第4飛行隊の兵士、第73騎兵連隊がアフガニスタンのストロングポイントPayenzaiからパトロールに出発した直後、アフガニスタンの男性三人を運ぶオートバイが視界に入った。
Pfc.James Skeltonは、新しい小隊長であるClint Lorance第1中佐に目撃情報を報告した。
ロランスの軍法会議の記録によると、「彼は私に交戦するように言った」とSkeltonは言った。
スケルトンは二つのショットを発射した。 彼は逃した。 オートバイは停止に来て、男性はオフに登って、米国-アフガニスタンのパトロールの前にいたアフガニスタン国民軍の兵士に向かって歩き始めました。
“ANAは彼らに戻ってくるように言い始め、オートバイに向かって戻るために手を振って離れて滞在するように言った”とSkeltonは証言した。 “彼らは振り向いて、バイクに向かって戻った。”
数秒以内に、そのうちの二人は死んでいた。 三人目の男は逃げた。
徒歩で兵士たちに同行していたガントラックが、そのM240B機関銃で発砲しました。
「彼は視覚を持っていたときにLorance中尉によって交戦するように言われました」とSkeltonは証言しました。
アーミータイムズのデイリーニュースラウンドアップにサインアップ
毎日の午後に配信されるトップ軍の物語をお見逃しなく
サインアップしてくれてありがとう！
より多くの時事通信のためにここにかちりと鳴らしなさい
×
毎日の午後のトップ軍の物語を受信するためにアーミータイムズ毎日のニュースのまとめにサインアップします。
サインアップしてくれてありがとう
私たちにあなたの電子メールを与えることによって、あなたは陸軍タイムズ毎日のニュースのまとめにオプトインしています。
“彼は男性が何をしていたのか車に尋ねましたか？”検察官は尋ねた。
“いいえ、”Skeltonは言った。
“彼は彼らに交戦するように言っただけですか？”検察官は尋ねた。
“はい、”Skeltonは言った。
その運命の1年後の2012年7月2日、パトロールは、当初から物議を醸していた事件で、ロランスは2件の殺人と1件の殺人未遂で有罪判決を受けた。
現在30歳のローランスは、カンザス州フォート-レブンワースで19年の実刑判決を受けているが、彼の事件は終わっていない。 全国で、何千人もの赤ちゃんの顔の兵士が彼の自由を取り戻すことができることを期待して結集しています。 彼らは彼を愛国者として見て、彼の仲間の兵士を守るために取られた行動のために不当に処罰されます。
彼自身の兵士は、しかし、はるかに異なる絵を描く：彼らは彼らの小隊の指導者が無知で、熱心で、制御不能であったと主張する。 彼はアフガニスタンの人々を嫌って、彼は地元の人々を苦しめると死の脅威を発行する最近の日を過ごしていたこと。
ローランスは12月に後退した。 31日、第82空挺師団の指揮官がロランスの刑を減らしたが、わずか一年で有罪判決を支持し、事実上アメリカ陸軍刑事控訴裁判所に事件を送った。
「Richard Clarke少将は、2014年8月、10月、11月、12月に提出された恩赦要求を含むように、US対Loranceの事実を慎重に検討した」と、XVIII空挺部隊の広報担当者であるCrystal Boring少将は言 “事件の詳細な研究の後、彼は軍法会議から有罪判決を支持し、裁判後の遅延のために20年の監禁の元の刑から一年を監督しました。
ロランスの支持者は、”Free Clint Lorance”と呼ばれるFacebookページで、クラークの決定に反対し、わずか7日間で72,000人以上の署名を集めたホワイトハウスの請願を開始した。 それはFebによって100,000の署名を必要とします。 1ホワイトハウスからの応答を取得するには、このレートで、それはおそらくその目標に到達します。
（”クリント-ロランス”で検索すると見つかります）petitions.whitehouse.gov）、支持者はLoranceのための大統領の恩赦を求める。
「大統領は軍と敵に、私たちが若い息子や娘を害したとき、私たちは彼らに反対しないことを伝える機会を持っています」と請願書は述べています。
しかし、若い将校の自由のための戦いがオンラインやソーシャルメディアで牽引力を得ているように、Lorance自身の兵士たちは、彼らの話の側面が語られていることを確認するために押し戻していると彼らは言う。
