영어에서 가장 재미있는 단어 중 하나는”다그나비트”입니다.”그것은 매우 재미있는 하드 음절로 가득 차 있으며,대부분의 미국인들에게 재미있는 목소리와 큰 모자를 가진 요세미티 샘의 만화 입에서 나오는 소리가 가장 자주 들립니다(큰 모자도 재미 있습니다).
그러나 단어가 진화 한 방식은 실제로 재미 있지 않습니다. 그것은 어둡고 불길한 두려움과 포장입니다. 영어 단어”곰”과”늑대”와 함께”다냐 빗”은 눈에 보이는 존재를 두려워하는 겁에 질린 대중의 창조물입니다.
이 단어들은 언어 학자들 사이에서 금기 변형이라고합니다. 그들은 우리가 만든 단어입니다,매우 환상 소설 같은 방식으로,우리는 우리의 적과 대 군주의 진정한 이름을 두려워하기 때문에. 다그나빗은 우리를 해치는 단어의 인식된 힘의 예입니다.
언어는 모든 변형과 복잡성에 대해 지름길이며 개념을 나타내는 소리를 통해 의미를 전달하는 방법이라고 가정하는 것은 쉽습니다. 그러나 언어 자체는 힘이 있습니다. 특정 개념에 대한 단어는 단순한 상징이 아니라 개념 자체에 근본적인 방식으로 묶여 있습니다. 이것은 인류의 가장 오래된 이야기에서 나타납니다:아이디어는 각 사물—사람,신,대상—이 진정한 이름을 가지고 있으며,그 진정한 이름에 대한 지식은 힘을 전달한다는 것입니다. 이 이집트 태양신 라의 진정한 이름에 대한 이야기,유대인의 유일신 하나님의,그리고 나중에 성경에 이르기까지 다양한 천사와 악마와 마법사의,어,어슐러 케이 르 귄에 의해 쓰여진 지구시 판타지 소설.
위와 같은 이야기에서,하나의 진정한 이름은 신중하게 보호 비밀이며,누군가가 당신의 진정한 이름을 발견하면,당신은 일종의 망했다;그 사람은 당신을 통해 권력의 모든 종류를해야합니다. 그러나 쾌적하게,이 개념은 매일,비 환상 소설 생활에 또한 번역한다. 우리가 항상 그것을 아는 것은 아닙니다.
이 매우 재미있는 아이디어의 실제 버전은 약간 다릅니다. 대신 우리는 정말 진정한 이름의 힘을 활용할 수없는 약한,깨지기 쉬운 바보입니다;대신,우리는 그들을 두려워하고,우리가 그들을 사용하는 경우 소름 끼치는 죽음의 위험에.
“금기 변형은 단어의 의미를 변경하는 한 가지 가능한 방법입니다,”앤드류 버드,인도-유럽 언어 전문 켄터키 대학의 언어학 교수는 말한다. 기본적으로,우리는 특정 존재 또는 개념의 진정한 이름을 무서워,그들을 사용하는 것은 우리가 그들을 소환 의미 할 수 있기 때문에,이는 우리가 원하지 않는,또는 분노,이는 우리가 확실히 원하지 않는,또는 단순히 우리에게 다른 인간을 화나게,이는 약간 덜 나쁜하지만 여전히 이상적이지. 진정한 이름은 강력하고 우리 정상적인 인간은 그 힘을 다룰 수 없습니다. 그래서 우리는 진정한 이름을 사용하지 않지만 때때로 우리는 여전히 그 존재 또는 개념에 대해 서로 의사 소통해야합니다. 즉,실제 단어를 사용하지 않고 무언가에 대해 이야기 할 수있는 방법을 찾아야합니다.
이것의 좋은 예는 영어로”곰”이라는 단어입니다. “곰”은 곰의 진정한 이름이 아닙니다. 그 이름은 내가 사는 곳 근처의 유일한 곰이 결정적으로 위협적이지 않은 미국 흑곰이기 때문에 자유롭게 사용할 수 있습니다. 또는 적어도 그것은 영어,프랑스어,힌디어 및 러시아어를 포함한 언어에 대한 가설 된 기본 언어 인 프로토 인도 유럽어였습니다. 곰은 늑대와 함께 인도-유럽 원어가 사용 된 북부 지역에서 가장 무섭고 가장 위험한 동물이었습니다. “곰이 그렇게 나쁘기 때문에,당신은 그들에 대해 직접 이야기하고 싶지 않았기 때문에,당신은 비스듬한 방식으로 그들을 언급했습니다.”버드는 말합니다.
