha il vaiolo perché non ha pustole sui palmi delle mani o sulle suole. Tuttavia, il padre ha pustole lì. Casa si precipita fuori dalla stanza. Quando Masters non la segue, House torna a prenderla. Trova la sua squadra a dormire negli spogliatoi. House si rende conto che il padre ha avuto il vaiolo perché gli è stato dato il vaccino ed è immunocompromesso. Il cancro al rene del padre è probabilmente tornato. Tuttavia, non sanno ancora cosa ha la figlia.

House va da Broda per chiedere il permesso di curare il padre, ma Broda gli parla dell’ultima persona che è morta da esso – una persona che lavora in un laboratorio sopra dove il vaiolo è fuggito dalla cultura. Broda gli dice che non può vedere il padre. Tuttavia, House nota che c’è sangue nelle urine del padre. Broda lo mette giù per insufficienza renale dal vaiolo, ma House sottolinea che l’urina dovrebbe essere marrone se così fosse. Broda si rifiuta ancora di aprire la porta, ma House rompe la quarantena per dare al padre interferone. Broda gli dice che non può farlo uscire ora.

Cuddy arriva nella stanza di isolamento per dare a House una tuta di isolamento. House dice che non gli serve. Tuttavia, la madre fa notare che i segni vitali del padre stanno peggiorando. House rassicura il paziente, aumenta l’ossigeno del paziente, quindi chiama la sua squadra.

Sam torna a vedere il giovane paziente per scusarsi per aver mentito. Dice al paziente che non è brava con i bambini e spesso sbaglia. Dice che l’ha fatto per prendere le sue medicine. Il paziente accetta di provare a essere trattato.

Il padre sta peggiorando, il che indica ancora una volta il vaiolo. Tuttavia, House (ora nella sua tuta di isolamento) chiede alla sua squadra un’altra possibilità. Cuddy aiuta, ma Foreman vuole concentrarsi sui sintomi del padre-ha il vaiolo da manuale. Dice a House che ha fatto un casino.

House e Cuddy parlano tra loro del loro precedente combattimento e della sua attuale situazione. I segni vitali del padre peggiorano e teme di morire. House gli dice che probabilmente ha ragione e dovrebbe dire addio alla sua famiglia. È preoccupato per suo figlio e chiede alla madre di prendersi cura di lui. Chiamano il figlio per salutarlo. Le dice che la madre si prenderà cura di lui ora. Il padre poi va in arresto cardiaco. House cerca un defibrillatore e CPR senza alcun risultato.

House è esposto mentre la sua aria si sta esaurendo. Tuttavia, Broda non può fare nulla.

Masters vuole ancora parlarne, ma la squadra pensa ancora che sia il vaiolo. Masters lascia per ottenere più dati. Va a parlare con la modella olandese del diario del capitano. Masters è interessato al gatto-la nave era probabilmente infestata da topi e il gatto avrebbe protetto l’equipaggio. Si scopre che il gatto è morto. Masters chiede se il gatto ha perso la sua pelliccia, e lo ha fatto. Masters si rende conto che potrebbe essere rickettsialpox, una malattia batterica curabile portata da topi che in realtà non ha mai avuto un caso fatale riportato negli esseri umani.

Vanno a Broda, ma sostiene che gli antibiotici combinati con l’antivirale che stanno dando al paziente sopprimeranno il suo midollo osseo. Masters gli dice di cercare le piccole macchie scure, eschars che indicano la malattia sul padre morto. Broda dice che li avrebbe notati, ma Taub sottolinea che non è stato entro 20 piedi da lui. Masters corre a casa per dirgli della loro diagnosi. House è riluttante ad avvicinarsi al corpo, ma quando Masters gli parla del gatto, è più ansioso. Broda gli ordina di fare un passo indietro, ma House preme. House si lamenta di non poterlo fare con i guanti di isolamento, ma Masters suggerisce di toglierli. Alla fine accetta e inizia a cercare. Egli trova le macchie scure sulla schiena e mostra gli altri membri della squadra di isolamento, dimostrando il padre aveva Rickettsialpox così come il vaiolo indotto. Broda è d’accordo e inizia la figlia su doxiciclina. House si toglie la tuta di isolamento.

La giovane paziente si riunisce con la madre e il giocattolo. Sam dice che forse dovrebbe praticare di più essere una madre e suggerisce un cucciolo. Wilson suggerisce invece una gravidanza.

Il paziente migliora presto con il trattamento e si riunisce con la madre. La madre abbraccia il suo nuovo figliastro.

House offre di comprare la colazione Cuddy, ma lei è ancora arrabbiata con lui per averle mentito nonostante quello che hanno passato.

Grandi eventi

• House scopre che Cuddy sa della bugia.
• L’ospedale va in isolamento a causa di un allarme di vaiolo.
• House entra nella stanza di un paziente infetto contro gli ordini, e il dottor Broda sigilla la porta dietro di lui.
• La diagnosi di House del padre finisce per essere sbagliata, e sembra che House possa essere infettato dal vaiolo.
• Cuddy si scusa con House quando sembra che stia per contrarre il vaiolo.
• House viene salvata dai Maestri dopo aver scoperto che non è il vaiolo.
• Cuddy è ancora infastidito con House per le scuse.

Zebra Factor 10/10

Rickettsiallpox è sempre più raro come condizioni igieniche migliorano e suoi vettori sono separati dagli esseri umani. Era molto più comune, ma ora prospera solo in pessime condizioni di vita. Tuttavia, non c’è stato un caso di vaiolo per decenni.

