Hiraethは英語によく翻訳されていないCymraeg(ウェールズ語)の単語です。 それは家のための深い憧れです。 この詩はそれを定義しようとします。 それは2つの音節で発音されます。 最初は、rが強いことを除いて、ここで英語のようなものです。 2番目の音節は、数学者が行列のi番目の行のようにi番目の発音をするようなものです。 あなたはまた、目-thと言うことができます。
デイビスの姓で、私のデイビスの祖先が1600年代初頭にウェールズで生まれたことは驚くべきことではありません。 私はこの詩を書いてから数年後にこれを見つけました。 Cymru(ウェールズ)に家に帰ることは西(例えば、イングランドから)旅行することを意味するので、西のテーマは詩にあります。
私の詩”Hiraeth”は、ステファニー-ジェーン-ランプトンとダニエル-クリーナウーンの二人のアーティストにインスピレーションを与え、2016年にオーストラリアで開催されたアートショーにコラボレーション作品”Hiraeth”が登場した。
この詩は最近、ピューリッツァー賞にノミネートされた作曲家、ロジャー-エイムズによって音楽に置かれています。 この作品はGIA MusicからSATB版とTTTB版の両方で出版されています。
Hiraethは言葉のない呼び出しで手招き,
聞く,私の魂,心enthrall’d.
Hiraethは地球が私が歩き回る間にささやきます;
ここで私は呼び出しを待ちます”帰ってきてください。”
カモメのように、海の風のように、私のケンを超えた言葉で話す
、言われていない言葉で心からの叫び、
は代わりに放浪者を家に呼びます。
私はあなたの呼びかけに耳を傾け、Hiraeth、私は囲炉裏と家への西への道に来ます。
私の道は西の海岸につながり、
私の心はまだ多くのことがあると教えてくれます。
私の耳の中には海の空気が溜まり、
夕日が輝き、それは私の目を満たしています。
私は海と大地の端に立って、
私の素足は穏やかな波に洗われました。
ヒライエスの憧れは、私を呼び出すために、
ここで、海岸に、夕日の中で。
ヒライエスは日没の火を過ぎて、
“向こうを見て、はるかに高いところに来て!”
この作品はニュージャージー州プリンストンでウェストミンスター-ヴォイスによって初演された。 2018年4月、ウィートン・カレッジの男子グリー・クラブ(下のビデオ)で演奏された。 私の息子、ティモシー*デイビスは、下のスクリーンショットでは、眼鏡をかけて、中央の列の真ん中にあります。 私はパフォーマンスに出席できることを特権的にしました(それは私が監督、メアリー-ホッパー博士の要請で、最後に最前列に立っていることです)。