- 콜린 신인
- 마지막 업데이트:1 월 11, 2021
많은 작업은 최고 품질의 콘텐츠를 생산로 간다-그래서 그 내용이 가장 넓은 잠재 고객에게 도달하는 이해가되지 않습니다?
영어는 인터넷에서 가장 널리 사용되는 언어이지만 여전히 인터넷 41 억~10 억 사용자 중 약 25%가 사용/작성합니다. 즉,다른 75%는 중국어에서 스페인어,아랍어,독일어 및 훨씬 더 많은 것으로 의사 소통하고 있습니다.
인터넷 사용에 관한 통계는 더욱 흥미로운 읽을 수 있도록. 인터넷 사용자의 25.4%가 영어를 사용에도 불구하고,온라인 콘텐츠의 절반 이상이 영어로 작성,발견-54%가 정확합니다. 언어 격차는 분명히 존재-이 정통한 다국어 웹 마스터를위한 기회를 만듭니다.
진정한 국제 온라인 청중을 활용하려면 다국어 콘텐츠를 게시해야합니다. 예를 들어 콘텐츠를 스페인어로 번역하는 경우 스페인어 사용자의 방문,전환 및 참여가 갑자기 급증 할 것으로 예상 할 수 있습니다.
여러 언어로 워드 프레스 구동 웹 사이트를 번역하는 가장 좋은 방법은 다국어 플러그인을 설치하는 것입니다-그리고,다행히도,훌륭한 옵션이 많이 있습니다. 일반적으로 다국어 플러그인은 두 개의 캠프에 속합니다:
- 자동 번역-이 플러그인은 온라인 번역 서비스에 의존하여 콘텐츠를 다양한 언어로 변환하며 버튼 클릭만으로 번역을 제공합니다. 그러나 자동화 된 언어 서비스는 현대 언어의 뉘앙스를 완전히 깨뜨리지 않았기 때문에 번역이 가장 신뢰할 수있는 것은 아닙니다(과거보다 훨씬 낫습니다).
- 자체 번역-이 플러그인은 콘텐츠를 직접 번역(또는 번역을 할 다른 사람을 고용)해야합니다. 당신은 당신의 선호한 언어에 있는 당신의 내용을 쓰고,그 후에 방문자가 사이에서 가볍게 칠 수 있는 추가 언어에서 그것을 다시 쓴다. 이 두 가지 접근 방식 중 더 많은 시간이 소요되지만 최고 품질의 번역을 생성합니다.
일부 도구를 사용하면 사이트를 자동으로 번역 한 다음 필요에 따라 해당 번역을 수동으로 수정하는 옵션을 사용하여 두 가지 작업을 모두 수행 할 수 있습니다.
이 글에서,우리는 모두 자동 번역 및 자체 번역 옵션을 다룰 것입니다,우리는 워드 프레스에 가장 적합한 다국어 플러그인의 일곱을 살펴로.
시작하자.
$29)
의 오늘의 목록,워드 프레스 다국어 플러그인에 지금까지 가장 잘 알려진 플러그인에 의해 시작하자. 그것은 상자 밖으로 60 개 이상의 언어를 지원하고,필요한 경우 당신은 당신의 자신의 언어 변형을 추가 할 수 있습니다.
같은 도메인,하위 도메인 또는 완전히 다른 도메인에 번역을 배치할 수 있는 옵션을 제공하여 다국어 사이트 관리를 위한 다양한 솔루션을 제공합니다.
라이센스는$29 에서 시작하지만 기능의 전체 범위에 액세스하려면$79 옵션으로 업그레이드해야합니다. 시작을 위해 업그레이드는 다국어 전자 상거래 지원 및 번역 위젯을 제공하며 웹 사이트의 백 엔드를 번역하는 데 사용할 수 있으므로 비 원어민이 테마 및 플러그인의 구성 화면을 이해할 수 있습니다.
그러나 다국어 플러그인에서 가장 중요한 것은 번역입니다.
사이트를 자동 번역하려면 다음 두 가지 옵션이 있습니다:
- 이 응용 프로그램을 사용하면 웹 사이트,웹 사이트,웹 사이트 및 웹 사이트에 액세스 할 수 있습니다. 그것은 단순히 원하는 번역 도구로 콘텐츠를 전송하고,반환 할 때,그것은 갈 수 있어요.