クリント-ロランスの両側
“これらの請願者はすべて、本当にどのような人であるかを示す必要があります”とロランスの小隊のチームリーダーを務めた兵士は、彼がまだ現役であるため、背景について話すように頼んだ。 “これは戦争に行って、間違って行った兵士ではありません。 これは血の味を持っていたし、それが満たされていると思っていた兵士です。 そして、彼はやったが、間違った方法で。”
トッド-フィッツジェラルドは、ロランスの小隊の元専門家で歩兵士であったが、中尉に裏切られたと感じたと述べた。
「彼が何に入っているのか本当に理解していたとは思わない」と彼は言った。
フィッツジェラルドはロランスの軍法会議中に証言した。
「米国は彼に対して証言しているが、彼を好きではないという問題ではなく、あらゆる種類の恨みや強制の問題ではなかった」と彼は言った。 “私たちの経験に基づいて、その地域で何ヶ月も活動してきた彼の行動が、さらなる反乱を起こすことを知っていただけでした。 あなたが地元の市民を殺した場合、彼らはもはやあなたを助けるために喜んでいません。”
これらのはんだからの証言は、ロランスの母親、アンナが彼女の息子をどのように説明しているかとは全く対照的です。
「彼は部下を守り、この国に仕えるために全力を尽くすだろうと知っている。 私は彼を知っているだけです”と彼女は言った。 “その裁判所に座って、私は検察がクリントがその中尉を置き換えるために彼の命令を得たとすぐに、彼は戦争を製造し、メダルを得ることを計画していたので、これらの地図をすべて集めて、このすべての研究を即座に行っていたと言っていたとき、私は完全に不信になっていました。 私は私の肺の上で叫びたかった。「
聞くのは難しかった「これらすべての人々が私の息子を引き裂く」と、息子を無罪にするために精力的に戦ってきたアンナは言った。
投稿Dec. 13Facebook上で：”30年前、今日、神は私たちの最初の息子、クリントで私たちを祝福しました！ 彼は私たちの生活の中で途方もないインスピレーションをされています。 これは彼がレブンワースで過ごすことになる二番目の誕生日であり、私はそれが最後であることを祈ります。”
写真クレジット: Courtesy Free Clint Lorance
「彼はいつも保護者であり、他の人のために立ち上がった人でした」と彼女は言いました。 “クリントが今日ここに立って彼に代わって話すことができれば、彼が誇りを持ってあなたに言うことの一つは、”私は兵士を残したことはありません。
中尉の弁護士ジョン-マハーは、ロランスに対する告発に対応するよう求められたとき、兵士たちは”好きなことを言う権利がある”と述べたが、兵士たちは証言する免除を与えられているため、読者は懐疑的であるべきだと述べた。 （6人の兵士が証言の免除を受けたが、裁判の転写物によると、それらのうちの4人だけが証言した。 この物語のために、アーミー-タイムズは、ローランスの行動を非難したが、免疫を受けていなかった小隊から三人の兵士にインタビューした）。
「最終的に、この事件は予防接種を受けた兵士によるソーシャルメディア上でのコメントによって解決されることはないだろう」とMaher氏は述べた。 “本当の法的問題は、政府が開示する義務があったという言い訳と緩和の証拠を持っていたし、まだ持っているということです。 政府がそれを開示しなかったことは、米国憲法のデュープロセス条項が違反されたことを意味します。 最高裁判所は、長い間、その違反に対する救済は、デュープロセスが違反されていない新しい裁判であると判断してきました。”
新しい裁判のために戦う
Maherは、clarkeの恩赦に関する決定に失望していると述べた。 彼はまた、彼のクライアントは、新しい裁判の根拠を持っていると述べました。
「防衛省は、その日現場にいた7人のアフガニスタン軍の老人男性のうち5人を恐怖と結びつける情報を特定した」とMaher氏は述べた。 “政府は常にその情報を持っていて、コマンドや裁判の弁護人にそれを開示していなかったので、1St Lt.Loranceの意思決定を調べることは後部座席を取る。 私たちはその質問には決して得られません。「
