テニスコートの長さを走っている開放的な小屋は、一見すると絶望的なように見えた。 もつれた金属線、変色した鉄骨フレーム、空の石油バレルは、不均一な土の床に散らばっていました。 それはクマを探しに来て奇妙な場所だった—しかし、段ボールの亜鉛の壁の後ろに隠された隅に隠れて、私たちはそれらを見つけました：隣接する銅ケージ
ウェンドルズは甘い顔をしていたが、最初に私の注意を引いたのはバザンだった。 彼女の気性は、ベトナムの有名な苦いロブスタコーヒーのほとんどを栽培する赤い玄武岩の土壌のように、彼女の同名の燃えるようなものと一致しました。 90度の暑さの中で、バザンは静かにうなり声を上げ、速い円でペースを上げました。 檻の前には大勢の人が集まっていた。 監禁されて12年後、彼女は人々が通常助けではなく害を合図したことを学ぶために来ただろう。
“農場のクマは、彼らが胆汁を取るために来ていると思うので、しばしば人々を不信にしています”と獣医外科医のWeng Yan Ng氏は言います。 この春の初め、動物福祉団体Animals Asiaのメンバーと他のメンバーは、ベトナムの中央高地地域の町であるAn Khúに旅行し、地元の林業部門と連絡を取っていた木材建設会社の所有者であるQuoc Viet Leに会い、”ペット”のクマをあきらめたいと言った。 今、Ngは北の動物アジアの聖域にそれらを救出するためにそこにいました。
ル、きちんとした口ひげを持つわずかな男は、彼がクマを欠場することを翻訳者を通して私に言った。 しかし、”思いやりのある理由のために動物を解放するために、彼の長男、訓練の僧侶によって説得されていました。”Leの心の変化は、ベトナムの違法なクマ胆汁産業に閉じ込められたまま千以上のアジアのツキノワグマ、または月のクマを解放するための新たなプ ベトナム政府は、最後のクマ農場をわずか三年で閉鎖できると述べ、その目標へのコミットメントを確認する動物アジアとの覚書に署名しようとしている。
それは野心的な目標であり、いくつかの質問をするものです：すべての捕獲されたクマが2020年までに救出された場合、彼らはどこに行き、誰が彼らを世話
ルのような人々は、東南アジアの全国に点在する”ママとポップ”農場で、通常は一度に二、三クマを保ちます。 「農場」は一般的な用語ですが、その名前は誤解を招く可能性があります: 多くのクマは台所や小屋の後ろにあり、錆びた金属製のケージに住んでいます—胸の冷凍庫よりも大きくないものもあります—何年もの間、半暗闇の中に存在し、水のようなお粥で生き残っています。
その他の物語
動物はしばしばケタミンで薬を服用され、農家は胆嚢を探して腹を突き出すために針やカテーテルを使用します。 賞：痔核から二日酔いに至るまでの病気を治療するために伝統医学で使用されてきた厚い黄色の液体。 農場やいくつかの伝統的な薬の店で消費者に直接販売されているこの胆汁のミリリットルは、liquid1から3 3の間のどこでも取得することができます-非常に液体の金ではありませんが、平均賃金が月に1 150から1 180の間の範囲である国では、それはきちんとした合計です。
農場の小さなケージにアジアのツキノワグマを飼う問題は、iucnレッドリストによって脆弱であると考えられている種に害を与えたため、メディアで非難されている。 胆汁を抽出するために使用される痛みを伴うプロセスを説明する報告があります: ラオスのクマは、手術台に足で縛られ、中国の他のクマは、錆びたカテーテルで永久に彼らのgallbladdersで立ち往生し、というように住んでいます。 今日では、その実践は5つのアジア諸国で持続しています。 それは1992年以来、ベトナムで非合法化されているにもかかわらず、300以上の農場は、今日残っている—貧しい法執行機関と継続的な消費者の需要の結果。
今の希望は、動物をクマの聖域に移すことです。 これらは、多くの場合、猫ティエンとタムダオなどの国立公園に位置し、大きな、オープンスペースであり、救助されたクマは、彼らの日の残りの部分を生きることができます—時には最大30年—平和で、ラウンドクロック獣医ケア、栄養価の高い食事、ハンモックやプールで遊ぶために、そしてそれらを占有し続けるための濃縮活動。 これらの保護区は、「これらの農場を閉鎖する場合、クマと物理的に何をすべきかについて実行可能な答えを与えます」と、世界自然保護基金のタイに