- 새 고급 번역 편집기를 사용하여 마이크로소프트 애저의 기계 번역 엔진을 통해 개별 콘텐츠를 자동으로 번역할 수 있습니다.
수동으로 번역을 작성하려는 경우,이 작업은 기본 워드 프레스 텍스트 편집기를 통해 수행 할 수 있습니다,당신은 모국어 내용과 함께 번역을 쓸 수 있도록. 또는,당신은 또한 당신에게 당신이 더 편리하게 찾을 수 있습니다 나란히 모양을 제공 같은 고급 번역 편집기를 사용할 수 있습니다.
당신은 당신을 위해 번역을 제공하기 위해 방문자를 격려 할 수있다—당신은 그들에게 번역자의 사용자 역할을 할당 할 수 있습니다,각 사람은 가입 과정에서 그들이 말하는 언어를 지정. 사이트 소유자 또는 편집자 사용자 역할을 가진 모든 사람이 번역자에게 특정 콘텐츠를 할당하여 작업 할 수 있습니다.
공식 웹 사이트
구글 웹 사이트 번역기 Prisna.net (무료)
빠르고 쉬운 번역을 찾을 때,우리 대부분은 구글 번역 도구를 끌어 올 것이다. 번역은 무료 자동 번역 서비스(최고 수준은 아니지만)에 합리적으로 좋으며 100 개 이상의 언어를 사용할 수 있습니다.
이렇게 쉽게 사용할 수있는이 편리한 도구로,왜 구글은 워드 프레스 구동 웹 사이트의 콘텐츠를 번역 번역 사용하지? 이 전체 프로세스를 자동화하는 무료 플러그인—구글 웹 사이트 번역기를 입력합니다.
너무,사용하기 쉬운:당신이해야 할 모든 설치 및 플러그인을 활성화,당신의 웹 사이트의 모국어를 지정,당신이 제공 할 언어를 선택(구글의 모든 선택 옵션이있다 번역 지원 언어). 직관적 인 관리자 패널은 프로세스 바람을 만든다.
그런 다음 사이드 바에서 전용 위젯,프리즈 나 그위트를 배치-당신도 단축 코드를 사용하여 게시물 내에 포함 할 수 있습니다. 방문자는 드롭다운 목록에서 언어를 선택하거나 관련 플래그를 클릭하여 언어를 빠르게 실행할 수 있습니다. 각 위젯에 대한 네 가지 스타일 옵션이 있습니다.
분할 초에,플러그인은 방문자의 선호하는 언어로 전체 웹 사이트를 변환—사이드 바,메뉴 및 모든!
유일한 단점은 이러한 번역은 검색 엔진 최적화가 아니라는 것입니다. 즉,모든 것이 동적으로 발생하기 때문에 당신은 구글에서 사이트의 다른 언어 버전의 순위를 할 수 없습니다.
폴리랑(무료)
폴리랑은 이 목록의 첫 번째 자체 번역 전용 옵션입니다. 또는 그 기술을 가진 사람을 고용 기꺼이—이것은 당신이 콘텐츠를 직접 번역 할 수있을만큼 강한 언어 능력을 소유해야합니다 의미합니다. 그러나,플러그인은 사용하기 쉬운—그것은 다국어 웹 사이트를 만들고 관리하고자하는 사람을위한 훌륭한 옵션 만들기.
설정 화면에서,당신은 당신이 당신의 사이트가(플러그인은 백 옵션의 단지 수줍음을 제공합니다)지원하고자하는 언어를 지정해야합니다. 각 언어는 개별적으로 추가되며 각각에 대해 고유 한 두 글자 언어 코드를 선택해야합니다. 웹 사이트에 언어 이름이 표시되는 방법을 선택하고 적절한 플래그를 선택할 수도 있습니다.
이제 모든 게시물,페이지,사용자 정의 게시물 유형,카테고리,태그 또는 메뉴에 대한 번역을 제공 할 수 있습니다. 그것은 당신이 모든 게시물에 대한 모든 언어로 번역을 제공 할 필요가 없습니다 지적 가치—그래서 당신은 당신의 최고 성능의 콘텐츠를 번역 선택할 수 있습니다.