H₂ŕtḱos,발음으로 많이 목구멍의 소리,기초가 되었을 위한 무리의 다른 단어입니다. 예를 들어”북극”은 아마도”곰의 땅”과 같은 것을 의미합니다.”아서와 같은,이름은 아마 곰의 힘의 일부를하다가 구성. 그러나 게르만 언어에서는 곰이 호출됩니다…곰. 또는 비슷한. (독일어로,그것은 2 입니다.)주된 이론은이 이름이”갈색”을 의미하는 간단한 설명에서 나왔다는 것입니다.”
슬라브어에서는 설명이 더 좋아졌습니다.”이 이름들은 귀엽기 위해 만들어진 것이 아니라 두려움으로 창조되었습니다.
모든 사람이 곰을 두려워하는 것은 아니라는 점은 주목할 가치가 있습니다. 일부 언어는 곰의 진정한 이름이 사소한 변화와 함께 정상적인 방식으로 진화 할 수 있도록 허용;그리스어 이름은 아르 토스,라틴어 우르소스했다. 여전히 진정한 이름. 오늘날 프랑스어로,그것은 우리 것이고,스페인어로 그것은 오소입니다. 곰은 단순히 로맨스 언어 스피커의 따뜻한 시원한 지방에서 위협의 큰 아니었다,그래서 그들은 그것의 진정한 이름을 무서워 귀찮게하지 않았다.
또 다른 예는 유대인들이 하나님의 참 이름을 사용하기를 거부하는 방식이다. 에 히브리어,대략 일치하는 기호 와이 과 브이 또한 모음으로 사용할 수 있습니다.)어쨌든,유대인들은 전통적으로이 단어를 말하지 않는다,그것은 기록 된 때,그것은에 기록 된 종이를 치료하는 방법에 대한 특정 규칙이 있습니다. 때때로 이것은 번역에도 적용되었습니다;나는 히브리어 학교에서”하느님”이라는 단어를 쓰라고 들었습니다.
그러나 야훼께서는 거룩한 책들 전체에 나타나셔서 하느님에 대해 이야기하기 위해 유대인들은 수십 가지 선택권을 내놓았다. 하솀은 문자 그대로”이름”을 의미합니다.”여호와는”주님,”엘로힘을 의미합니다…글쎄,아무도 그것에 대해 확신하지 못합니다. 어쩌면”힘”또는”신성”과 같은 것일 수도 있습니다. “곰”과 같은 금기 변형으로 우리는 기본적으로 실제 이름을 다른 것으로 대체했습니다. 하나님의 유대인의 이름이 적혀,그래서 알려진 남아 있지만,다른 경우에,변형이 인수 할 수 있습니다.
인간으로서 우리가 진짜 이름을 사용하기에는 너무 무서워하는 모든 종류의 것들이 있습니다. 하나님,물론,항상 사람을 강타,아주 무서운. 곰,같은 것,비록”강타”곰 공격에 대 한 올바른 단어 되지 않을 수 있습니다. 인종 비방과 같은 일부 단어는 너무 반발하여 전혀 사용할 수 없거나 그룹 내 사용으로 제한됩니다.
또한”시어머니 언어”라고 불리는 언어가 있습니다. 일부 언어—캄 바타와 같은 동부 중부 에티오피아 언어,디어 발과 같은 호주 원주민 언어-신혼 부부가 사위와 직접 의사 소통하는 것을 막는 금기 사항이 있습니다. 그것은 다양한 방법으로 나옵니다; 당신은 무생물 또는 동물에 대한 요청을 해결해야 할 수도 있습니다(“개,소금이 나에게 전달 된 경우 나는 확실히 그것을 싶습니다”)또는 사위의 이름에도 기본적인 소리를 사용하지 않도록해야 할 수도 있습니다.
어쨌든,그것은 금기 변형이 붙잡히는 한 가지 방법입니다:진정한 이름을 무시하고 간접적으로 그것을 참조하는 설명을 생각해내는 것입니다. 그러나 그것은 다그나비트에게 일어난 일이 아닙니다.
진정한 이름을 변경하는 근본적인 문제는 완전히 변경할 수 없다는 것입니다. 당신은”곰”과 같이 그것을 설명 할 수 있지만,만약 당신이 곰이라고 부르는 대신 곰이라고 부르기로 결정했다면,나는 모른다,빙 봉,아무도 당신이 무엇을 의미하는지 알지 못할 것이고,전체 운동은 무의미 할 것입니다. 그래서 진정한 이름을 사용하지 않는 한 가지 매우 비열한 방법은 단지 그것을 조금 조정하는 것입니다.
