나는 고양이로 태어나서 기쁘다!
=네코 니 우마레테 요카타.
=우리는 태어난 고양이가 매우 행복합니다.
안녕하세요 여러분!
오늘의 게스트 교사는이 소중한 고양이 교사,지니와 소니아입니다.
그들은 내 천사 친구입니다.
좋은 게스트 선생님이 와 주셔서 감사합니다!
=제스토 선생님 니 카이트 모라테 요카타!
=우리는 훌륭한 게스트 교사가 기쁘다.
*******
안녕! 우리는 지니와 소니아입니다.
고양이 인 것은 중대하다! 사람들은 우리의 푹신한 모피를 좋아합니다. 우리가 자고있을 때 우리는 심지어 사람들을 기쁘게 할 수 있습니다.
이 수업에서 우리는 다른 사용법을 연구 할 것입니다.
: 과거 시제(=요카타)는
1)뭔가 좋았다. /뭔가를하는 것은 좋았다.
전의. “그 영화는 좋았다.”
=아노 에이가와 요카타 네.
=그 영화는 좋았지?
전의. “대본은 좋았지 만 연기는 끔찍했습니다.”
=캬쿠혼와 요카타 케도,엔기가 히도카타.
=대본은 좋았지만 연기는 끔찍했다.
전의. 그것은 옛날에 좋았다.
=무카시와요카타.
=예전에는 상황이 더 좋았습니다.
전의. 나는 그의 노래를 좋아한다.
=카레노우타,요카타 네.
=그의 노래는 정말 좋았지?
전의.어디 있었어?
=가노조노 도코가 요카타 아니?
=그녀에 대해 무엇을 좋아 했습니까?
“나는 좋은 성격을 가졌다.”
=세이카쿠가 요카탄다.
=나는 그녀의 성격을 좋아했다.
전의. 머리를 짧게 자르는 것이 좋았지 만 겨울에는 춥습니다.
=카미 와 미지 카쿠 키타 노와 요카타 가 후유 와 사무이.
=머리를 짧게 자르면 좋았지만 겨울에는 춥다.
전의. 다른 색상을 추가하는 것이 좋았습니다.
=베츠노 이로와 다시타노가 요카타.
=다른 색상을 추가하는 작업.
2)행복한 감정이나 안도감을 표현할 때.
전의. 나는 집에서 내 전화를 잊었다 생각,그것은 내 주머니에 있었다!감사합니다!
=오못 타라 포케 토 니 하이 테타에 키타 카를 와즈 레테 니 케이 타이! 요카타~!
=핸드폰을 집에 두고 온 줄 알았는데 주머니 속에 있었다. 휴!
(캐주얼 연설에서 생략(=나는). 이 경우,나는 그(것)들에게 그(것)들에게 그(것)들에게 그(것)들에게 그(것)들에게 그(것)들에게 그(것)들에게 그(것)들에게 그(것)들에게 그(것)들에게 그(것)들에게 그(것 감사합니다!내가 만든!
=요카타! 마니아타!
=휴,나는 시간에 그것을 만들었다.
전의. 오,좋아!그것은 같은 클래스입니다.
=아,요카타! 오나지 쿠라스 데인
=오 좋아요! 우리는 같은 클래스에 있지 않습니까?
3)첨가제/명사 테(=테)/드(=드)+좋은(=요 카타):그것은 누군가와 괜찮습니다/뭔가,특정 조건. /때문에 좋았다~
전. 이 호텔은 조용한 것을 좋았다.
=아노 호테루와 시즈카 데 요카타.
=이 호텔은 조용했기 때문에 나는 그 호텔을 좋아했다.
=그 호텔은 멋지고 조용했습니다.
전의. 이 좋은가요?”
=코레 데 요카타?
=괜찮습니까?
“그래,괜찮아.”
=유엔,이요.
=네,괜찮습니다.
전의. 이 회사의 보스는 친절하고 친절했다.
=카이샤노조시 와 야사시쿠 테요카타.
=내 상사가 직장에서 좋은 것을 기쁘게 생각합니다.
전의. 그것은 좋은 날씨였다.
=날씨가 좋아서 기쁘다.
매기 선생님은 말을 사용:
전. 개가 되는 것이 좋았다.
=이누 데 요카타.
=나는 개 다행.
전의. 나는 내 얼굴이 아름다워서 기뻤다. 
= 카오 가 키레이 데 요카타.
=나는 예쁜 얼굴을 가지고 기뻐요.
4)동사 테/드(=테/드)+좋은(=요 카타):나는~/무슨 일이 일어 났기 때문에 기쁘다.
전의. 나는 마침내 시험에 응시하게되어 기쁘다.
＝Shiken niやとukatte yokatta.
=나는 마침내 시험에 합격 한 것을 기쁘게 생각합니다.
전의. 사는 것이 좋았다(나는*).
=이키테 테요카타.
=나는 내 인생을 사랑한다. /나는 살아 기쁘다. /나는 기쁘다(다른 사람)살아있다.
참고:다시 말하지만,우리는 대화에서 떨어지는 경향이 있습니다.
전의. 나는 이 회사에 있게 되어 기쁘다.
=고노 카이샤 니 하이레테 요카타.
=나는이 회사에 취직 기뻐요.
전의. 헤다를 만나서 반가웠다.
=헤다 니 아에테 요카타.
=헤다를 만나서 기쁩니다.
전의. 일본에 가는 것이 좋았다.
=니혼 니이테 요카타.
=나는 일본에 갔다 기뻐요.
전의. 일본에 가는 것이 좋을까?