基本的に、政府は有罪を否定したり、有罪の程度を減らしたり、被告人に対する罰を減らすことができる証拠を開示する義務がある、とMaher氏は軍法会議の規則を引用して述べた。
「陸軍JAG学校での初日、私たちはあなたがすべてをひっくり返すように教えられています」と、陸軍予備軍の中佐でもあるMaherは言いました。
政府は、政府のコンピュータデータベースに含まれる証拠をexoneratingおよび/または緩和しないことによって、”重大な法的誤り”を犯した、とMaherは述べた。
「政府が兵士の自由、自由、キャリア、収入、退職、教育給付、そして仕事を得るための完全な能力を奪う前に、政府は規則に従わなければならない」と彼は言 “ここでは、それはしませんでした。「
その情報が裏返された場合、弁護側は別のアプローチを取ったかもしれないし、裁判にかけられていないかもしれない、とMaherは言った、彼はLoranceがその日彼の武器を発射したことがないと指摘する。
“クリントはこれを開始しなかったし、誰にも直接関与しなかった”と彼は言った。
彼は武器を発射しなかったが、彼は電話をかけたことで有罪判決を受けた。 村にm14ライフルを発射し、彼の兵士の一人が入ってくる火を受け取ることについて嘘をつくようにしようとしています; バイクに乗っていた二人の男が殺された後、偽の無線報告をすることによって正義を妨害した。
事件の前に
ロランスが引き継ぐまでの数日間、彼の小隊は4人の死傷者を出していた、とMaherはClarkeへの請願書に書いている。 負傷者の中には、隠された即席の爆発装置が消えたときに腹部、手足、目、顔に破片の傷を負ったロランスの前任者がいました。
小隊は警戒態勢にあり、バイクが顧客を追い上げると、部下を守るために生死を判断するのにわずか数秒しか時間がなかった。
「これは、堕落した兵士が無差別に殺そうとした場合ではない」とMaherは言った。
しかし、ローランスの小隊長としての短い任期は、彼の軍法会議中の証言によると、最初からロッキーだった。Maher氏によると、
撮影当時28歳のLoranceは、高校卒業後に軍隊に入隊し、イラク、韓国、ジョージア、ノースカロライナ、テキサスで憲兵として働いていたという。
イラクから帰国後、ローランスは陸軍のGreen to Goldプログラムに選ばれ、2010年に就役した。 2012年2月、ノースカロライナ州フォートブラッグの第82空挺師団第4旅団戦闘団と共にアフガニスタンに展開した。
彼は展開の前半のために第4飛行隊、第73騎兵のための連絡将校を務めました。 その小隊長が負傷した後、彼は戦隊のC部隊の第1小隊をリードするためにタップされました。
軍法会議の記録によると、「約3日間にわたって、Lorance中尉は…暴力と不正行為の犯罪を犯した」と、政府のために事件を起訴したKirk Otto大尉は語った。
まず、2012年6月30日、Loranceはアフガニスタン人男性と彼の家族を殺すと脅した、とOttoは彼の冒頭の声明で述べた。
男、農家、そして約4歳の彼の子供は、彼の農場へのアクセスを遮断していたコンチェルティーナ線についてアメリカ人と話すためにゲートにいた、とオットーは言った。
「彼は言った、「君はc線を動かしてくれ、誰かに殺させてやる」」Spc。 現場にいたジェームズ-ツイストは、軍法会議の間に証言した。
ロランスはその後、アフガニスタン人がアメリカ人にIEDsでターンしようとした、ツイストは証言した。
“彼は、”あなたは私たちにIedを持って来るか、私たちはANAにあなたの家族を殺させるでしょう”と言った”とTwistは言った。 “そして、ロランス中尉は、”まあ、私たちがあなたの土地に来て、私たちがIEDを踏むか、IEDを見つけたら、私はANAが来て、あなたの家族を殺すでしょう。”そして、彼は子供を指して言った、”あなたはあなたの子供が成長するのを見たいですか？”
次の日、ロランスは小隊の分隊指定の射撃手の一人に、ストロングポイントのガードタワーの一つから近隣のサレンザイ村にM14ライフルを発射するよう指示した、とオットーは語った。
「彼は村民に嫌がらせの火―違法な嫌がらせの火―を指示している」とオットーは語った。
