이탈리아어로”나는 필요하다”라고 말하는 방법

호 비소뇨 디…

우리가 우리의 필요를 표현할 때,우리는 또한 우리의 감정을 전달하고 있으며,다른 방식으로이 작업을 수행 할 수있는 능력은 우리의 언어 능력을 훨씬 더 풍부하게합니다. 이탈리아어에서는”호 비소 뇨 디”,”미 봉사”및”아베 르네 보글 리아”와 같은 필요를 표현하려는 경우 선택할 수있는 몇 가지 동사 구가 있습니다.”여러 번,이 세 개의 동사구는 상호 교환 할 수 있지만,하나 하나를 사용하는 선택을 결정하는 미묘한 차이가있다.

매우 인기 있는 문구,”호 비 소 뇨 디…”의미,”필요…”이탈리아어의 모든 시작 학생 의심할 여 지 없이 이 문구를 가로질러 왔다 하 고 아마 이미 대화 연습에 사용. 이 문구를 자세히 살펴보고 어떻게 사용할 수 있는지 자세히 설명해 보겠습니다.

온라인 사전에 따르면 WordReference.com,단어 비소 뇨*는”필요”또는 더 강력하게”갈망/욕망/갈망”을 의미하는 명사입니다.”

당신은 호라는 단어가 이오,또는”나”이탈리아어 동사의 형태임을 기억할 것입니다.

비소뇨가 호와 함께”호비소뇨 디”라는 문구에서 사용될 때,문자적인 의미는”나는 필요하다…”이지만,우리는 이 표현을 단순히”나는 필요하다. 그런 다음 사람,사물(무언가)또는 신체적 필요에 대한 필요성을 설명 할 수 있습니다.

이 표현을 사용하여 누군가에게 질문하고 싶다면 동사 아베 르를 화 형식으로 결합하는 것을 기억하십시오.”

또한 문장의 끝에 문구를 배치 할 때이 문구에서”의”를 의미하는”디”라는 단어를 생략하십시오.

말로 avere bisogno di:

비 abbiamo bisogno 디 까지 migliori,

마 디 persone che rendono migliori 가 중 하나 까지!

우리는 더 나은 날을 가질 필요가 없습니다,

대신,우리의 날을 더 좋게 만드는 사람들!

*또한 동사,비소 그나,”필요한 것”또는”필수적인 것”을 의미합니다.”비소그나르는 일반적인 의미에서 무언가를 할 필요가 있을 때를 설명하기 위해 단독으로 사용될 수 있다. 예를 들어”비소냐 연구”는 다음과 같은 의미입니다: “다른 언어를 배우기 위해서는 잘 공부할 필요가 있습니다.”

문구에 대한 참고 사항”호 소뇨 디”이탈리아의 고급 학생들을위한:

우리가 더 복잡한 문장에 와서 한 사람이 다른 사람이해야 할 일을 표현하기를 원할 때”호 비소 뇨 디”라는 문구는 사용되지 않습니다. “

즉,내 집을 페인트 할 사람이 필요하고 한 사람에게이 일을하도록 요청하고 싶다면 이탈리아어로 말할 때 그 사람에게 직접 요청해야합니다. 나는 말할 수 없다,”나는 당신이 필요합니다…,”이는 다소 비스듬한 방법으로 누군가에게 무언가를 부탁합니다. 나는 당신이…”

이것은 이탈리아어와 영어의 중요한 차이입니다; 영어로 우리는 때때로 우리가”원하는”을 의미 할 때 동사”필요”를 기본값으로 설정합니다.이 요청을 부드럽게하기 위해 가정법을 사용하지 않기 때문일 수 있습니다. 어쨌든,”나는 당신이 이번 주에 내 집을 페인트해야합니다.”라고 말하는 대신 이탈리아어로”나는 당신이 이번 주에 내 집을 페인트하기를 원합니다.”

