Endgame

設定は灰色の照明を持つ裸のインテリアです。 描かれたカーテン、ドア、古いシートで覆われた二つのashbinsを持つ二つの小さな窓があります。 ハムは古いシートによって覆われる車輪が付いている肘掛け椅子で坐る。 クロフはハムをじっと見つめている。 クロフはステージを離れて脚立で戻り、両方の窓のカーテンを開ける。 彼はashbinsからシートを取除き、両方のふたを上げ、中を見る。 彼はハムのシートを取り除く。 ハムは、彼のドレッシングガウンで、彼の首にぶら下がって笛、そして彼の顔の上にハンカチは、眠っているように見えます。 クロフは、”それは終わった。”彼は彼が彼の台所に行き、ハムが彼を口笛を吹くのを待つと言います。 彼は去り、戻ってきて、はしごを取り、それを実行します。 ハンモックは、ハンカチを取り出して取り出します。 彼は暗い眼鏡をかけている。

彼は誰もが彼と同じくらい苦しんでいるかどうかを疑問視します。 彼は”それは終わった時だ”と言いますが、彼は終了することを”躊躇”します。 彼は口笛を吹いて、Clovが入ります。 ハムは彼を侮辱し、ベッドのために彼を準備するためにクロフを注文します。 彼はそれが何時であるかを尋ね、クロフは”いつもと同じように答えます。”ハムは窓の外を見たかどうか尋ね、クロフは彼の報告書を与える：”ゼロ。”ハムは彼に彼を準備するように命令するが、クロフは動かない。 ハムは彼から食べ物を抑えることを脅かし、クロフはハムのシートのために行く。 ハムは彼を止め、なぜクローブが彼と一緒にいるのかを尋ねる。 ハムにとっては、他に誰もいません。 ハムはクロフが彼を残していると非難し、クロフは彼がそうしようとしていることを認め、クロフは彼を愛していないと主張する。 彼はなぜクロフが彼を殺さないのか尋ねます; クロフは、彼がラーダーの組み合わせを知らないと答える。 アッシュビンズの一つから、ナッグは寝酒に出てくる。 ナッグは彼のpapのために泣くが、残っていないので、ハムはクロフがビスケットを得るために笛を吹く。 ナッグは文句を言い、ハムはクロフに彼の蓋を閉めるように指示する。 Clovはこれ以上の自然はないと言い、Hammはこれを反論し、彼らの体と心が変わると主張します。 いくつかのより多くの議論の後、ハムは彼が彼の台所で何をすべきかを彼に尋ねる。 クロフは、彼が壁を見て、彼の光が死ぬのを見ると言います。

ナッグはビンから出てきて、口の中でビスケットを食べ、耳を傾ける。 ハムはクロフに去るように指示し、クロフは彼が”やろうとしている”と言い、そうします。 ナッグは他のビンをノックし、ネルが現れる。 ナッグは彼女にキスをするように頼んだが、彼らは試してみるが手が届かず、ネルはなぜ毎日”茶番”を通過するのか尋ねた。 彼らの視力（そしてネルの聴覚）は失敗しています。 ハムは彼らに静かにするように指示し、彼が眠ることができれば彼が夢見るものについて考えます。 ネルはハムの悲惨さを笑ってナッグを叱責する。 Naggは彼女に頻繁に彼女の笑いを作った仕立て屋についての物語を伝えます,特に、彼は彼らが従事して得ていた後、彼は一日にそれを言った最初の時間: 仕立て屋は、顧客が爆発し、仕立て屋がズボンのために三ヶ月を取っている間、神が六日で世界を創造したことを指摘するまで、ズボンのための顧客の注 仕立て屋は、彼の美しいズボンと世界を比較するために彼に言います。 ハムは沈黙を求めている。 ナッグは姿を消し、ハムはクロフのために笛を吹き、ビンを海に投げるように指示する。 クローブはネルの脈をチェックし、彼女は何も持っていないと言います。 彼らはハムの鎮痛剤の薬とハムの死亡した元医師について議論しています。 ハムはクロフに椅子の上で彼を動かし、彼自身のために見ることができないので、壁を抱き締めるように頼む。 ハムはクロフに彼を正確な中央の彼の場所に戻すように指示する。

ハムはクロフに望遠鏡で外を確認するように指示する。 Clovのレポートは”ゼロです。”Clovはなぜ彼らが毎日茶番を通過するのか尋ね、Hammはそれが日常的であると答えます。 ハムは、彼とクロフが”何かを意味し始めている”かどうか疑問に思う;クロフはこの概念でscofs。 クロヴィスは彼の体にノミを傷付けた。 ハムはまだノミがいることに驚いており、”人類は再びそこから始まるかもしれないので、クロフにそれを殺すように頼む。”クロフはいくつかの殺虫剤を取得し、彼のズボンの中にそれを振りかける。 ハムは、彼とクロフが南に去ることを提案する。 クロフは辞退し、ハムは一人でやると言い、クロフにいかだを作るように指示する。 Clovは彼が始めると言うが、Hammは彼を止め、彼の鎮痛剤の時間であるかどうかを尋ね、Clovの病んでいる体について尋ねる。 ハムはクロフがなぜ彼らを”終わらせない”のかを尋ねるが、クロフはそれをすることができなかったと言い、去る。 ハムは彼がここに来たときに覚えているかどうか彼に尋ねるが、クロフは彼が小さすぎたと言う。 ハムはクロフが父親を覚えているかどうか尋ねます—彼はしません—そして、彼はクロフの父親だったと言います。

