일본어 의성어:모방 단어 가이드,만화+더

일본어 의성어,또는 소리를 모방 단어를 사용하여,일본어 말하기 또는 쓰기에 약간의 감각과 생생한 설명을 추가 할 수있는 좋은 방법입니다.

그것은 일본어의 가장 시적이고 장난 측면 중 하나입니다.

동물의 소리,정서적 감정,움직임을 모방 한 단어 등 모든 것을 의성어를 사용하여 설명 할 수 있습니다.

이 단어의 대부분은 영어로 정확한 단어로 번역 할 수 있도록 구체적이고 미묘한 차이가 있습니다. 아래의 가이드는 당신에게 단단한 머리 시작을 줄 것이다,하지만 당신은 의성어는 일반적으로 대부분의 온라인 일본어 과정 및 응용 프로그램에 의해 덮여 찾을 수 있습니다.

왜 그렇게 많은 의성어에는 일본?

영어에 비해 일본어에서 의성어의 사용의 주요 차이점은 일본어 동사의 다양성의 부족에있다. 영어로,다른 뉘앙스를 표현하는 더 많은 동사가 있습니다.

예를 들어”보기”,”보기”,”응시”,”관찰”,”한눈에”또는”시선”을 사용할 수 있습니다. 이 모든 동사는 무언가를 보는 행동과 관련이 있습니다.

그러나 일본어에서는 다양한 뉘앙스로 직접 번역 할 수있는 동사가 적습니다. 이 의성어 강화하고 의미를 명확히하기 위해 추가 할 수있는 곳입니다.

의성어의 종류

일본 의성어에는 5 가지 주요 유형이 있는데,이 유형은 무엇을 설명하는지에 따라 분류됩니다.

기세이고(1752)와 긴고(1752)는 가장 직선적 인 범주입니다. 그들은 야생 동물,인간,사물 및 환경의 실제 소리를 모방합니다.

기죠고(1752),기죠고(1752),기죠고(1752)는 감정,행동,움직임,외모 및 질감과 관련된 은유적인 소리를 가진 단어를 포함하는 고유 한 범주입니다.

기세이고-생명체가 만든 소리를 묘사

이러한 유형의 의성어는 모든 언어에서 공통적이며,일본어에서는 주로 부사로서 기능한다.

생물로 만든 소리를 흉내내는 단어는 이 범주에 속한다.

야생 동물 소리

포유류

(완완)-으릉 으릉,개.

ニャーニャー(nyaa nyaa)-야옹,고양이입니다.

モーモー(moo moo)-Moo moo,소입니다.

メーメー(mee mee)-Baa baa,양입니다.

히히 인 니이 니이,말.

추 추-찍찍 찍찍,마우스.

가오-포효,사자.

피요 피요-짹짹 짹짹,작은 새.

닭꼬치,닭꼬치.

가거(가아 가아)-돌팔이 돌팔이,오리.

담당자 파충류와 양서류

케로 케로-데브리 데브리,개구리.

(슈우 슈우)-미끄러 져 미끄러 져,뱀.

인 곤충

(부우운)-비즈,또는 날아다니는 곤충의 소리.

(리인 리인)-일본의 종소리 귀뚜라미(스즈무시).

친 지로 린-일본 소나무 귀뚜라미 소리(마츠무시).

미인 미인-매미의 소리.

인간의 소리

라 웃음

케라 케라-큰 웃음.

게라 게라-케라 케라에 비해 크게 웃는다.

쿠스 쿠스-부드러운 킥킥.

아하하하-영어”하하”소리와 비슷합니다.

울음 울음

메소 메소-부드러운 울음.

시쿠 시쿠-부드러운 울음,메소 메소와 교환 가능.

갸 갸-보통 아기에게서 큰 울음.

수면

수면 중 평화로운 호흡.

수야 수야-수야 수야와 비슷하지만 더 편안한 수면.

구우 구우-코골이를 포함 할 수있는 수면 소리.

ー 놀라운

오다이바 가고싶다-비슷한”아!”

우와아-“와우!”

