ハワイ州建国の日は、毎年8月の第3金曜日に観測されています。 ハワイ州は、1959年8月21日に米国第50州となりました。 公式の州の休日として、政府のオフィスとほとんどの公立学校は遵守して閉鎖されています。 ハワイ州の有権者の94%が1959年に州に賛成していたが、ハワイ州の日は今日、特にハワイ先住民の間ではやや論争の的になっている。 この論争を理解するためには、ハワイとアメリカ合衆国の複雑な歴史的関係を理解することが重要です。
ハワイ王国の外国勢力との民主的関係
ハワイは創業以来、外国勢力の影響を扱ってきました。 カメハメハ大王が1792年から1794年にかけて統一を目的としてハワイ諸島を征服する過程にあったとき、彼は征服された島々をジョージ-バンクーバーの権限の下にイギリスの保護下に置いた。 1810年、カウアイ島の降伏により、ハワイ諸島は初めて単一の支配者の下で統一された。
1826年12月23日、カメハメハ3世の支配下にあったハワイ王国、カウアイ島とアメリカ合衆国は友好条約を締結した。 この条約は、間接的にハワイの独立を外国の統治機関として認めている。 それは米国議会によって批准されたことはありませんでしたが、両当事者はその記事に従って行動しました。
カウアイ島は1840年に第一次ハワイ王国憲法を制定した。 新憲法は、貴族院と国民によって選ばれた衆議院を特徴とする西洋式の政府を確立した。 このシステムは、イギリスで使用されている二体システムに似ています。 最高裁判所を有する司法制度も確立された。 ハワイの最初の憲法は、”神は一つの血ですべての人の国を統一して地上に住むように作られました。”ハワイで生まれたすべての人々は、人種や民族にかかわらずハワイ王国の市民であり、移民には簡単な帰化と完全な政治的権利が与えられました。
外国勢力による最初の占領はイギリスから来た。 1843年、リチャード・トーマス少将の指揮するイギリス海軍がハワイを5ヶ月間占領した。 トーマス少将とカウアイ島王との間の交渉の後、主権はJuly31th、1843の”He Olelo Lokomaikai（恵みの行為）”によってハワイの王に回復されました。 この日、カウイケオーリ王はタンスクギビングの祈りを語り、”ua mau ke ea o ka aina i ka pono”という引用を含み、”土地の生命は義の中で永続する”と翻訳された。”この声明は後にハワイ州のモットーになるでしょう。 修復の日はお祝いの機会であり、お祝いを記念するために書かれた独自の国歌でした。 イギリスは1843年11月28日にフランスと正式な共同宣言を出し、ハワイの独立を保証した。
1849年12月20日、アメリカ合衆国とハワイ王国は友好条約、通商条約、航海条約、引き渡し条約を締結した。 この条約の下で、アメリカ人はハワイに住み、永住者になることができました。
ハワイ王国の君主制の打倒の始まり、ハワイ州の建国の日につながる
1872年にカメハメハ5世は王位の後継者を命名せずに死亡した。 憲法第22条は、立法議会に”王国のアリイ”を後継者として選出するよう指示している。 ハワイで最初に選出された王ウィリアム-ルナリロは、彼の死の前にわずか一年（1873年-1874年）のために君臨した。 1874年、ダヴィド-カラカウアが女王エマの王に選出された。
1875年、カラカウア王はアメリカ合衆国と互恵条約を締結した。 この条約は米国との自由貿易を確立し、サトウキビなどのハワイ製品を米国市場に免税でアクセスできるようにした。 相互に、米国の農産物や工業製品は免税でハワイの港に入ることができました。 互恵条約はハワイの農業を大きく拡大させた。 この条約は当初、7年間続くことを意図していた。
1884年12月6日、アメリカ合衆国とハワイ王国は、1875年の互恵条約の延長である互恵条約に署名した。 この条約は、米国が真珠湾を使用して占有することを可能にし、米国は真珠湾海軍基地となる土地を獲得しました。
1887年7月6日、ホノルル・ライフル民兵隊はハワイ連盟と協力して、カラカウア王を銃剣で拘束し、銃剣条約に署名させた。 新しい内閣が任命され、主に君主制の司法権を減らし、内閣に執行権を置く新しい憲法を書くために設立されました。 この憲法は、選出された公職の貴族の位置の家に席を作ります。 この憲法はまた、ハワイ先住民の土地の権利を剥奪し、外国の土地所有者に投票を与えました。 1891年、カラカウアの妹リディア-カマカエハがリリウオカラニ女王として即位した。 リリウオカラニ女王は、銃剣憲法がハワイ先住民とハワイ生まれの市民に課す極端な投票制限に対処するために新しい憲法を起草することを検討している。 議会を通じて彼女の新しい憲法を取得するために失敗した後、リリウオカラニは14、1893年にロイヤルフィアットによってそれを制定することを計画した。