Curiosità & Riferimenti culturali

• Dr. 90210 è una serie televisiva statunitense incentrata sulla chirurgia plastica nel ricco sobborgo di Beverly Hills, in California.
• Il riferimento a Cuddy come “Stepford Doctor” è da The Stepford Wives, un romanzo satirico su un gruppo servile di donne che è stato successivamente trasformato in due film.
• Il crack sul fatto che Chase sia “discendente da detenuti” è un riferimento agli inizi dell’Australia come colonia penale britannica.
• Le probabilità di un giocatore NBA medio che colpisce un tiro libero sono infatti intorno al 75%, mentre la percentuale di tiro libero di Shaq è stata di circa il 53% per la sua carriera.
  • Maggiori informazioni sulla carriera NBA di Shaq qui.
• La menzione di Chase di “Jedi mind tricks” è un riferimento a Star Wars. House quindi imita Obi-Wan Kenobi facendo un trucco mentale Jedi.
• Maggiori informazioni su Beyonce & Lady Gaga qui.
• Janet Parker è stata l’ultima persona conosciuta a morire di vaiolo. L’ultima persona conosciuta per essere stato catturato il vaiolo al di fuori di un laboratorio è stato Rahima Banu nel 1975. Banu sopravvisse alla sua esposizione.
• Gerrit, il gatto del capitano, che ha aiutato Masters con la diagnosi finale è chiamato come un omaggio a Gerrit van der Meer, il direttore di produzione dell’unità per lo spettacolo.

Goofs

• Nella scena iniziale, il capitano (interpretato da un sudafricano) è in realtà parlando afrikaans (parlato principalmente in Sud Africa) e non olandese. Il dottore con cui sta parlando parla olandese.
• Rickettsial vaiolo è un’infezione batterica diffusa attraverso punture di zecche da Liponyssoides sanguineus, nessuno dei quali (i batteri, né la zecca che trasporta i batteri) sarebbe stato in grado di sopravvivere in una bottiglia di vetro sigillata dal fondo dell’oceano. Era già un grande tratto teorico che solo il virus sarebbe stato in grado di sopravvivere. Pertanto, la figlia non avrebbe potuto contrarre il vaiolo rickettsiale dalla bottiglia del naufragio.
• La varicella rickettsiale è una condizione lieve che si guarisce nel tempo. I sintomi erano estremamente esagerati e le modalità della morte non erano realistiche. Mentre nessuno è morto per la condizione, non significa che la morte sia impossibile, ma è altamente improbabile.
• L’escara indicativa del vaiolo ricettsiale proviene dalle punture di zecca che diffondono la malattia. Il padre, avendo contratto il vaiolo da un vaccino in combinazione con un sistema immunitario indebolito da un cancro ricorrente, avrebbe mostrato solo sintomi coerenti con il vaiolo e non avrebbe avuto un escara derivante da una puntura di zecca. Significato, il padre non aveva rickettsialpox, e House dovrebbe avere a) controllato per l’escar sulla figlia, non il padre e b) probabilmente avrebbe dovuto contrarsi e morire di vaiolo.
• Quando il dottor Broda ha detto a House di Janet Parker, ha detto che dopo la sua esposizione a Variola, “è morta quattro giorni dopo.”In realtà, dal mal di testa iniziale della signora Parker, l’ 11 agosto 1978, alla sua morte, l ‘ 11 settembre 1978, durò circa quattro settimane, o un mese.

Nella vita reale

L’ultimo spavento del vaiolo negli Stati Uniti si è rivelato fortunatamente un ceppo di monkeypox, che si presenta con sintomi simili. La malattia è stata ricondotta a animali esotici importati. Anche se ci sono stati oltre ottanta casi, non ci sono stati fortunatamente morti anche se la malattia può essere fatale e non ha alcun trattamento.

Cast

• Hugh Laurie come Gregory House
• Lisa Edelstein, come Lisa Cuddy
• Omar Epps come Eric Foreman
• Robert Sean Leonard, James Wilson
• Peter Jacobson come Chris Taub
• Jesse Spencer come Robert Chase
• Olivia Wilde come Remy Hadley (credito)
• Amber Tamblyn, come Marta M. Maestri
• Cynthia Watros come Sam Carr
• Samantha Smith come Lulu
• Andrew Fiscella come Niles
• Hayley Chase come Julie
• Aaron Refvem come Roger
• Devon Boschi di Eva
• Tess Kartel come Geerte
• Dylan Baker Dr. Dave Broda
• Leslie Murphy come Natalie
• Demitrius Grosse come Hacinte
• Elia Montgomery come Ebo
• Neil Sandilans come Capitano Vanderhoof
• Daniel Colembie come Dr. Trimingham
• Bobina Bergstrom come Infermiera
• Leonel Claude come schiavi Africani
• Akanni Ayo come Slave
• Richard Henry come Slave

Link

• Episodio pagina di IMDB
• Episodio articolo su Wikipedia
• Episodio di trascrizione presso la Clinica di Dovere
• Episodio pagina di House MD Guida
• Episodio guida all’Asso dello Spettacolo
• Episodio recensione su Blog di Critica
• Episodio recap at Yahoo Voices
• Episodio musica Tunefind
• Episodio pagina alla TV Rage
• Episodio di revisione a IGN
• Articolo episodio al TV IV
• Una revisione della medicina a Polite Dissent
• Un elenco delle tracce musicali a Sentito in TV
• Recensione episodio al Onion AV Club

Video