컨텍스트의 예:

아침에 새들이 지저귀고 있었다.

아사,토리가 피오 피오 나이테 이타.

아침에 새가 지저귀고 있었다.

아기는 빨리 자고 있었다.

아카찬 가 수야 수야 네테 이타

아기는 평화롭게 자고 있었다.

종고 의성어-물체와 환경에 의해 만들어진 소리를 설명합니다

이 범주에는 무생물과 환경의 실제 소리를 모방 한 모든 단어가 포함됩니다.

날씨 날씨

파라 파라(파라 파라)-작은 물방울이있는 가벼운 비.

포츠 포츠-큰 물방울이있는 가벼운 비.

자(자)-매우 폭우.

자아자아-매우 호우,자저처럼 사용할 수 있습니다.

지토 지토-축축하고 오래 지속되는 비.

피우 피우-강한 바람의 소리.

ゴロゴロ(goro goro)-울리는 소리의 번개가 있습니다.

(신신)-눈이 내리는 부드러운 소리.

음식 음식

카리 카리-바삭 바삭.

파리 파리-바삭.

사쿠사쿠(사쿠사쿠)-바삭하고 바삭한 사이.

(바리 바리)-무거운 바삭 바삭한 소리.

(주)-뜨거운 냄비에 지글 지글 소리.

다른 개체

핀푼-초인종 소리,같은”딩동”.

피푸-경찰차 소리.

바탄-큰 소리로 문을 닫는 소리.

파이(파이)-전화 걸기 같은 전자 버튼을 누를 때의 소리.

카차-자동차 도어가 잠길 때와 같은 기계적 소리.

카치 카치-시계의 소리,또는 자동차의 회전 신호가 될 수 있습니다.

실기 실기-전구가 깜박 거리는 소리.

포탄-물 속으로 떨어지는 큰 물 방울.

바산-물 튀는 소리.

컨텍스트의 예:

비가 내리고 있습니다.

가볍게 비가 내리고 있습니다.

쿠키는 바삭합니다.

쿠키는 바삭 바삭하고 바삭합니다.

時計がカチカチ鳴っている。

도케이 가 카치 카치 낫테 이루.

시계가 똑딱 거리는 소리를냅니다.

기죠고-누군가의 감정과 존재의 상태를 묘사

일본어의 독특한 측면은 사람의 감정을 묘사하는 의성어입니다. 이 범주 대신 실제 생활에서 발견 된 사람들의 더 상상 소리 같은 단어가 포함되어 있습니다.

이 범주는 일본 사람들이 자신의 감정을 표현하는 주요 방법 중 하나이기 때문에 특히 중요합니다.

일본에서 두통이 심한 의사에게 가면 어떤 통증을 느끼는지 물어볼 것입니다. 의성어의 모든 종류와 함께,그것은 매우 구체적인 응답을 제공 할 수 있습니다.

🤕물리적 감정을

ペコペコ(페코 페코)-아의 느낌.

ガンガン(gan gan)-강한 욱신 거려 고통입니다.

(키리 키리)-날카로운 통증.

주키 주키-욱신 거리고 약간 날카로운 통증.

히리 히리-찌르는 고통.

우토 우토-당신이 잠들기에서 자신을 도울 수없는 경우.

우우(우우)-집중할 수 없거나 마음이 흐려질 때.

가라가라(가라 가라)-목이 아프다.

엠 정서적 감정

아이라 아이라-자극,분노 및/또는 짜증 느낌.

무카 무카-좌절과 유사하며 상호 교환 적으로 사용할 수 있습니다.

균(균)-당신이 이동하거나 감동 느낄 때.

도키 도키-흥분하고 긴장하며 심장이 더 빨리 뛰는 느낌.

와쿠 와쿠-흥분과 뭔가를 기대 느낌.

지인-감사의 의미 또는 감정적으로 감동을 느낄 때.

ニヤニ(니야 니야)-에서 웃는 건방진 방법입니다.

니코 니코-행복하고 웃는 느낌.

컨텍스트의 예:

머리가 아파요.

아타마 가간 이타무.