각 번역이 게시되면 구성 중에 지정된 해당 두 글자 코드로 표시된 언어가 표시됩니다. 방문자는 전용 위젯과 상호 작용하여 언어 사이를 전환 할 수 있으며,구글은 인덱스 두 버전을 할 수있을 것입니다.
다국어 플러그인을 폴리랑에서 폴리랑으로 전환하려면 작업 전용 플러그인도 있습니다.
링고텍 번역(무료)
이 번역기를 사용하면 쉽게 포르투갈어에서 영어로 번역 할 수 있습니다. 이것은 수학적으로 정확한 유형 계층구조인,강력한 타입을 정의합니다.
링고텍은 세 가지 변종의 번역을 제공합니다:
- 기계 번역-마이크로 소프트 번역기 도구의 의례,그리고 처음 10 만 자 무료.
- 커뮤니티 번역-귀하 또는 귀하의 직원/사용자가 제공하는 번역. 콘텐츠는 소위 링고 텍 워크 벤치에 내장 된 전문 텍스트 편집기를 사용하여 번역됩니다.
- 전문 번역—당신이 그것을 위해 예산이있는 경우,이 옵션은 작물의 크림입니다,당신은 전문가 수준의 번역자의 링고 텍의 5,000 강력한 네트워크의 회원을 고용시키는. 당신이 정독하는 각 번역기 프로필을 작성해야합니다,너무,그래서 당신은 당신의 마음에 드는/의를 선택할 수 있습니다.
이제 강력한 기계 또는 커뮤니티 번역을 제공하는 몇 가지 다른 플러그인이 있지만 전문 번역 네트워크와 경쟁 할 수있는 플러그인은 없습니다(전문 번역기를 외부에서 고용 한 다음 링고 텍의 전문 텍스트 편집기 도구를 사용하여 작동하도록 설정할 수 있음). 전문 번역가 접근 방식은 빠르고 신뢰할 수있는 고품질 번역을 통해 모국어가 아닌 청중에게 더 많은 참여를 보장합니다.
플러그인은 자동으로 링고 텍의 서버에 클라우드를 통해 콘텐츠를 전송합니다. 번역하는 동안,당신은 라이브 백분율 표시 줄을 따라 진행 상황을 추적 할 수 있습니다,그리고,이 완료되면,번역 된 콘텐츠는 바로 다시 웹 사이트로 전송됩니다. 전체 번역 과정은 완전히 당신이 처리 한 적은 일을 의미,자동화되어 있습니다.2018 년 10 월 15 일(토)~2018 년 10 월 15 일(토)~2018 년 10 월 15 일(일))
2015 년에 출시,베글로 빠르게 워드 프레스 사이트를 번역 할 수있는 가장 인기있는 방법 중 하나로 성장했다.
이 목록에있는 다른 워드 프레스 번역 플러그인의 대부분과는 달리,베글로는 전용 플러그인 워드 프레스 덕분에 통합하기 쉬운 사스 스타일의 솔루션의 더 WordPress.org.
그래서,당신은 당신의 워드 프레스 대시 보드에서 몇 가지 기본 설정을 구성 할 수 있습니다 동안,실제 번역은 베글로의 서버에 상주,당신은 베글로 웹 대시 보드보다는 워드 프레스 사이트에서 번역을 관리 할 수 있습니다.
그렇다면 그 접근법의 이점은 무엇입니까?
음,큰 것은 편리함입니다. 즉시 플러그인을 활성화하고 언어를 선택으로,베글로 전체 사이트를 번역하는 자동 기계 번역을 사용하고,언어 스위처 버튼을 추가합니다. 그래서 분의 처음 몇 내에서,당신은 이미 작업을해야합니다,검색 엔진 최적화 친화적 인 다국어 사이트.
그런 다음 이러한 번역을 수동으로 관리하려면 두 개의 서로 다른 인터페이스를 제공하는 베글로 클라우드 대시보드로 이동할 수 있습니다:
- 번역 목록-당신은 원본 텍스트와 번역 된 버전의 나란히 목록을 참조하십시오.
- 비주얼 편집기-당신은 당신의 사이트의 실시간 미리보기를 참조하십시오. 귀하의 사이트에 텍스트를 번역하려면,당신은 단지 그것을 클릭합니다.