=니혼 니이테 요카타 데스카?
=일본에 가셔서 행복하십니까?
5)나는 누군가가 무언가를했다는 것을 기쁘게/기쁘게 생각합니다/그것은 일어났습니다:나는 당신,그/그녀/그들에게 행복합니다. /누군가를 위해 좋은
예. 나는 나아 졌기 때문에 기쁘다.
=겐키 니 낫테 요카타 데스 네.
=나는 당신이 지금 괜찮다는 것을 기쁘게 생각합니다.
전의. 나는 당신의 아버지가 당신에게 새 차를 구입 기뻐요.
=오투산 니 아타라시이 쿠루마 와 카테 모라테 요카타 네.
=네 아빠가 새 차를 사줘서 기쁘다.
전의. 나는 당신이 당신의 지갑을 발견 기뻐요.
=사이후,미츠카테 요카타 데스네.
=지갑을 찾아주셔서 기쁩니다.
전의. 나는 당신이 안전 기뻐요.
=부지 데 요카타.
=나는 그/그녀가/당신/그들이 안전하다는 것을 기쁘게 생각합니다. (당신/그/그녀/그들에게 아무 일도 일어나지 않았습니다)
예. 오늘 오는 것이 좋은지 궁금합니다.
=와타시,쿄우 연 요카타노 카나.
=오늘 와서 괜찮은지 궁금합니다.
전의. “박사님,저는 1 학년 시험을 봤습니다.”
=매기 선생님,익큐우노 쉬켄 니 우카리마시타.
=매기 선생님. 나는 레벨 1 테스트를 통과했다.
“좋았어.”
=아픈 와요카타 데스네.
=나는 당신을 위해 매우 행복합니다.
(더 캐주얼)
“좋았어요.”
=요카타 네.
=예! 당신을 위해 좋은!
6)무언가를하지 않은 것에 대한 후회를 표현할 때.:내가 뭔가를해야/이 경우 좋았을 것이다~
(1) 예를 들어,동사의 경우,동사의 경우,동사의 경우,동사의 경우,동사 조건부 형식
예. 나는 시험에 빠졌다.나는 더 많이 공부했어야 했다.
=시켄 니 오치차타. 모토 벤쿠레바 요카타나.
=시험에 실패했습니다. 나는 더 많이 공부했어야 했다.
전의. 나는 여름 방학 동안 모두와 함께 홋카이도에 갔어야했다.
=나츠야스미 니 민나~홋카이도우니 이케바 요카타.
=여름 방학 동안 모두와 함께 홋카이도에 갔어야 했어요.
전의. 해외 유학을 위해 고베에 가야 했습니다.
=류가쿠사키와,코우베니 수레바 요카타.
=나는 일본어를 공부하기 위해 고베에 갔어야 했다.
전의. 저도 팬케익 주문했어야 했어요.
=와타시 모 판케이키 와 타노메바 요카타.
=나도 팬케이크를 주문해야했다.
전의. 배고파요나는 집을 떠나기 전에 뭔가를 먹었어야했다.
=오나카 스이타나. 오오 데루 마에 니 난카 타베 테 오키바 요 카타 우와.
=배고프다. 나는 집을 떠나기 전에 뭔가를 먹었어야했다.
전의. 나는 매기 선생님에게 더 일찍 물었어야했다.
=모토 하야쿠 매기 선생님 니 키케바 요카타.
=나는 매기 선생님에게 일찍 물었어야했다.
전의. 나는 그에게 그렇게 말 했어야했다.
=안나 코토 카레 니 이와나케레바 요카타.
=나는 그에게 그런 말을하지 말았어야했다.
전의. 나는 또한 뚱뚱해졌다.나는 케이크를 먹었어야 했다.
=마타,푸토차타. 케이키 타 베나 키아 요 카타.
=나는 다시 체중을 입었다. 나는 케이크를 먹지 말았어야했다.
참고:타베 나케 레바(=타베 나케 레바)캐주얼 계약 타베 나키아(=타베 나키아)
7)당신이 누군가에게해야 할 일을 말할 때. /나는 누군가가
동사 만약(=바)*+좋은(=요카타)+(=노니)
동사 만약(=바)동사 조건부 형식
예. 나는 어제 술을 즐겼다.나오미도 왔어야 했다.
=키노우노 노미카이 타노시카타 요. 나오토 모 쿠레바 요카타 노니.
=음주 파티는 폭발이었다. 오셨어야지,나오토.
전의.내가 더 일찍 당신에게 말할 수 있었으면 좋겠다.
=모토 하야쿠 이테 쿠레 레바 요카타 노니.
=이전에 나에게 말 했어야했다.
전의. 나 혼자 갔어야 했어.
=이케바 요카타 노니 히토리.
=너 혼자 갔어야 했어.
전의. 내가 길을 잃었을 때,나는 내 주변 사람들에게 물었어야했다.
=미치 니 마요 타라,소노 헨니 이루 히토 니 키케바 요카타 노니.
=길을 잃었을 때 주변 사람에게 물어봤어야 했다.
참고:현재 상황에 대해 불평하거나 다른 사람에게 제안 할 때,당신은 아이 노니(=아이 노니)
를 사용합니다.
**********
매기 선생님의 요리=매기 선생님의
지니 선생님,소니아 선생님,감사합니다!
=지니 선생님,소니아 선생님,아리가토우!
=감사합니다,지니 선생님과 소니아 선생님.
나는 그렇게 많은 후회가 없습니다.
=와타시 니와 손나니코우카이가아리마센
=나는 너무 많은 후회가 없습니다.