머리가 아프다(강한 욱신 거리는 통증).

遊園地に行く前にワクワクする。

유엔치 니 이쿠 마에 니 와쿠 와쿠 스루.

나는 놀이 공원에 가기 전에 흥분 느낌.

기타고-물체와 환경의 존재 상태를 설명합니다.

이 범주는 단어가 소리를 직접 나타내지 않는다는 점을 제외하고는 종고(1752)와 유사합니다.

대신,그것은 외모,질감 및 환경의 상상 된 소리와 더 비슷합니다.

🧶텍스처

フワフワワ(fuwa fuwa)-푹신한 또는 소프트입니다.

고츠 고츠-동굴 벽 같은 바위.

고와 고와-거친,청바지 나 가죽의 질감을 아이크.

푸니 푸니-퀴시,구미의 질감처럼.

훈 야 훈 야-스 퀴시 또는 젖은,익힌 파스타 처럼.

소스,진흙 및 스튜와 같은 두꺼운 액체.

사라 사라-머리카락이나 종이와 같이 부드럽지만 여전히 질감이 있습니다.

데코 보코(데코 보코)-돌 통로처럼 고르지 않은 지형.

푸루 푸루-젤로와 같은 젤라틴 기반 식품의 질감을 설명합니다.

츠루 츠루-갓 청소 한 바닥과 같이 매우 부드러운 질감.

외관

키라 키라-빛나는,일반적으로 별,보석,또는 반짝이를 설명하는 데 사용됩니다.

피카 피카-반짝,그것은 청결이나 조명을 설명 할 수 있습니다.

(다부 다부)-헐렁한 옷.

보로 보로-마모 뭔가.

무키 무키-근육질의 모습을 묘사합니다.

환경 환경

무시 무시-습하고 뜨거운.

돈요리-흐리고 조금 우울합니다.

(히냐리)-약간 차갑거나 차갑다.

컨텍스트의 예:

강아지의 머리카락은 푹신 푹신합니다.

고이누노케와 후와 후와 샤이트 이루.

강아지의 모피는 부드럽고 푹신합니다.

별 스파클.

호시 가 키라 키라 히카루.

별이 빛나고 있다.

오늘 밖은 흐릿했다.

쿠모테 이루 도뇨리

오늘은 우울하고 흐린 바깥입니다.

기유고-동작 및 동작 설명

마지막 범주는 움직임을 설명하는 단어입니다. 이러한 움직임은 살아있는 물체와 무생물 모두에 적용 할 수 있습니다.

💨움직임을

ゆらゆら(yura)-흔들며 또는 부드럽게 흐르는.

쿠루 쿠루-원에 간다.

(고로 고로)-침대 또는 바닥에 주위를 굴러.

っと(satto)-빠른 움직임.

(푸라 푸라)-어지러움으로 인한 불안정한 움직임.

요타 요타-훌라 훌라와 비슷하지만 더 불안정합니다.

도타 바타-서둘러서 여기저기 돌아다닌다.

모타 모타-느린 또는 뒤에 일정되는.

노소 노소-느리고 무거운 단계.

토보 토보-느리고 자신감이없는 단계.

도타 도타-시끄럽고 빠르며 무거운 계단.

컨텍스트의 예:

휘청거리는 바람에 커튼이 움직인다

카텐가 유라 유라 카제 데 우고쿠.

커튼이 바람에 부드럽게 흔들리고 있습니다.

곰이 걷는다.

구마가노소노소아루쿠

곰은 천천히/무겁게 걷는다.

만화 음향 효과

이외에도 일상 연설과 쓰기에 사용되는 일본의 의성어,만화에 사용되는 의성어는 특히 풍부하고 독특하다. 이 말은 음향 효과 역할을하고 만화의 인기와 독자를 그릴 수있는 능력의 필수적인 부분입니다.

대부분의 경우,단어는 일반 글꼴을 사용하는 대신 삽화에 삽입되고 그려집니다. 문자의 그리기 스타일은 일반적으로 단어의 분위기를 반영한다.

