南イタリアを舞台にした12冊

イタリア南部は、多くのアメリカ人がルーツを持つ世界の一部です。 シチリア島、カラブリア州、カンパニア州、バジリカータ州、プーリア州、アブルッツォ州、モリーゼ州を含むメッツォジオルノは、アメリカに到着する前に5万人のイタリア人移民の大半が出発した場所である。 それは偉大な自然の美しさ、複雑に階層化された多文化主義、そして魅惑的なストーリーテリングの場所です—について読む価値が非常にあります。 しかし、それはまだその文化的な首都のために見落とされ、その複雑でしばしば悲劇的な過去のために誤解され、観光客によって無視されています。

私の小説、ステラフォルトゥナの七、八死は、私自身のカラブリアの家族の歴史に触発され、20世紀の変わり目にカラブリアに設定された部分を書くために、私は場所と時間の期間に関連して言及を見つけたすべての本を追跡して読んだ。 残念ながら、この読書は、これらの魅力的な地方からの文学の不足のために持っているべきである限り、私を連れて行かなかった。

スペインの植民地支配の下で400年の封建的搾取のために、イタリア南部は北部ではなかった方法で抑圧されました。 フィレンツェやヴェネツィアでは文学と芸術が開花し、ボローニャやピサの大学では科学理論が開花したが、南部の農民は無慈悲な外国の支配の下で生き続けるために苦労し、メッツォジョルノは誰も訪問する気にしない文化的な背水と呼ばれるようになった。 一部の地域では、1920年代までの識字率は5％未満であり、独自の視点を主張することができるネイティブの年代記作家はいなかった。 私の祖母のような女性について書くことの挑戦—1910年代と1920年代にカラブリアの遠隔丘に住んでいる若い、文盲の農民の女性—圧倒的に見えました。

しかし、もちろん、あなたが十分に深く掘るならば、あなたは文学の隠された体の宝物を見つけるでしょう、そしてそれはしばしばよく知られていな 私はそれが地域を代表する伝統、悲劇、魔術、宗教、pageantry、名誉、砂糖とニンニクのメランジュを体験するために他の人を鼓舞することを期待して、このスターター読書リストをコンパイルしています。

Leonardo Sciascia

世紀半ばのシチリアの作家Sciasciaの短い、髪をカールする犯罪小説のそれぞれは絶妙で不気味ですが、それぞれに彼自身が私のお気に入りです。 それは二重殺人を解決しようとする道徳的に直立し、悲しいことに素朴な教授の物語です。 すべてのSciasciaの本のように、腐敗のコストは、プロットのすべてのターンで明らかです。

ゲイ-タレーゼ

タレーゼの1992年の回顧録-兼-家族の歴史は、ニュージャージー州での彼自身の子供時代を通じて、マイダ、カラブリアでの彼らの起源に戻って彼の父の家族をトレースします。 私にとって、この長くて豊かに詳細な本の最も強力な一節は、第一次世界大戦で兵士として働いていた叔父のアントニオの時間の記述です。

アン-コーネリゼン

コーネリゼンは、1960年代をアブルッツォとバジリカータで慈善団体セーブ-ザ-チルドレンのために働いて過ごし、そこで彼女の時間に触発されたいくつかの絶賛された回顧録や小説を書いた。 シャドウの女性は、トリカリコのバジリカータの都市のためのコーネリゼンの匿名の名前”Torregreca”でいくつかの女性のプロファイルに編成されています。 それは痛烈で啓示的な詳細で輝き、戦後の日常生活の闘争—しばしば無益—を捉えています。 それはまた、家父長制の根深いコストに関する考えさせられる瞑想です。

Giuseppe Tomasi di Lampedusa

によるLeopardは、1958年に死後に出版された、この豊かなノスタルジックな小説は、イタリアの統一と政治改革の長年にわたって彼の力が侵食されるのを見 しかし、実際には”gattopardo”が”ocelot”を意味するとき、タイトルは常に”The Leopard”と翻訳されていることに不満を表現したいと思います。”

ヘレン-ステイピンスキーによるマテーラの殺人

この回顧録-兼-家族の歴史は、彼女の神秘的な曾祖母が奇妙な状況下で、殺人者としての評判を得て移住したバジリカータのステイピンスキーの家族のルーツに深く潜ります。 また、19世紀の南イタリアの農民のための日常生活の現実に光を流しながら、Stapinskiの執拗なジャーナリズム調査は、最終的に悲痛な真実を明らかにします。

エレナ-フェランテによるナポリ四重奏曲、アン-ゴールドスタイン訳

彼らは正当な理由で文学界を嵐にした。 フェランテの四部作（2012年のMy Brilliant Friendから始まる）は、別々に魅力的な女性の絡み合った生活の記録を痛烈に夢中にさせるだけでなく、1960年代のナポリの肖像画.

ピーター*ロブによるシチリア島の真夜中

著者はコサ*ノストラの包括的かつありのままの歴史とシチリア島で彼のジャーナリズムの割り当てから収集 南イタリア社会のあらゆる側面に組織犯罪の影響を照らす密だが夢中にさせる読み取り。 ロブが証明しているように、マフィアの醜さに対処することなく、最後の二世紀にわたってイタリアの南を理解することは残念ながら不可能です。

ジョン*ディッキーによる血の兄弟

あなたは組織犯罪のさらに包括的な治療のためのスタミナを持っている場合は、ジョン*ディッキーの血の兄弟、三つの南: シチリアのコサ-ノストラ、ナポリのカモッラ、そして私を最も怖がらせ、魅了するもの、カラブリアの”Ndrangheta。 ディッキーは、秘密の起源、儀式、およびすべての三つのシンジケートの悪用についての説得力のある物語を作成するためにあいまいなソースを組み立

Black Souls By Gioacchino Criaco,Translated by Hillary Gulley

Full discloser:私はSoho Pressのためにこの本を自分で取得して編集しましたが、英語で翻訳できるように必死だったからです。 私は私自身の小説のための私の研究の間にカラブリアのアスプロモンテ山脈から三人の若い男性についてのこの成人の物語に出くわし、この魅力的な孤立した地域、残忍な”Ndranghetaの家の道徳的に複雑な描写に取りつかれました。