しかし、彼は追加します、キャッチがあります: 「既存の聖域はおそらく十分な大きさではなく、拡張する必要があります。”
非営利団体は、ベトナムのクマ保護区と救助センターを運営しています。 政府からの財政的支援はほとんどなく（代わりに農場から聖域へのクマの移動を支援する）、資金は主に国際的なドナーから来ています。 動物アジアは、国の最も古く、最大の施設を持っていますが、その161クマの住民は200のその容量に近づいています。 他の二つの組織、Four PawsとFree The Bearsは、新しい聖域を建設する真っ只中にあり、来年には150のクマのためのスペースを提供します。 それでも、それは1,000のはるかに短いです。
過去数ヶ月にわたり、Animals Asiaは政府の森林保護局と協力して、2020年までにクマ胆汁の養殖を現実的に終了させる方法を模索してきた。 双方は、今後数週間の間に覚書に署名することを願っています。 ベトナムの動物アジアのディレクターであるTuan Bendixsenによると、計画の一部は、カメやセンザンコウのような野生動物を受け入れるが、クマの世話をするためのインフラと技術的なノウハウを欠いている政府運営の動物救助センターの改善を支援する動物アジアが含まれています。
この動きは全体的な能力を高めるだろうが、ベトナムが捕獲されたクマのすべてのスペースをわずか3年で見つけることができるかどうかは未解決 イニシアチブが失敗した場合、いくつかのクマは農場に残っているか、最悪の場合、安楽死させなければならないかもしれません。 たとえ彼らが生き残ることができたとしても、彼らが住むための実行可能な森林はありません。
一部の専門家は、より多くの聖域の空間が必ずしもそれが聞こえる頭痛であるとは思わない。 “できるだけ多くのクマを聖域に入れるという圧力がありますが、現実的には、多くのクマが救助される前に、今後数年間で自然にまたは不自然に死 繁殖はベトナムのクマの農場で行われることはめったにありません。
すべてのクマが家を見つけた場合、対処する必要がある第二の大きな課題はまだあります：リハビリ。 農場のクマは、通常、小さなケージに閉じ込められて過ごした年からの残党、物理的な問題の様々な聖域に到着します。 私が最初にBazanを見たとき、彼女は毛皮のパッチが欠けていて、149ポンドで体重が低かった—ストレスと栄養不良の症状。 一方、ウェンドルズは爪が生い茂っており、数本の歯が朽ちていた。 その週の後半、私は動物アジアのTam Dao sanctuaryでHartleyに会いました。 ハートリーは喜んで約amblingが、彼の右の足はハンターのスネアに巻き込まれた後、切り株に減少していたので、盲目とhobblingされました。
時には、ダメージは物理的なものではなく、心理的なものでもあります。 マンガは、私がタマダオで遭遇した最初のクマでした。 彼女はフェンスの近くでペースを上げ、前足を上げて座って頭を転がしました。 一度、二度、そして次の五分間繰り返し。 後に、多くの救助されたクマが同様の行動を示し、何かが脳の引き金を引くと繰り返し動きをすることが私に説明されました。
しかし、多くの自然保護主義者にとって、リハビリにも同様に差し迫った懸念があります：そもそもクマ胆汁農業のルーツを踏み出すこと。 Four Pawsは、他の二つの組織、自然のための教育-ベトナムと世界の動物保護と三者グループを形成しています。*一緒に彼らは野生動物犯罪ユニットを実行します(胆汁から離れて,人々は伝統的な薬で使用するために全体のgallbladdersを販売し、スープで食べるために足をクマ);教育 グループはまた、既存の農場の監視を強化するために自然保護省と協力しています。
彼らが成功すれば、バザンのようなより多くのクマが新しい人生にチャンスを持つことができます。 私は彼女を見た次の時間は、彼女がルの農場を出て、タムダオ聖域に720マイル北に旅していた三日後でした。 私は彼女が旅に睾丸のままと言われましたが、彼女のケージが聖域でトラックから転がされたとき、彼女は彼女の新しい環境を取ったときに重く呼吸し、まばたきして、異常に静かに立っていました。 鳥のさえずり、松の木、新鮮な空気がありました—千以上のクマが経験するのに十分な幸運かもしれないし、そうでないかもしれないもの。
*この記事では、当初、救助活動の先頭に立っている組織をフリー-ザ-ベアーズと誤認していました。 私たちはエラーを後悔しています。