William Faulkner
もともとノーベル賞を受け入れるアドレスを配信inLiterature
ストックホルムで10、1950年に配信スウェーデン
紳士淑女:
私はこの賞が人間としての私に作られたのではなく、私の仕事-人間の精神の苦しみと汗の中のライフワークであり、栄光のためではなく、人間の精神の材料から以前になかったものを作るために、この賞は私の信頼に値するものであると感じています。 その起源の目的と意義に見合ったお金の部分のための献身を見つけることは難しいことではありません。 しかし、私は同じに行きたいと思います-この素晴らしい瞬間を頂点として使用して、私はすでに同じ苦しみと苦労に捧げられた若い男性と若い女性に耳を傾けられるかもしれません。その中には、いつか私が今日の午後に立っていた場所に立つかもしれない人がいます。
今日の私たちの悲劇は、一般的で普遍的な物理的な恐怖です。 もはや御霊の問題はありません。一つだけの質問があります：私はいつ爆破されますか？ このため、今日の若い男、若い女性の執筆は、人間の心の問題を忘れてしまいましたそれだけでは、書く価値があるので、良い文章を書くことができます。
彼は再びそれらを学ばなければならない。 彼はすべてのものの最も基本的なものは恐れることであることを自分自身を教えなければな; そして、それを永遠に忘れて、心の古い真実と真実以外の何のための彼のワークショップでは何の余地を残さないことを自分自身を教える、古いuniversaltruths lucking-任意の話は一時的で運命づけられている欠けている-愛と名誉と同情とプライドと思いやりと犠牲。 彼がそうするまで、彼は呪いの下に住んでいます。 彼は愛のではなく、欲望の、誰も価値のあるものを失うことのない敗北の、希望なしの勝利の、そして最悪の場合、同情や思いやりのないものを書きます。 彼の悲しみは、傷跡を残さずに、普遍的な骨に悲しむ。 彼は心臓ではなく腺のことを書いています。
彼が解放されるまで–これらのことを学び直すと、彼は人間の終わりを見ているかのように書くでしょう。 私は人間の終わりを受け入れることを拒否します。 彼はまだ耐えるだろうという理由だけで、その男は不滅であると言うのは簡単です：ドゥームの最後の鼎洞は、最後の赤anddying夜にきれいにぶら下がって最後の無価値の岩からclangedと色あせたとき、それでもまだもう一つの音があるだろうこと：彼のpunyinexhaustible声のそれは、まだ話しています。