다음은 만화에서 발생할 수있는 일반적인 의성어:

장면(시인)-침묵을 나타내는 소리.

가안-실망감.

(비쿠)-놀랐거나 시작된 느낌.

구사(구사)-날카로운 물체로 찌르는 소리.

테헤(테헤)-당황의 비트와 작은 웃음.

도도도-큰 소리.

키이-고음의 삐걱 거리는 소리.

자자-짧은 훔치다 소리.

문법 규칙

이제 의성어의 유형을 다루었으므로 문법 구조에 어떻게 나타나는지 살펴 보겠습니다. 일본어에서 의성어는 부사,형용사 또는 입자에 부착 된 역할을합니다.

일부 의성어는 여러 문법적 방식으로 작동 할 수 있지만 다른 의성어는 특정 방식으로 만 작동한다는 것을 명심하십시오. 불행히도 이것은 경험과 직관을 통해서만 배울 수 있습니다.

다음은 문법에 의성어가 나타나는 주요 방법입니다.

동사,”해야 할 일”

일부 의성어는 주로 동사,”해야 할 일”또는(수루)과 함께 작동합니다. 이 상황에서 의성어는 동사 앞에 부사로옵니다.

아이의 울음에 의해 좌절.

고도모의 나키고에 데 이라라 스루.

아이의 울음은 나를 짜증나게하고 화나게합니다.

나는 수업 중에 졸다.

지유 추우 우토 우토 스루.

수업 중에 졸려요.

기타 동사

또한 일본어의 다른 동사와 함께 의성어를 사용하는 것도 일반적입니다. 이 동사는 일반적으로 의성어가 설명하는 것과 관련이 있습니다.

예를 들어,다른 웃음 소리를 표현하기 위해”웃음”,”와라 우”와 함께 사용할 수 있습니다.

クスクス笑う。

쿠스 쿠스 와라우.

웃음(웃음).

ゲラゲラ笑う。

게라 게라 와라우.

큰 소리로 웃음.

또 다른 예는”걷기”또는”아루쿠”일 수 있다. 움직임을 설명하는 의성어는 걷는 다른 방법을 설명하기 위해 첨부 할 수 있습니다.

빙빙 돌리기.

쿠루 쿠루 마와루.

주위를 회전합니다.

요타 요타 도보.

요타 요타 아루쿠.

불안정하게 걷기.

형용사로서

의성어는 대상을 묘사하는 형용사 역할을 할 수도 있다.

옷은 누더기에 있습니다.

유후쿠 가 보로 보로.

옷이 닳아 없어졌습니다.

바닥은 반짝

유카 가 피카 피카.

바닥이 반짝입니다(깨끗한).

입자에 연결

일부 의성어는 음향 효과에 대한 인용문처럼 작동합니다. 이 경우 일반적으로 입자,객체,동사 다음에 나타납니다.

탁구와 초인종 반지.

겐칸노베루가나루에 핀푼.

“딩동”,초인종이 울렸다.

문이 닫혔다.

바탄 도아가 시마루에.

“빵!”,문이 닫힙니다.

일본어 의성어 사용 및 학습 팁

교과서 나 문법 규칙을 공부하는 것만으로 의성어의 사용을 마스터하는 것은 불가능합니다.

정확한 뉘앙스를 이해하기 위해서는 실제 사례를 통해 배우는 것이 중요합니다. 이러한 기술을 개발하는 가장 좋은 방법은 원어민과 상호 작용뿐만 아니라 듣기와 가능한 한 일본어를 읽는 것입니다. 그것은 또한 현대 사회에서 사용 되는 방법을 관찰 하는 것이 좋습니다(일본 명예에 대 한 동일한 것이 좋습니다).

새로운 의성어 또는 기존 의성어의 변형은 시간이 지남에 따라 발전 할 수 있습니다.

이 기사에서 소개 된 것보다 더 많은 의성어가 있습니다(이 긴 일본어 의성어 목록 참조).

새로운 의성어를 검색 두려워하지 말고,당신의 일본어 구문과 문장을 양념을 사용하기 시작합니다.