英語で最も陽気な言葉の中には、”dagnabbit。”それは非常に面白いハード音節に満ちていると、ほとんどのアメリカ人のために、それは最も頻繁に面白い声と大きな帽子を持っているヨセミテサムの漫画の口から出てくると聞いています（大きな帽子も面白いです）。
しかし、その言葉の進化の仕方は本当に面白くありません。 それは暗くて不吉で、恐怖で舗装されています。 “Dagnabbit”は、英語の”bear”と”wolf”と一緒に、目に見える生き物を怖がっている恐怖の民衆の創造物です。
これらの言葉は、言語学者の間ではタブーの変形と呼ばれています。 彼らは非常にファンタジー小説のような方法で、私たちは敵と君主の本当の名前を怖がっているので、私たちが作成した言葉です。 Dagnabbitは、私たちを傷つける言葉の知覚力の例です。
言語は、そのすべてのバリエーションと複雑さのために、ショートカット、概念を表す音を通して意味を伝える方法であると仮定するのは簡単です。 しかし、言語自体は力を持っています。 それは概念自体にいくつかの基本的な方法で結ばれています。 これは人類の最も古い物語に現れます：アイデアは、それぞれのもの—人、神、物—が真の名前を持ち、その真の名前の知識が力を伝えるということです。 エジプトの太陽神Raの本当の名前についての物語があります,ユダヤ人の一神教の神の,その後、様々な天使や悪魔やウィザードの聖書から至るまでの話で,uh,Ursula K.Le Guinによって書かれたEarthseaファンタジー小説.
上記のような物語では、自分の本当の名前は慎重に守られた秘密であり、誰かがあなたの本当の名前を知ったら、あなたは一種のねじ込まれています。 しかし、楽しく、この概念は、同様に日常、非ファンタジー小説の生活に変換されます。 私たちはいつもそれを知らない以外は。
この非常に楽しいアイデアの現実のバージョンは、人間がオデュッセウスのスケールの英雄でも、ユダヤ人の神でも、地球の魔法使いのDunyでもないため、少し異 代わりに、私たちは本当に本当の名前の力を利用することはできません弱く、壊れやすい馬鹿です。
“タブーの変形は、単語がその意味を変えるための一つの可能な方法です”と、インド-ヨーロッパ語を専門とするケンタッキー大学の言語学の教授であるAndrew Byrd 基本的には、私たちは特定の存在や概念の真の名前を怖がっています。なぜなら、それらを使用することは、私たちが望んでいないそれらを召喚したり、間違いなく望んでいない怒りを与えたり、単に他の人間を私たちに怒らせたりすることを意味するかもしれないからです。 本当の名前は強力であり、私たち通常の人間はその力を扱うことはできません。 だから私たちは真の名前を使用することを避けますが、時には私たちはまだそれらの存在や概念についてお互いに通信する必要があります。 つまり、実際の言葉を使わずに何かについて話す方法を見つけなければなりません。
これの良い例は、英語の”bear”という言葉です。 “クマ”はクマの本当の名前ではありません。 私が住んでいる場所の近くにある唯一のクマは明らかに脅威のないアメリカのツキノワグマであるため、私が自由に使用できる名前はhútúosです。 あるいは、少なくともそれは、英語、フランス語、ヒンディー語、ロシア語を含む言語の仮定された基本言語であるプロト-インド-ヨーロッパ語族にあった。 クマは、オオカミと一緒に、原始インド-ヨーロッパ人が話されていた北部地域で最も恐ろしく、最も危険な動物でした。 “クマはとても悪かったので、あなたはそれらについて直接話をしたくなかったので、あなたは斜めの方法でそれらを参照し、”バード氏は述べています。
多くの喉音で発音されるHútúosは、他の言葉の束の基礎となりました。 たとえば、”北極”は、おそらく”熊の土地”のようなものを意味します。”アーサーと同じように、おそらくクマの力の一部を暗礁にするために構築された名前。 しかし、ゲルマン語では、クマが呼ばれています。..くまさん または類似の何か。 （ドイツ語では、Bärです。）主な理論は、この名前は”茶色のもの”を意味する簡単な説明から来たということです。”
スラブ語では、説明はさらに良くなりました。”これらの名前はかわいいために行われていませんでした。
誰もがクマを怖がっていたわけではないことは注目に値する。 いくつかの言語では、クマの本当の名前はマイナーな変更で通常の方法で進化することができました。 まだ本当の名前。 今日のフランス語では、それは私たちのものであり、スペイン語ではosoです。 クマは、単にロマンス言語話者の暖かいclimesで脅威の大きなものではなかったので、彼らはその本当の名前を怖がって気にしませんでした。
もう一つの例は、ユダヤ人が神の真の名前を使用することを拒否する方法です。 ヘブライ語では、おおよそYとVに対応する記号も母音として使用することができます。）とにかく、ユダヤ人は伝統的にこの言葉を話さず、それが書かれているとき、それが書かれている紙をどのように扱うかについての具体的な規則があ 私はヘブライ語の学校で、ゲルマン起源のものであり、重要なユダヤの聖なる本のいずれにも現れない”神”という言葉を”G-d”として書くように言われました。