ハワイ王国の打倒
1893年初頭、ハワイ王国にはアメリカ合衆国、ポルトガル、イギリス、フランス、日本など、ホノルルに存在する多くの国からの公使館（在外公館）があった。 ハワイ王国は、ワシントンD.C.、ロンドン、パリ、サンクトペテルブルク、リマ、バルパライソに独自の海外代表公使館を持っていた。 ハワイ王国領事館は、フィリピン、カナダ、オーストラリア、ドイツ、日本、中国、メキシコを含む25以上の外国に設立されました。
非常に多くの外国勢力との外交関係が確立されていたにもかかわらず、米軍の支援を受けて、ヨーロッパとアメリカのビジネスマンの陰謀は、1893年の月にハワイ王国を打倒し、女王を退位させるためのクーデターを上演した。 彼らの目的は、彼らのビジネス上の利益を促進するための手段として、ハワイを米国に併合することでした。 カバールは自分たちを「安全委員会」と呼び、彼らの階級の多くは以前のハワイ連盟から来ており、宣教師の子孫と白人、非ネイティブのハワイ民族のすべてで構成されていた。 クーデターは1893年1月17日に終結し、リリウオカラニ女王が流血を避ける権限を与えた。 “私は、米国政府が事実を提示した上で、その代表者の行動を取り消し、私を復職させるまで、私の権限を与えます”と彼女は書いています。 イギリスの多くの新聞はこの打倒について大きく偏っており、ハワイ-ガゼットとパシフィック-コマーシャル-アドバイザリーは、打倒に対するリリウオカラニ女王の抗議を印刷し、王国の権威を違法で反革命的なものとして再確立するための努力を描くことを完全に拒否している。
安全委員会によって管理される暫定政府は、その後、米国への併合を保留して制定されました。 1894年、安全委員会は自らを”ハワイ共和国”と宣言し、併合を求めるより良い政治的機会を待った。 彼らは暫定政府を設立し、サンフォード-B-ドールをハワイ共和国の大統領に任命した。 ハワイ共和国憲法は投票を実質的に制限しており、将来の有権者は以下の要件を満たす必要があります: “男性で、少なくとも二十歳であり、少なくとも一年間ハワイに住んでいて、登録有権者であり、暫定政府に忠誠を誓い、ハワイ、アメリカ、ヨーロッパの出生または子孫であり、1893年の税金を支払っている。”ハワイ共和国憲法は、特に中国人と日本人のハワイ居住者が市民になることを除外しました。 1894年8月7日、グローバー・クリーブランド大統領はハワイ共和国を正式に承認した。 1895年、君主制を復活させる革命は失敗に終わった。 リリウオカラニ女王はイオラニ宮殿に投獄された。 自宅軟禁中、リリウオカラニ女王は1895年1月24日に彼女の王位を正式に譲位する文書に署名した。
アメリカ合衆国による併合
1897年、女性のためのHui Aloha’Āina、男性のためのHui Aloha’Āina、およびHui Kālaiāinaは併合に抗議し、ハワイの君主制を回復するための請願運動を組織した。 グループの代表団は、マッキンリー大統領と米国議会に請願書を提示するためにワシントンD.C.に旅しました。 不測の事態は、米国上院によって読まれ、受け入れられている反併合請願書を提出します。
1898年、ハワイ併合条約は必要な票数を達成せず、米国上院によって批准されなかった。 この上院の決定に続いて、米国はスペインに宣戦布告し、ハワイは戦略的な軍事拠点となった。 マッキンリー大統領はニューランズ決議に署名し、ハワイをアメリカ合衆国に併合した。 ニューランズ決議は1898年7月6日に両院で可決された。 この決議により、”ハワイ共和国”はハワイ諸島の主権とハワイの公有地へのそのタイトルを米国に割譲した。 ハワイで最後に飛行したハワイの旗は、1898年8月12日の正午12時に降ろされた。 アメリカ合衆国の旗がその場所に掲げられました。
米国ハワイ準州の設立
1900年4月30日、米国議会はハワイ準州政府を設立する有機法を可決した。 ホノルルは、ハワイの領土の首都と呼ばれています。 サンフォードB.の称号を持つ。 ドールは大統領から知事に変更されます。 1898年8月12日以前にハワイに居住していた者は、ハワイ準州の市民となった。 投票権と財産権は、米国大陸で見つかったものを反映しています。 1902年に選出された共和党のジョナ-クヒオ-カラニアナオレ-ピイコイは、20年間アメリカ合衆国議会のハワイ代議員を務めた。