ロランスは兵士に、壁や車両だけでなく、人々のグループの近くで撃つよう指示した、と彼は言った。 兵士、Spc。 マシュー-ラッシュは、ロランスが子供たちのグループの近くに発砲するように指示したときに撃つことを拒否した、とオットーは言った。
「これらの村人たちは何もしていなかった」とオットーは言った。 「敵対的な意図は示されていませんでした。 誰も入ってくるショットを聞いていません。”
小隊のチームリーダーを務めていた兵士は、アーミー-タイムズに背景について話し、屋上にロランスの写真があると述べた。
「彼は制御不能だった」兵士は言った。 “私たちは彼に言った、”先生、私はそれが良いアイデアだとは思わない。”彼は、”ああ、それは素晴らしいアイデアだ”のようだった。 我々は彼らが実際に私たちの修羅に出席するので、これらの人を怖がらせるつもりだし、我々はもう男を失うことはありません。”
ロランスは後に戦術作戦センターにいたダニエル-ウィリアムズ軍曹に、強力なポイントが入ってくるポットショットを受け取ったと誤って報告させようとした、とオットーは語った。
「彼は私に、彼らが村から鉢植えを取ったことを報告するように言った」とウィリアムズは証言した。 “私は彼に言った、私はしないだろう…それは偽の報告だから。 少なくとも私はそう思った、先生。”
ウィリアムズはまた、ロランスが”彼は王が彼らを嫌っていたので、彼らをあまりにも動揺させることを本当に気にしなかった”と証言した。”
“なぜ誰もまだ発砲していないのですか？
次の日、兵士たちがパトロールに向かう準備をしていたとき、三、四人のアフガニスタン人の小さなグループがゲートで彼らに会った。
男たちは動揺していた。 彼らはなぜアメリカ人が前日に彼らの村に撃ったのか知りたかったのです。
ロランスは、証言によると、問題があれば修羅に出席することができる、または会議に出席することができる、と彼らに語った。 アフガン人はびくびくすることを拒否しました。
「彼は彼らにそこから出るように言った」とSkeltonは証言の中で語った。 “彼は非常に積極的に彼らに叫んで始め、彼は数え始め、彼は彼の武器の充電ハンドルを引き戻し、ラウンドをchambered。”
兵士の通訳が”パニックになった”と、他の兵士の一人が証言したところ、アフガニスタン人は背を向けて去った。
アメリカ軍とアフガニスタン国軍兵士の部隊がパトロールに出始めた。
パトロールに入った瞬間、スケルトンはオートバイに発砲し、その後M240B機関銃を操作していたPvt David Shiloがトラックに発砲し、二人のアフガニスタン人を殺した。
8月に軍を去ったフィッツジェラルドは、バイクに乗っていた男性が撃たれたとき、彼はロランスの近くに立っていたと述べた。
“なぜまだ誰も発砲していないのか？”フィッツジェラルドは言った、ローランスはその後、ラジオを取り、火を開くために銃のトラックの兵士を命じたことを追加します。
スケルトンが最初に発砲したとき、オートバイの男性は停止した、とフィッツジェラルドは語った。
「その時点では、彼らは間違いなくあらゆる種類の脅威ではなかった」と彼は言った。 “彼らは私たちに来ていませんでした。”
パトロールはその後、村に押し込まれ、死体はすぐに泣いて動揺した村人に囲まれました。
まず、loranceは、生体情報や個人データの収集を含む戦闘ダメージ評価を行うように訓練されているSkeltonが遺体に近づくのを防ぎました、とOttoは言いました。 彼は代わりに遺体を捜索するために他の2人の兵士を送った、とオットーは言った。 軍法会議の記録によると、これらの兵士は同じ評価を行うように訓練されていますが、Skeltonはその日パトロール中の唯一のもので、適切な装備を持っていた、とオットーは言いました。
その後、彼は部隊司令官に、死体がすでに取り除かれていたため戦闘ダメージ評価を行うことができなかったと誤って報告した、とオットーは語った。
「ロランス中尉はこの二人の男の殺害を命じた」とオットーは言った。 “彼はそれが殺人であることを知っていたので、彼はそれを隠そうとするために非常に多くの措置を取った理由です。”
元チームリーダーは、バイクに乗っている三人の男性は、パトロールの前に兵士と話をするために強いポイントのゲートに来たのと同じ男性だと信じていると述
「こいつらが来ていた時、我々は道の近くにいなかった」と兵士は言った。 “彼らは軍隊に向かって高速化されていませんでした。”
