Det. James ‘Jimmy’ McNulty: Hvor lenge har du vært i pawn shop-enheten ?
det. Lester Freamon: Tretten år og fire måneder.
det. James ‘Jimmy’ McNulty: Tretten år?
det. Lester Freamon: og fire måneder.
det. James ‘Jimmy’ McNulty: jeg må spørre deg, hva gjør en politimann tildelt pawn shop-enheten?
det. Lester Freamon : Du inntaksrapporter fra registrerte bondebutikker på alle varer verdsatt over $50. Deretter lager du et indekskort for det elementet. Deretter arkiverer du det indekskortet. Hvis noen ønsker å finne ut om noe stjålet har blitt pantsatt, ser vi for å se om vi har et indekskort. Hvis vi gjør det, gjør vi det. Hvis vi ikke gjør det, gjør vi det ikke.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: du gjorde det i tretten år ?
det. Lester Freamon: og fire måneder.
det. James ‘Jimmy’ McNulty: Hvorfor spurte du ut av drap?
det. Lester Freamon: Var ikke noe «spør» om det.
det. James ‘Jimmy’ McNulty : Har du båten?
det. Lester Freamon: Uh-huh.
det. James ‘Jimmy’ McNulty: Hva gjorde du for å pisse dem av?
det. Lester Freamon: Politiets arbeid.
det. James ‘Jimmy’ McNulty: jeg tror jeg trenger å kjøpe deg en drink.
det. Lester Freamon: Bare en?