I Was There:1968Miss America Pageant Protest/HISTORYI Was There:1968Miss America Pageant Protest

1968年9月7日、ニュージャージー州アトランティックシティのボードウォーク・ホールの外に集まった、ニューヨーク・ラディカル・ウーマン（英語版）率いる女性グループが、ミス・アメリカ・ページェント（英語版）を生中継することに抗議した。 予期せぬ大規模な抗議者の集まり、遊歩道での演劇的なふざけた態度、そして小さなグループが”女性解放”を宣言するページェントの中でバナーを広げていた宣伝スタントは、成長する女性運動に宣伝の後押しを与え、1968年のミス-アメリカ抗議を世代のために記憶されるイベントに変えた。 ロビン-モーガンは、その暑い九月の日に発生したイベントの主催者の一人でした。

1968年、私はニューヨーク-ラディカル-ウーマンと呼ばれる女性の小さな集団の一員でした。 すべての男性の左によって支配反戦と公民権運動から出てきた私たちの約13がありました。 私たちがそれらのコミュニティで囲まれていた性差別は、かなりのものであり、非常に落胆していました。 だから私たちは女性の党員集会で別々に会い始めました。

すべての言葉が”tion”と”ism”で終わるべき男性の左翼専門用語に準拠するのではなく、私たちの議論は生きた現実についてのものでした。 私たちの会議の間に、私たちは私たちの個人的な経験について話し始め、突然、私たちはこれらの魔法のすべてを持っていました”あなたも？”あなたが一人ではなく、あなたが狂っていなかったことに気づいた瞬間。 “個人は政治的である”というフレーズが生まれたのは、これらの意識を高めるセッションからでした。

この頃、私たちは私たちの成長に影響を与えた性差別的なプログラミングについて議論しており、多くの女性がミス-アメリカ-ページェントに言及し 私は特にミスアメリカのページェントに夢中にされていなかった—私は働く俳優や若い作家としての子供時代の非常に異なる種類を持っていた—それは明らかに部屋の他のほぼすべての女性に影響を与えていた。

私は左の活動家の部分から出てきていたので、私はすぐに行動を起こす必要があるという考えに飛びつきました。 私たちは抗議のための完全な理論的分析を持っていなかったので、私たちはまだ準備ができていなかったと思った人たちと、右に潜りたい私のような

私のスタンスは、どのような理論的分析が必要でしたか？ 明らかに、ページェントは性差別の象徴でした。 それは人種差別の象徴でもありました：黒人の出場者は一度もありませんでした。 ミス-アメリカは軍隊を楽しませるためにベトナムに送られたので、それは戦争と結びついた。 彼女はスポンサーに代わってツアーしたので、それは商業主義と資本主義と結びついていました。 そして、それは人生で重要なことは、あなたが才能を持っていたふりをするかもしれないにもかかわらず、男を取得することだったことを若い女の子

私たちの活動家は、引数を獲得し、抗議を整理し始めました。 それは私達が私達がすることを選んだ何かをしていたのは初めてだった。 私たちはデモを整理するためのすべてのスキルを持っていました—私たちは許可を取得し、バスやポルタポッティを注文する方法を知っていました-しかし、私たちは常にサービスで、彼らが選んだいくつかの問題について男性の指示の下でこれをやっていました。 だから、私たち自身の大義のためにこれを行うことは非常にエキサイティングでした。

7月にニューヨーク市のユニオンスクエアに到着したことを決して忘れない。 私たちはプレスインタビューのカップルを与えていたし、ページェントに至るまで狂ったようにリーフレット、そして私は私たちにニューヨークからアトランティ しかし、私たちがミーティングポイントに到着したとき、私たちは約300人の女性が私たちを待っているのを見てショックを受けました。 私は電話ブースに急いで覚えています—これはもちろん、スマートフォンの前にあった—と必死により多くのバスを注文しようとしていますが、私は最後の分で見つけることができる唯一のものは、マンハッタンのジュエリー地区に彼らのブルックリンの近所からハシディックの男性を輸送した種類でした。 だから、私たちの数は、すべてのヘブライ語のシンボルで装飾されたバスでアトランティックシテ 私は正統派のユダヤ人のドライバーは、女性が歌っていた歌によってトラウマを受けたと思います！

報道のおかげで、アトランティックシティの遊歩道に到着したとき、何百人もの女性が私たちを待っていました。 私は彼らを見たときに疲れたが恍惚の喜びの涙に破裂したことを覚えています。 カリフォルニア州とウィスコンシン州とフロリダ州から運転していた女性がいました。 彼らは黒と白でした。 当時は40代の人が多かったので、”年上の女性”になったと思いました。”しかし、彼らのほとんどは若かったし、彼らの中には母親を連れてきた人もいました。 あなたが写真を見ると、この日に、あなたは黒と白、年上と若い女性のミックスを参照してください。

私たちは投票率に驚き、喜んでいました。 この時点で、私は米国の急進的な女性運動全体を含むRolodexを持っていました、そしてそれはミネソタのような場所のためにそれに一つの名前を持ってい だから、抗議でのネットワーキングの可能性は巨大でした。