이름을 조정할 수있는 방법에 대한 규칙이 있습니다. 너가 그것을 너무 많이 변화하면,아무도는 너가 의미하는 것을 알 것이다;너가 그것을 이젠 그만 변화하지 않으면,사람은 너가 먼저 기피한것을 해보고 있는 것 이는 너가 진실한 이름을 사용하고 있다 것 을 추측할지도 모르다.
따라서 적절한 균형을 찾기 위해,당신은 단지 소멸 라는 전략,특정 다른 소리에 대한 특정 소리를 변경할 수 있습니다. 단어를 구성하는 개별 소리는 음소라고,그들은 그룹에 와서. 코 음소가 있는데,코를 통해 공기를 방출함으로써 만들어지는 소리입니다.”미디엄”과”엔.”자음”케이”와”지”,”비”와”피”는 쌍입니다.그들은 입안에서 매우 비슷하게 생성됩니다. “오”와”우”와 같은 모음은 유사하다,너무;혀의 위치에 단지 약간의 조정. 지금 그 소리를 만들어보십시오. 거의 동일 하죠?
그러나 한 소리를 매우 유사한 다른 소리로 바꾸면 너무 가까울 수 있습니다. “섹스”와 같은 단어의 경우,우리는 섹스를 의미하기 때문에 두려워하고 사회적 압력이 우리가 자주 말해서는 안되는 단어라는 것을 나타 내기 때문에 모음 소리를”어”에서”아”로 바꾸는 것,비슷한 소리는 실제로 우리가 원하는 결과를 얻지 못할 수도 있습니다. 당신은”파크을 소리 경우!”누군가는 당신이 저주하고 있다고 생각할 수도 있지만 억양으로 생각할 수도 있습니다. 그래서 우리는 첫 번째”에프”자음을”에프”에서”프”로 아주 약간 변경하고 최종”케이”를 유지하고 모음을 더 크게 변경합니다. 그것이 우리가”괴물”과”프릭”을 얻는 방법입니다.이 단어는 모든 사람들이 당신이 의미하는 바를 알고 있지만 아무도 당신이 저주하고 있다고 생각하지 않을 정도로 충분히 다릅니다. 또 다른 방법은 정말 비슷한 소리 단어를 마련하는 것입니다,하지만 자신의 오른쪽에있는 단어:즉”예수 그리스도”말을 피하기 위해 원하는 그리스도인은”치즈와 쌀 결국 방법.”
전략들은 그것보다 더 깊어지고,우리는”다냐빗”을 해독하기 위해 더 나아가야 합니다.물론,”젠장”이라는 단어의 금기 변형입니다.”그렇게하기 위해”젠장”을”신”과”젠장”의 두 부분으로 분해합시다.”
하나의 전략은”메-타-투-시스”와 같은 두 번째 음절에 중점을두고 발음되는 복분법이라고합니다.”(“아그”는”고양이”에서 모음 소리를 입력하는 방식입니다.”)복세 시스 단어 내에서 소리의 스위치입니다. 아주 간단: “하나님”대신에”개”라고 말할 것입니다.”모음에 대한 몇 가지 불화를 사용—”아”에”아”변경—당신은 다그”로 끝.”우수! 중간 완료!
“나비트”는”젠장”의 스위치로서 더 재미 있습니다. “미디엄”과”엔”은 매우 비슷한 소리를 기억하십시오. 그래서 다른 하나를 교환. “디”와”비”는 또한 쌍입니다:그들은 정지라고 불리며,이는 당신이 입에서 공기의 움직임을 멈추게한다는 것을 의미합니다. (그것은 이론적으로 폐에 공기가 있는 한 계속 될 수있는”들”과 같은 소리와는 반대입니다. 그러나 공기가 흐르는 것을 멈추지 않고”디”또는”비”소리를 낼 수는 없습니다.(
그래서 해체를 사용하여,우리는”배닛에 도착.”꽤 좋은,하지만 좋은. 우리가 그 단어 내에서 새로운 자음의 위치를 바꾸기 위해 복분법을 사용한다면 어떨까요? 아 하! 나빗아 함께 넣어 우리는 다그나빗을 알아 냈어. 이것은 또한 우리가 원한다면 우리 자신의 금기 변형을 만드는 열쇠를 제공합니다. 예를 들어! 나는 겨울이 아프다. 겨울은 나쁜 단어 여야합니다. 항상”밀더”로 겨울을 참조하십시오.”운이 좋으면 어두운 계절의 진정한 이름을 피함으로써 내년에 다시 소환하는 것을 피할 수 있습니다.