L’avvocato di Lane Pryce all’estero gli ordina di trasferire £2,900 (US 8 8,000) in Inghilterra per coprire le tasse arretrate entro due giorni. Lane (Jared Harris) si preoccupa di non poter trovare i soldi. Harry (Rich Sommer) pianifica un caffè con Paul Kinsey (Michael Gladis), quindi riporta una forte prospettiva del primo trimestre a Lane, ma avverte che gli impegni effettivi dei clienti sono ancora incerti. Lane visita il direttore della banca dell’azienda e lo convince ad autorizzare un’estensione del credito di $50.000.
Pete (Vincent Kartheiser) dice a Don (Jon Hamm) e Roger (John Slattery) che Edwin Baker è stato licenziato dalla Jaguar e la loro azienda è tornata in lizza per il conto. Le presentazioni saranno a metà gennaio. Don commenta che è un sacco di lavoro, a cui un infastidito Pete risponde che Don “potrebbe dover lavorare oltre le 5:30”.
Paul, indossando una veste e sfoggiando una testa rasata, saluta Harry ad un raduno di Hare Krishna. Presenta il suo amico Lakshmi (Anna Wood), che convince Harry a unirsi a loro in un canto di gruppo. In un taxi dopo il raduno, Paul ammette a Harry che ama Lakshmi, ma il movimento Krishna non lo rende felice. Paul in seguito consegna a Harry una sceneggiatura specifica che ha scritto per Star Trek intitolata “The Negron Complex” e chiede a Harry di passarlo alla NBC. Titubante, Harry accetta e in seguito chiede a Peggy (Elisabeth Moss) la sua opinione sulla sceneggiatura di Paul, che concordano è terribile. Lei gli consiglia di dire a Paul la verità-che non può scrivere—ma Harry è chiaramente riluttante.
Lane chiama una riunione dei partner per annunciare che possono distribuire bonus natalizi grazie a un surplus di 5 50,000; tuttavia, Don consiglia di aspettare fino alla festa di Natale. Pete è d’accordo, spiegando che l’annuncio della Jaguar sarà una spinta morale sufficiente fino ad allora; questo non ottiene alcuna risposta da nessuno, frustrando Pete. Nell’ufficio di Joan (Christina Hendricks), un Roger ubriaco dice che vuole sostenere finanziariamente lei e Kevin. Lei rifiuta, sostenendo che il bambino sarebbe stato meglio senza il coinvolgimento di Roger.
Megan (Jessica Paré) e Don guardano la commedia America Hurrah, in cui un personaggio inveisce contro la pubblicità televisiva. Dopo il gioco, discutono sulla sua rappresentazione negativa della pubblicità.
Lane si intrufola in ufficio dopo ore e forgia la firma di Don su un assegno di $7.500 scritto a se stesso. Il giorno dopo, assicura il suo avvocato che i fondi sono disponibili, ma riaggancia quando l’avvocato menziona la sua parcella.
Pete chiede a Don di testare una Jaguar per scopi di ricerca. Don accetta ma rifiuta il suggerimento di Pete di portare Megan. Pete è di nuovo infastidito dal fatto che nessuno sembra interessato al fatto che li abbia messi in corsa per Jaguar.
Lakshmi si presenta allo studio e seduce Harry nel suo ufficio. Resiste ma cede quando lei gli assicura che il movimento lo consente. Dopo, Lakshmi rivela che Paul è il miglior reclutatore del movimento e, sottilmente ricattando Harry su quello che è appena successo, lei dice Harry di stare lontano o potrebbe trasformare Paul in un “materialista lordo.”
Joan viene convocata alla reception per una firma, ma riceve invece documenti per il divorzio da un server di processo. Lei perde la calma con Meredith, la receptionist, che aveva lasciato il server di processo in, e spacca il modello Mohawk aereo sulla scrivania di Meredith. Don la porta fuori dall’ufficio e la porta in uno showroom Jaguar dove fingono di essere una coppia alla ricerca di una nuova auto. Don offre al venditore un deposito di $6,000 per far loro testare un XK-E da solo. In un bar, Joan ricorda i giorni in cui, se veniva chiamata alla reception, doveva ricevere fiori da vari pretendenti. Don ammette che, a causa del volume di fiori che ha ricevuto, pensava che fosse incontri Aly Khan. Lei risponde che sua madre l’ha cresciuta per essere ammirata, e poi chiede perché Don non ha mai mostrato interesse per lei. Ammette che aveva paura di lei, e che Burt Peterson gli aveva detto che era l ” unica persona in agenzia che non dovrebbe attraversare. Discutono ricominciare da capo e flirtare. Egli fa notare un uomo all “altra estremità del bar che sembra interessato a lei e lei indovina l” uomo ha una moglie. Quando è pronto a partire, Don si offre di restituire la Jaguar da solo, facendo scivolare a Joan dei ” soldi pazzi “nel caso in cui non funzionasse con l’altro uomo, e consigliandole di stare vicino al jukebox:” Quello era un bell’aspetto prima.”Solo più tardi nella Jaguar, Don sposta furiosamente le marce e accelera. Il giorno dopo, Joan riceve fiori da “Ali Khan”, con una nota che afferma che sua madre ha fatto un buon lavoro.
Don arriva a casa ubriaco e trova una Megan arrabbiata a tavola. Getta il suo piatto contro il muro e chiede dove sia stato. Urla che si è seduta in attesa di qualcuno a cui non importa di nessuno. Lei gli ordina di sedersi a tavola e mangiare.
Rebecca (Embeth Davidtz) dice a Lane che vuole visitare l’Inghilterra per Natale. Sostiene che l’ufficio ha bisogno di lui dopo che Jaguar ha rinnovato interesse per l’azienda e non vuole passare un altro Natale da solo.
Harry dice a Paul che la sua connessione commerciale è piaciuta alla sceneggiatura, ma l’ha trasmessa, anche se non l’ha davvero mostrata alla NBC. Dà a Paul Paul 500 e un biglietto per Los Angeles, esortandolo a lasciare i Krishnas e ricominciare da capo. Paul lo abbraccia, dicendo che Harry è stata la prima persona a fare qualcosa per lui.
In ufficio, Pete informa i partner che Mohawk Airlines sta sospendendo il loro budget pubblicitario a causa di uno sciopero dei macchinisti. Quando Lane protesta tagliando completamente i bonus, gli altri partner accettano di dare bonus solo al personale e rimandare i propri. Nella sala conferenze, i partner informano i dipendenti su Mohawk, Jaguar e i bonus, solo l’ultimo dei quali ottiene una risposta dopo che Roger chiarisce che i dipendenti stanno ottenendo bonus e i partner non lo sono. Don termina l’incontro con un rally, dicendo che ogni agenzia di Madison Avenue è definita dal loro primo cliente automobilistico, e che quando ottengono il conto Jaguar, il mondo saprà di SCDP. La stanza scoppia in applausi; Lane, però, è visibilmente a disagio come tutti file fuori.