1941年12月7日、日本は真珠湾を爆撃した。 戒厳令が宣言された。 戒厳令の下では、知事は行政権を失い、領土憲法は中断され、立法府と最高裁判所は無期限に解散されます。 戒厳令は1944年まで終わらない。 1945年、ハワイの領土は国連憲章第73条の下に、アメリカ合衆国の管理権限の下で非自治的な領土として置かれている。
第50回米国公認会計士-税理士試験合格者募集！！ State-Hawaii Statehood Day
ハワイ州が州として認められた時点で、ハワイ州は66年間米国に占領されていました。 1959年、米国議会は1959年3月にハワイ大学入学法を可決し、1959年8月21日にハワイ州を連邦の州として認めることになった。 この法律は、ドワイト-D-アイゼンハワー大統領によって法律に署名されました。 この法律は、ハワイ州の公有地のほとんどのための米国のタイトルを公共の信頼として州に移しました。 この信託によって支配される土地のいくつかは、ハワイの家委員会法によって定義されているように、ネイティブハワイ人の条件の改善のために使 特定の土地は、防衛およびその他の連邦政府の使用のために連邦政府によって保持されています。 1963年、連邦議会は、連邦政府が保持している土地が連邦の目的のために不要であると宣言された場合、連邦政府が保持している土地を州に返還することを可能にする法律を可決した。 ハワイ王国の国旗は、ハワイ州の国旗として採用されている。 21日はハワイ州の祝日であるハワイ州の日として認識されている。
1978年、ジョージ-有吉知事とハワイの人々は、憲法条約で州憲法のいくつかの条項を改正した。 この改正は、ハワイ先住民の伝統的および慣習的権利を確認し、ハワイ語を二つの公用語のうちの一つと宣言し、公立学校でのハワイの教育プログラムを必要としている。 Office of Hawaiian Affairs(OHA)は、ハワイ先住民に関連するプログラムや活動のパフォーマンス、開発、調整のための主要な公的機関として機能するために作成されています。
近年のハワイ州の日
1993年、クリントン大統領は”公法103-150″法に署名し、100年前のハワイ王国の打倒における米国の役割と、ハワイ先住民の自決権の剥奪を謝罪した。 “ハワイ王国の違法な打倒の歴史的意義を認識するために、イベントの差し迫った100周年の機会に議会のために適切かつタイムリーですが、”謝罪は、”原住民のハワイの人々に深い後悔を表明する。”
2000年、米国 上院議員のアカカとイノウエは、”ハワイ先住民との米国の特別な政治的および法的関係を再確認し、連邦法の枠組みの中でハワイ先住民統治体の再編成のためのプロセスを提供し、再編成されたハワイ先住民統治体の連邦認識を提供することを目的としたハワイ先住民政府再編法（NHGRA）を導入した。”アカカ法案はハワイ先住民の間で非常に分裂しており、連邦承認を支持している人もいれば、そのような承認はハワイ先住民の主権の代わりではないと述べている人もいました。
2018年1月17日、ハワイ王国の打倒とリリウオカラニ女王の即位125周年を記念して、何千人もの人々がイオラニ宮殿に向かって行進しました。 女王の肖像画は、紫色の群がったカヒリ、松明、ハワイの旗とともに、すべて行進に運ばれます。 “オリ（チャント）、メレ（歌）、ホオクプ（供物）は、リリウオカラニ女王とハワイ王国を記念して提供されています。 ハワイの旗は”イオラニ宮殿”の上に掲揚されています。 今日まで、ハワイ先住民は、自己決定と自己統治の権利を主張し続けています。
ハワイ州の日を含むハワイ政治における外国人関係についてのさらなる読書のために:
- エドマンド・ジェーンズ・カーペンター、ハワイのアメリカ: A History of United States Influence in The Hawaiian Islands,Small,Maynard&Company,1899
- Richard Simpson Kuykendall,The Hawaiian Kingdom,vol. 1:Foundation and Transformation,University of Hawaii Press,1938,reprinted1968
- Lili’Uokalani,Hawaii’S Story by Hawaii’S Queen,1898,Reprinted by Mutual Publishing1991
- Jon M.Van Dyke,Who Own The Crown Lands of Hawaii?,University of Hawaii Press2008
- ハワイの歴史についての詳細を読むには、私たちの歴史のセクションをご覧ください。