또는,당신은 또한 바로 베글로 대시 보드에서 전문 번역 서비스에 번역을 아웃소싱 할 수 있습니다.
마지막으로,모든 콘텐츠는 검색 엔진 최적화 친화적이며,베글로는 심지어 당신이 당신의 검색 엔진 최적화 제목과 설명을 번역하는 데 도움이 요스트 검색 엔진 최적화에 대한 통합을 포함한다.
베글로의 유일한 단점은 가격입니다. 베글로는 최대 2,000 개의 단어를 하나의 언어로 번역할 수 있는 제한된 무료 플랜을 보유하고 있지만,유료 플랜은 사스 스타일 결제를 사용합니다.
유료 플랜은 한 언어 및 최대 10,000 단어에 대해 월 8.25 에서 시작합니다.2018 년 11 월 1 일~2018 년 12 월 15 일~2018 년 12 월 15 일~2018 년 12 월 15 일)
번역 프레스는 워드 프레스에서 모두 무료 버전에서 제공되는 또 다른 새로운 틱 워드 프레스 번역 플러그인입니다.조직 및 향상된 검색 엔진 최적화 컨트롤 및 번역기 계정과 같은 추가 기능을 갖춘 프리미엄 버전.
다른 번역 플러그인에 비해 번역 프레스에 대한 가장 독특한 것들 중 하나는 인터페이스입니다.
오히려 당신은 당신의 사이트의 백엔드에 콘텐츠를 번역하는 것보다,당신에게 워드 프레스 사용자 정의 프로그램과 거의 동일 보이는 시각적 프런트 엔드 인터페이스를 제공합니다.
거기,당신은 당신의 사이트의 실시간 미리보기를 볼 수 있습니다. 그 미리보기의 모든 콘텐츠를 번역하려면,당신이 할 일은 그것을 클릭 한 다음 사이드 바에서 해당 번역을 편집 할 수 있습니다. 이 모든 자신의 서버에서 일어나는 제외하고,베글로 같은 많은입니다.
이 방법의 장점은 사용중인 플러그인의 출력을 포함하여 사이트의 100%를 번역하는 것이 정말 쉽다는 것입니다.
또한 필요한 경우 번역을 검색할 수 있으며 사이트를 다른 사용자 역할로 탐색할 수 있는 유용한 기능이 있습니다.
위에서 설명한 수동 번역 인터페이스 외에도 구글 번역을 통한 자동 번역도 지원합니다. 당신이 구글 번역을 사용하는 경우,당신은 항상 돌아가서 수동으로 그 번역을 구체화 할 수 있습니다.
마지막으로,유료 버전을 사용하면 검색 엔진 최적화 제목/설명 및 이미지 대체 텍스트를 번역 할 수있는 기능으로 더 많은 다국어 검색 엔진 최적화 기능을 얻을 수 있습니다. 또한,전용 번역기 계정을 만들 선호하는 언어로 처음 방문자를 리디렉션,그리고 더 할 수있는 기능을 얻을 수 있습니다.100%무료/$5.99-플러스 프로에 대한 한 달)
지트랜슬레이트는 무료 및 프리미엄 버전으로 제공되며,기능은 그들 사이에서 크게 달라져 거의 두 개의 다른 플러그인처럼 보입니다.
워드 프레스에서 무료 버전.구글 번역기를 사용하면 웹 사이트를 사용자가 선호하는 언어로 동적으로 번역 할 수 있습니다.Prisna.net 위의 플러그인.
그것은 설정하는 아주 쉽게—당신은 당신이 제공 할 언어 및 언어 스위처를 배치 할 위치를 선택,플러그인을 설치 한 다음 방문자가 콘텐츠를 번역을 시작할 수 있습니다.
그러나,단점은 구글에서 다른 언어로 콘텐츠 순위를 할 수 없습니다,도 수동으로 번역을 조정할 수 있습니다. 번역 무료 버전에서 완전히 동적이기 때문이다.
유료 버전은 모든 것이 지트랜슬레이트의 서버에서 일어나는 베글로 같은 경험을 많이 제공하는 것을 변경합니다. 즉,유료 버전입니다:
- 검색 엔진 최적화 메타 데이터 편집을 포함하여 번역을 수동으로 편집 할 수 있습니다.이는 귀하가 서비스를 이용하고자 하는 한 계속 비용을 지불해야 한다는 것을 의미합니다. 유료 계획은 무제한 단어/페이지 뷰와 하나의 추가 언어에 대해 한 달에$5.99 부터 시작합니다.