私はそれが非常に暑かった覚えていると私たちは一日中遊歩道にいました。 女性は私が作ったチラシとボタンをつかむために急いで来ました。 歩いていた男性の中には応援する人もいれば、”ソ連に戻って、あなたはコミー、レズビアン、堤防、狂った、魔女。”女性の中には、男性と一緒に歩いて、男性が私たちに叫んでいる間に何も言わなかった人もいましたが、後で静かに戻ってくるでしょう。 私は、”あなただけではなかった…”と言うだろうし、女性は静かに応答するだろう、”はい、私はボタンを持っていてもいいですか？”そして、それは一日中素晴らしいミックスでした。

私はその日に行われた演劇のかなりの量を担当していると思います。 私たちは、ボードウォークに”自由ゴミ箱”という言葉で飾られた巨大なゴミ箱を置き、女性はスチレットヒールから食器やおむつ、清掃用具やコルセットに至るまで、彼らの抑圧のシンボルを投げるように招待されました。 ブラジャーが投げ込まれましたが、何も焼かれませんでした。 それはクールな見出しになるだろうと思ったニューヨークポストの記者によって開始された神話でした。 しかし、私たちはブラジャーを燃やしたことはなく、そうするつもりはありませんでした。

私たちはニュージャージー州の近くの農場から羊を借りて、出場者がパレード中にどのように従わなければならなかったかを表現しました。 私たちは彼女を非常によく扱い、彼女は一日中日陰、藁、水を持っていました。 私たちはまた、出場者の巨大な切り抜き人形を持っていましたが、それは一種の似顔絵だったので、私はこの時点で承認するかどうかはわかりません。

ゲリラ演劇の戦術は、セクシャルハラスメントのようなより深刻な問題についての議論を開始する前に、人々を引き込む方法でした。 私は私たちが上演した特定のイベントのいくつかについていくつかの後悔を持っていますが、私は少しでもそれらを含めて後悔していません。 たとえば、出場者を羊と比較するのは公平ではありませんでした—整理する最善の方法は、あなたが整理しようとしている人々を侮辱することではあ そして、それは羊に公平ではありませんでした。 私の意識は、私たちのeweをパレードする際の動物の権利について、その時点であったはずのものではありませんでした。 しかし、時間内にあなたはこれらのことを学びます。

ページェントが生中継されている間、私たちは観客のメンバーとしてポーズをとるためにボードウォーク-ホールの中に五、六人の女性の小さな旅団を送りました。 私たちは、黒でそれらの上に描かれた”女性の解放”という言葉で三つのダブルベッドサイズのシートから巨大なバナーを作っていました。 女性たちは小さな手袋とかかととスカートに変わり、服の下にバナーを密輸しました。 彼らはバルコニーに入って、シートを一緒にスナップし、今有名な写真になっているものの端にバナーを掛けました。 それは巨大なニュースイベントだった、それは一部の人々が不当に主張する瞬間ですが、面白いことに、女性運動のこの波は米国で生まれたこと。 この旅団から数人の女性が逮捕されたが、最終的には起訴は取り消された。

ミス-アメリカの抗議は大成功とみなされた。 その時点での私の理論は、あなたが聖の角に半年リーフレットを過ごすことができたでした。 マークの場所は、おそらく当時マンハッタンの過激主義の赤いホットセンターでしたが、6時のニュースに6秒を持つことがより重要でした。 そして、この場合、私は実際に正しかったと思います。

その後、私たちはすべて疲れていました。 翌週、13人のニューヨークの急進的な女性が再び会ったが、今回は250人以上の女性が現れた。 規模の理由から、私たちはより小さなグループに分かれ、それらのグループは連立政権で働き続けていますが、異なる政治的な線に沿って独自の優先順位と戦略を見つけ始めました。

もし誰かが50年前に遊歩道で私に尋ねたなら、”これは50年後にどこになると思いますか？”私たちがまだ同じ戦いのいくつかを戦っているとは想像もしませんでした。 ニクソンや誰かが革命家として私たちを殺したので、私たちは30代で死んでいると思っていました。 むしろ若々しい、単純な予測。

しかし、今はヘルバ運動があります。 この新しい息は復活ではなく、より大きく、より包括的で多様な数字を持つ新しい化身であり、より大きな怒り、より大きな焦り、そして私が前に見たこ そして、それは投票用紙の力を理解しています。 私は非常に希望に満ちています。 誰かがこの国を好転させることができれば、それは女性です。 そして、それは実際にそれを行うためにステップアップしている女性です。

私は今77歳ですが、これはかつて私にとって積極的にアンティークに聞こえたでしょう。 しかし、私はちょうど私の23番目の本、ダークマターで出てきました: 新しい詩、私は毎週のポッドキャストをホストし、私は毎週のブログを書きます。 私はまだ激しく活動家です。 若い女性がアドバイスを求めて私のところに来ると、私は笑顔になります。 “あなた自身のトーチを得なさい、”私はそれらに言う、”私はまだ私のものと終わっていない。”

Robin Morganは、ちょうど出版されたDark Matter:New Poemsを含む23冊の本の賞を受賞した著者です。 彼女は放送/ポッドキャスト”女性メディアセンターロビン*モーガンとライブをホストしています。”