しかし、YHVHは聖なる本の中に現れ、神について話すために、ユダヤ人は数十の選択肢を考え出しました。 Hashemは文字通り「名前」を意味します。”アドナイは”主”を意味し、エロヒムは”主”を意味します。..まあ、誰もそれについてかなり確信していません。 多分”力”、または”神”、そのような何か。 いくつかのタブーの変形では、”クマ”のように、私たちは基本的に何か他のものに本当の名前を置き換えました。 神のユダヤ人の名前が書き留められているので、知られているままですが、他の場合には、変形が引き継ぐことができます。
人間としての私たちが本当の名前を使うにはあまりにも怖がっているあらゆる種類のものがあります。 神は、確かに、常に人々を打つ、非常に怖いです。 クマ、同じこと、”smiting”はクマの攻撃のための正しい言葉ではないかもしれませんが。 いくつかの単語は、民族の中傷のように、彼らはまったく使用することはできません、またはグループ内の使用に制限されているように不快です。
“義母の言語”と呼ばれるものもありますが、それは正確には言語ではありません。 いくつかの言語—カンバータのような東中部エチオピアの言語、Dyirbalのようなオーストラリアのアボリジニの言語-では、新婚夫婦が義理と直接通信することを それは様々な方法で出てくる; あなたは無生物や動物への要求に対処しなければならないかもしれません（”犬、塩が私に渡された場合、私は確かにそれをしたい”）、またはあなたの義理の
とにかく、それはタブーの変形が保持する一つの方法です：真の名前を無視し、それを間接的に参照するための説明を考え出すだけです。 しかし、それはdagnabbitで起こったことではありません。
真の名前を変更する際の根本的な問題は、完全に変更することができないことです。 あなたは”クマ”のように、それを記述することができますが、あなたが代わりにhôtôosのあなただけのクマを呼び出すだろうと決めた場合、私は知らない、ビ したがって、真の名前を使用しないようにするための非常に卑劣な方法の1つは、それを少し微調整することです。
名前を微調整する方法にはルールがあります。 あなたがそれを十分に変更しなければ、人々はあなたが最初に避けようとしているものである真の名前を使用していると仮定するかもしれません。
だから、適切なバランスを見つけるために、あなただけのdissimilationと呼ばれる戦略で、特定の他の音のために特定の音を変更することができます。 単語を構成する個々の音は音素と呼ばれ、グループ化されます。 “M”と”n”のように、あなたの鼻から空気を放出することによって作られた音である鼻の音素があります。”k”と”g”、”b”と”p”の子音はペアです：彼らは非常に、非常に “Oh”や”oo”のような母音も似ています。 今それらの音を作ってみてください。 ほぼ同じ、右？
しかし、あなただけの非常に類似した他の音のために一つの音を交換した場合、それは少し近すぎるかもしれません。 “性交”のような言葉の場合、それはセックスを指し、また社会的圧力がそれが私たちが非常に頻繁に言うべきではない単語であることを示している あなたが叫ぶなら”fahk！”誰かがちょうどあなたがのろいだと思うかもしれませんが、アクセントで。 したがって、最初の”f”子音を”f”から”fr”に非常にわずかに変更し、最後の”k”を維持し、母音をより大幅に変更します。 それは、誰もがあなたが何を意味するかを知っている元の言葉に十分に似ていますが、誰もあなたが呪っているとは思わないほど異なっています。 もう一つの方法は、本当に似て聞こえるが、自分の権利で言葉である言葉を思い付くことであろう：それは”イエス-キリスト”と言うことを避けたいキ”
戦略はそれよりも深くなり、私たちは”dagnabbit”を解読するためにさらに挑戦しなければなりません。”それを行うには、”goddammit”を”god”と”dammit”の二つの部分に分解しましょう。”
一つの戦略はメタセシスと呼ばれ、”meh-TAGH-thuh-sis”のように第二音節に重点を置いて発音されます。”（”Agh”は、私が”cat”で母音を入力している方法です。”）メタセシスは、単語内の音のスイッチです。 かなりシンプル: “神”の代わりに、あなたは”犬”と言うでしょう。”母音のためにいくつかのdissimilationを使用してください—”ah”を”agh”に変更すると、”dag”になります。「優れた！ 途中で終わった！
“dammit”のスイッチとしての”Nabbit”は、dissimilationとmetathesisの両方を使用するようになるので、より楽しいです。 “M”と”n”は、覚えておいて、一緒に、非常によく似た音をペアになっています。 だから、別のために一つを交換します。 “D”と”b”もペアです：彼らはあなたがあなたの口からの空気の動きを停止することを意味し、停止と呼ばれています。 （これは、理論的には肺に空気がある限り継続する可能性のある「s」のような音とは対照的です。 しかし、空気が流れるのを止めることなく、”d”や”b”の音を作ることはできません。)
だから、dissimilationを使用して、我々は”bannit.”かなり良いですが、素晴らしいではありません。 メタセシスを使用して、その単語内の新しい子音の位置を交換するとどうなりますか？ ああハ! ナビット それらを一緒に入れて、我々はdagnabbitを考え出しました。 これはまた私達がほしいと思えば私達に私達の自身のタブーの変形を作ることにキーを与える。 例えば！ 私は冬にうんざりしています。 冬は悪い言葉でなければなりません。 いつも冬を”ミルダー”と呼んでください。「運が良ければ、暗黒の季節の真の名前を避けることで、来年の召喚を避けることができます。