다중 언어 프레스(에서$199)
멀티 언어 프레스는 오늘의 목록에 등장하는 다른 플러그인과 다릅니다. 그것은 워드 프레스 멀티 사이트를 사용,그래서 당신은 다른 언어로 구축 된 웹 사이트의 독립 실행 형 버전을 연결할 수 있습니다—예를 들어,yourdomain.co.uk,yourdomain.de 그리고 yourdomain.es.
당신은 웹 사이트를 무제한으로 연결할 수 있습니다-당신이해야 할 모든 각각의 기본 언어를 지정합니다. 그런 다음 방문자는 전용 위젯을 사용하거나 각 게시물에 추가 된 링크를 통해 선호하는 언어로 탐색 할 수 있습니다.
‘패밀리’의 각 웹사이트가 완전히 분리되어 있음에도 불구하고,다언어 프레스를 사용하면 한 화면에서 게시물의 모든 버전을 편집할 수 있습니다. 사이트 사이를 전환 할 필요없이—그리고 이미 번역 된 작업을 끌어 할 수있는-이 속도와 번역 과정을 단순화합니다.
다중 언어 프레스를 사용하는 또 다른 주요 이점은 잠금 효과가 없다는 것입니다. 플러그인은 단순히이 방법으로 상호 연결 만들기,당신의 웹 사이트의 별도의 번역 버전에 연결합니다. 플러그인이 비활성화되면 플러그인이 설치되기 전에 그랬던 것처럼,그 별도의 버전은 여전히 존재합니다.2015 년 11 월 1 일~12 월 15 일,2015 년 12 월 15 일,2015 년 12 월 15 일 WordPress.org,플러그인의 최신 버전-다중 언어 프레스 3.0-프리미엄 버전에서만 사용할 수 있습니다. 당신은 구텐베르크 블록 편집기 지원이 버전이 필요하고,또한 다른 개선의 무리를 추가하기 때문에,당신은 아마 당신이 다 언어 프레스의 접근 방식을 좋아하는 경우에 당신의 지갑을 열고 균열 할 수 있습니다.
최종 생각
즉,워드 프레스가 제공하는 최고의 다국어 플러그인의 일곱 우리의 개요를 완료합니다. 웹 사이트의 범위를 넓히려면 구글 애널리틱스를 통해 웹 사이트가 인기 있는 위치를 확인한 다음 해당 위치의 모국어로 번역하는 것이 좋습니다.
눈치 채지 못했다면,이 목록에 등장하는 대부분의 플러그인은 무료로 다운로드,설치 및 사용할 수 있습니다. 이것은 최소한으로 위험을 유지하고,그래서 희망 번역 콘텐츠와 함께 자신의 언어 적 근육과 실험을 플렉스 더 워드 프레스 사용자를 격려 할 것이다.
하지만 어떤 플러그인을 선택해야합니까? 음,언제나처럼,그것은 당신이 그것을 사용하려는 방법에 따라 달라집니다.
아마도 다른 어떤 종류의 플러그인보다 다국어 플러그인은 작동 방식이 매우 다릅니다. 일부는 번역을 제공 할 것을 요구하고 다른 일부는 자동화 된 서비스를 사용합니다. 다른 사람이 워드 프레스 멀티 사이트를 사용하는 동안 두 개의 플러그인이 완전히 비슷하지 않습니다.
따라서 콘텐츠를 번역하는 방법을 고려한 다음 그에 따라 선택 범위를 좁히십시오. 오늘 기능을 갖춘 모든 플러그인은 높은 평가를 받고 있습니다,그래서 당신은 당신이 선택 중 하나 안전한 손에있어!
위의 다국어 플러그인을 사용하십니까? 생각?
콜린 신인
콜린 신인은 프리랜서 작가이자 오랜 인터넷 마케팅입니다. 그는 디지털 마케팅 및 워드 프레스 전문. 그는 하노이의 혼란을 통해 스쿠터를 타고 위험의 삶을 살고있다.