クロフが去る前に、ハムは彼の犬の準備ができているかどうかクロフに尋ねます。 クロフは三本足のおもちゃの犬と一緒に戻り、ハムに与える。 ハムは彼に彼のgaffを得るためにクロフに指示し、クロフは彼が彼の命令を拒否しない理由を大声で疑問に思います。 彼はハムのためにそれを取得し、彼は失敗した彼の椅子をそれで動かそうとします。 ハムは、世界の終わりが来たと思った彼の狂人の画家-彫刻家の友人を思い出し、自然の代わりに灰を見ています。 ハムはクロフが去ったかどうかをどのように知っているかを尋ねる。 クロフは目覚まし時計を設定すると決め、それが鳴らなければ彼は死んだことを意味する。 ハムはそれが彼の物語のための時間だと言いますが、クロフはそれを聞きたくありません。 ハムは彼に父親を起こすように言い、クロフは眠っているナッグの灰の中を見る。

Clovは、Naggがハムの話を聞きたくないと報告し、彼が聞く必要がある場合はシュガープラムを望んでいる。 ハムは同意し、クロフは去る。 ハムはなぜ彼が彼を生産したのかナッグに尋ね、ナッグはそれがハムであることを知らなかったと言います。 ハムは、乞食の男がクリスマスイブに彼にクロール来た方法についての話をします。 その男は、遠くの家に一人の小さな男の子を置き去りにし、その男の子のために食べ物を望んでいたことを明らかにしました。 ハムは、彼が彼のサービスに男を取ったと言います,そして、彼は子供を取るかどうか尋ねられました,彼はまだ生きていた場合. クロフが入ってきて、台所にネズミがいることを報告し、彼はそれの半分を駆除していることを報告します。 ハムは彼が後でそれを終えると言うが、今彼らは沈黙の中で神に祈るだろう。 彼らは皆、敬虔な反応の欠如に失望しており、ハムは神が存在しないと信じています。 ナッグは、ハムが母親ではなく、子供の頃に怖がっていたときに彼をどのように呼ぶかを覚えています。 彼は彼の話を聞いていない、と彼は言うが、彼はハムが彼の父親に依存する日が再び来ることを望んでいる。 彼はネルの蓋をノックするが、応答なしで彼は彼のビンに後退し、蓋を閉じる。

ハムは彼の犬のために模索します。 クロフはそれをハムに渡し、すぐにそれを捨てた。 クロフは秩序を愛するように部屋をきれいにするが、ハムは彼を止めさせる。 彼は最後のビットを繰り返し、彼はそれを終えるにはあまりにも疲れている、または別の物語を構成すると言います。 彼はネルが死んでいるかどうかを確認するためにクロフに指示します。 ナッグは死んでないけど泣いてる ハムは、彼が彼の顔に光を感じたいとして、窓の下に彼の椅子をプッシュするクロフを要求します。 彼は太陽の光を感じていると言いますが、クロフはそれが本当に太陽ではないと言います。 クロフはハムを中央に押し戻す。 ハムは二度父を呼び出し、ナッグが彼を聞いたかどうかを確認するためにクロフに伝えます。 クロフはナッグがもう泣いているのではなく、ビスケットを吸っていると調査して言います。 ハムはクロフに額にキスをするか、手を握るように頼むが、クロフは拒否する。 ハムは彼の犬を要求し、その後、アイデアを拒否し、クロフは、彼がラットを殺すか、それが死ぬだろうかのいずれかを誓って、去ります。

一人で、ハムは彼のハンカチを取り出し、彼の前に広げます。 彼は彼の物語を終え、別のものを始めるか、または床の彼自身を投げることを考慮するが、彼は彼の座席を離れて彼自身を押すことができない。 彼は彼の最終的な死に反芻し、その後口笛。 Clovは目覚まし時計と一緒に入ります。 彼はネズミが彼から逃げたと報告している。 クロフはハムの鎮痛剤のための時間だと言い、クロフが残っていないことを明らかにするまで彼を和らげる。 ハムは彼に地球を見るように言います。 クロフは、母ペッグがハムにランプのために油を求め、彼が彼女を拒否した後、彼女は暗闇で死んだことを思い出させる。 ハム-フィーブリーは十分ではなかったと言ったが、クロフはこれを否定した。 クロフはなぜハムに従うのか不思議に思い、ハムはおそらくそれは思いやりだと答えます。

ハムは彼の棺に入れられるように頼むが、クロフは残っていないと言う。 クロフは望遠鏡を取り、脚立を上がり、窓の外に小さな男の子を見ます。 彼はおそらく”潜在的な生殖器”を殺すために、gaff（フックのような道具）で調査すると言いますが、Hammは少年が外で死ぬか、中に来ると言います。 彼は彼らが最後に来て、彼はもう彼を必要としないことをClovに伝え、彼にgaffを残すように頼む。 クロフが去る前に、ハムは彼に”あなたの心から何かを言うように頼む。”Clovはいくつかのことを繰り返します”と彼らは私に言った、”そして人生の痛みを反映しています。

ハムは彼が去る前に彼を止め、彼のサービスに感謝する。 Clovは彼に感謝し、Hammは彼らがお互いに義務づけられていると言います。 彼は彼にシートで彼を覆うように頼むが、クロフはすでに去っている。 彼はgaffで椅子を動かそうとします。 クロヴィスは彼の旅のために準備され、入ります。 ハムは彼がそこにいることを知らず、役に立たないガフを捨てる。 彼は男と彼の子供についての彼の話を再開し、男が彼と一緒に彼の子供を望んでいた方法を繰り返します。 ハムはそれが彼が待っていた瞬間だったと回想している。 ハムは二度”父”を呼び出し、何も聞いていない、”私たちは来ている。”彼は彼の犬と彼の笛を捨てます。 彼はクロフのために呼び出しますが、何も聞こえません。 彼は彼のハンカチを取り出し、それを展開し、”あなたは残っています。”彼はハンカチで顔を覆い、動かずに座っています。