또 다른 예:영어로 우리는 친구에게 말할 수 있습니다,”나는 휴가 때 고양이를 돌봐해야합니다.”이탈리아어 번역은 될 것입니다,”보글 리오 체 투 티 프렌다 쿠라 데이 카티 콴도 이오 소노 바칸자에서.”

“미 봉사”라는 문구는 또한”나는 필요하다.”이 문구는 동사 봉사(필요)를 사용합니다.이 동사는 3 인칭 단수 및 복수에서 가장 자주 사용되는 여러 동사 중 하나입니다. 동사 서비어를 사용하면 주제는 항상”그것”이며 간접적 인 대상 대명사가 동사 앞에 추가되어 작업을 수신합니다. 이 유형의 가장 일반적으로 사용되는 동사는 이탈리아 건축을 사용하는 피아세르입니다.”그것은 나를 기쁘게합니다.”영어는”나는 그것을 좋아합니다.”

당신은 동사 피아세레가 작동하는 방법을 검토해야하는 경우,우리의 블로그를 방문하시기 바랍니다 피아세레:이탈리아 말하는 방법,”나는 그것을 좋아!”

오히려 우리의 목적을 위해 두 가지 가장 중요한 활용형을 언급하는 것으로 충분합니다:세 번째 인칭 단수는 봉사하고 세 번째 인칭 복수는 서보노입니다.

“나는…”

예를 들어,이전 예제 중 하나로 돌아갑니다:

“미 봉사”를 사용하는 두 가지 중요한 표현이 있습니다:”

“나는 많은 것들이 필요합니다.”라는 문구를 사용하십시오.”

미 세르보노는 작업을 완료하기 위해 필요한 몇 가지 목록을 만들어야 하는 경우에 특히 유용합니다. 예를 들어,파스타 요리:

나는 큰 냄비,물,약간의 소금이 필요합니다.

아벤 보글리아…

보글리아는”욕망”,”갈망”또는”갈망”으로 번역되는 명사입니다.”어떤 상황에서는 보글리아가”호 비소뇨 디”또는”미 봉사”라는 표현보다 더 강력하거나 긴급한 방식으로 필요를 전달할 수 있습니다.”보글리아는 몇 가지 일반적인 감탄사에서 단독으로 사용할 수 있으며 종종 동사/전치사 조합 아베 레+디”라는 문구를 만들기 위해”아베 레 보글 리아 디”와 관련이 있습니다.”

아래에 나열된 것은 보글 리아를 사용하는 많은 이탈리아어 표현 중 일부입니다. 이 이탈리아어 단어가 각 표현에 가질 수있는 의미의 다른 음영을 주목하십시오.

마지막으로,친구 사이에 말한 이탈리아어에서 동사 아베 르네 보글 리아 누군가에게”만약”그들이 무언가를하고 있는지,소위 가상의 상황이라고”느끼는”것을 물어볼 수 있습니다. 네브라스카의 사용은 질문과 대답에 약간의 추가 힘을 추가합니다—긍정적이든 부정적이든.

동사 아벤 보글 리아 많은 상황에서 사용하기 편리 오늘날 이탈리아에서 사용되는 인기있는 문구입니다,그래서 이탈리아의 학생이 기본적인 방법으로 그것을 사용하는 방법을 알고하는 것이 도움이됩니다. 평소와 같이 동사 평균을 활용하지만 동사 조합 앞에”네”를 추가하십시오.

질문에 대한 답변에서 네브라스카를 사용할 때 네브라스카는 대화의 주제를 대신 할 것이므로 질문의 주제를 다시 반복하지 마십시오. 따라서,네브라스카의 사용은 또한 쉽게 흐르는 대화를 만들기 위해 문구의 반복을 피할 수 있습니다. 우리는 또한 영어로 같은 규칙을 따릅니다! 이 작업을 수행하는 방법을 보려면 마지막 예제를 확인하십시오.

아래 표에는 보글리아와 아베른 보글리아를 사용하여 무언가를하는 것 같은 느낌이 드는지 아닌지를 표현하는 몇 가지 일반적인 표현이 나와 있습니다!