兵士はまた、パトロールが村に着いて死体に出くわしたときに男性を認識したと述べた。
「俺たちはあの村に何度もいたんだ」と彼は言った。 “私たちはその時知っていたし、そこにこれらは村の長老たちだった、これらは実際に村で重要な人であり、私たちはちょうど彼らを殺しました。”
その日に死亡した男性の身元は論争のままです。 その日そこにいた兵士の中には、少なくとも一人が村の長老であったと言う人もいましたが、ロランスの弁護士は、検察が裁判所や依頼人に対する請求文書で男性に名前を付けたことはないと主張しています。
元チームリーダーは、小隊は7月2日の事件から回復しなかったと述べた。
「私たちは家族だったし、彼は私たちの家族を分割した」と彼は言った。 “私たちはこの男のためにそんなにたわごとを経験しました。 私たちはこれを求めていませんでした。 私たちはこれを望んでいませんでした。 彼は接触を見たいと思った、彼はそこにいたいと思った、と彼はf**kedアップ、そして彼はそれを支払う必要があります。”
ロランスの小隊の別の兵士は、彼がトラブルになるかもしれないことを恐れて匿名のままにするように頼んだが、殺された男性は門の村人と同じ色の服を着ていたと述べた。
“彼は血のために出ていたような気がする”と彼はLoranceについて語った。 “その事件の三日前に、首に撃たれました。 私は彼がそこに行って、彼が私たちの世話をしたいと私たちに証明したいと思ったように感じました。「
パトロール中の兵士たちは、彼らが彼らの強みに戻ったときに動揺していた、とフィッツジェラルドは言った。
“誰も本当に話していなかった”と彼は言った。 “私たちはお互いを見て、ちょうど起こったことが間違っていた、非常に間違っていたという相互の気持ちがありました。 重い感じがしました。 私は個人的に裏切りを感じました。”
フィッツジェラルドは、彼がロランスの軍法会議で証言するよう強制されていないと述べた。 彼はまた、彼の証言と引き換えに起訴から免除を受けなかった、と彼は言った。
「私は告発に直面しておらず、インセンティブも提供されておらず、否定的な行動に脅かされていなかった」と彼は言った。
ロランスに対して証言することは困難だった、とフィッツジェラルドは付け加えた。
“私はクリントを全く知らなかった”と彼は言った。 “私は彼に会って、彼は数日間私たちと一緒にいました。 それ以来、私は彼の家族が彼について言ったことを見てきました。 彼について言うべき良いことがたくさんある人がたくさんいます。 私は私の証言に立っていますが、彼の家族も犠牲者であることを理解しています。”
彼の判決以来、Loranceは通信を通じて修士号を追求しており、彼の心を鋭く保つために自己設計された読書プログラムを行っている、とMaherは言った。 彼は毎日練習し、健康的な食事を食べ、”非常に精神的な”ままであるとMaherは語った。 最終的には、Loranceは博士号を取得し、教えたい、と彼は言いました。
Clint Lorance Anna、彼のお母さん、そして彼の父Traceyとの彼の基本的な卒業で。
写真提供：Courtesy Free Clint Lorance
“彼は非常に謙虚です”と彼は言った。 “彼は恨みや怒りを持っているようには見えません。”
アンナ-ロランスは、できるだけ頻繁に訪問しようとしたが、同意した。
“彼は彼の性格に非常に忠実であり続けている”と彼女は言った。 “彼は強く、肯定的な若い男だし、すべての彼の人生をされています。 彼はまだそれらの壁の中のリーダーであり、彼ができる皆を助けるために手を差し伸べ、彼ができるそれらを励ます。”
彼女の息子は、彼がアフガニスタンでその日正しいことをしたと確信している、とAnna Loranceは言った。
「彼は言った、「私は刑務所を行うことができますが、私は顔にそれらの母親を見て、私は私の仕事をしなかったので、彼らの息子はもはや生きていな “その後、私は私の人生の残りのために別の刑務所にいるだろう。”
彼女の息子は、彼が彼の国に仕えていなければ、刑務所の独房の中を見たことはなかっただろう、とアンナ-ロランスは言った。
“それは完全に不公平ですが、私たちはこれを乗り越えるでしょう”と彼女は言いました。