上関周(上関周、b)による潘趙の画像. 1665)
潘璋は前漢の公式の王朝史である漢書の完成と伝達に大きく貢献した。 潘国が投獄され、道皇太后の家族との関係のために92年に死亡した後、潘趙はBabiao(八表)の行方不明の部分を補うことによって作業を終えるのを助けました。 彼女は天皇の母の系譜を追加し、通常は保管されていなかった多くの情報を提供しました。 その後、馬徐は天文学に関する論文を追加し、漢集を完全な作品にしました。
潘趙はまた、女性のためのレッスンを書いた。 女性の教育に関するこの論文は、潘趙の家族の娘たちに捧げられましたが、すぐに裁判所で配布されました。 それは女性の行動のためのガイドとして中国で何世紀にもわたって人気がありました。
古典的な西洋オリエンタリズムの解釈によれば、これは道徳的な本であり、歴史的な中国で高く評価されている概念である家族の調和を維持する この解釈によると、この本はまた、女性が夫によりよく仕えることができるように、十分な教育を受けるべきであることを示しています。 この解釈は、”夫が何かを愛していると言っても、義理の両親がノーと言うとき、これは不一致につながる義務のケースと呼ばれています。.. 個人的な意見を犠牲にする服従よりも優れたものはありません。”
マイナーな修正主義の理論は、この本は、強力な皇太后になるのに十分な長さで生き残ることができるように、若者のスキャンダルを避ける方法を女性に教えるためのガイドであると述べています。
女性のための教訓の現代的な解釈は、それが儒教のフェミニズムの創設テキストであることを示しています。 一つの研究は、それが”代理店の異なる概念を確立することを指摘しています。.. 家族的、共同的、間接的、そして他の人によって授与される個々の女性の無力さから偽造されました。”
彼女は鄧艾皇后と宮廷のメンバーを王立図書館で教え、彼女の政治的影響力を得た。 皇后と側室は彼女に才能のある人の称号を与え、皇后は彼女を待っている女性にしました。 皇后は幼い漢の商帝の摂政となったため、しばしば潘昭の助言を求めた。 皇后は感謝の意を表して、潘昭の息子たちに役人としての任命を与えた。 潘趙はまた、裁判所の司書であり、助手のスタッフの編集労働を監督し、彼女の仕事で他の学者を訓練しました。 この能力では、彼女は劉翔によって著名な女性の伝記を再配置し、拡大しました。 彼女は最近発明された材料、紙の上に竹のスリップとシルクから原稿のコピーを監督することが可能です。
113年、潘昭の息子曹成(曹成)が陳流司令官に任命された。 潘は彼に同行してChenliuに行き、Dong Zheng Fuşでの旅について書きました)、これは生き残っています。 彼女の死後、彼女の義理の娘、旧姓丁は、潘趙の三巻コレクションの作品に彼女の作品を集めましたが、ほとんどが失われています。