den åpne vegger skur, kjører lengden på en tennisbane, dukket forlatt ved første øyekast. Sammenfiltrede metalltråder, flettede stålrammer og tomme petroleumsfat ble strødd over det ujevne smussgulvet. Det var et merkelig sted å lete etter bjørner – men bortgjemt i et hjørne, skjult bak en korrugert sinkvegg, fant vi dem: to Asiatiske svarte bjørner i tilstøtende kobberbur.
Wendles hadde søtere ansikt, men Det Var Bazan som først fanget min oppmerksomhet. Hennes temperament matchet hennes navnebror-brennende, som den røde basaltjorden som vokser mesteparten av Vietnams berømte bitre robusta-kaffe. I 90-graders varme pacet Bazan i raske sirkler, growling mykt. En liten folkemengde hadde samlet seg foran buret hennes. Etter 12 år i fangenskap kom hun til å lære at folk vanligvis signaliserte skade, ikke hjelp.
«Bjørner på gårder mistro ofte folk fordi de tror de kommer til å ta sin galle,» sier weng Yan Ng, en veterinær. Tidligere i vår hadde hun og andre medlemmer fra dyrevelferdsorganisasjonen Animals Asia reist til En Khê, en by I Vietnams Sentrale Høylandsregion, For å møte Quoc Viet Le, eieren Av et tømmerbyggingsfirma som hadde kommet i kontakt med den lokale skogsavdelingen for å si at han ønsket å gi opp sine «kjæledyr» bjørner. Nå var Ng der for å redde Dem Til Dyr Asias helligdom oppe i nord.
Le, en liten mann med en pen bart, fortalte meg gjennom en oversetter at han ville savne bjørnene. Men hadde blitt overtalt av sin eldste sønn, en munk i trening, å løslate dyrene for » medfølende grunner.»Le forandring i hjertet er oppmuntrende til naturvernere, som er en del av en ny push for å frigjøre mer enn tusen Asiatiske svartbjørner, eller månebjørner, som forblir fanget i Vietnams ulovlige bjørnegalleindustri. Den Vietnamesiske regjeringen sier at Den kan stenge den siste bjørngården på så lite som tre år, og er i ferd med å signere Et memorandum of understanding Med Animals Asia som bekrefter sin forpliktelse til dette målet.
det er et ambisiøst mål, og en som ber om noen spørsmål: hvis alle de fangede bjørnene blir reddet av 2020, hvor skal de gå, og hvem skal ta vare på dem?
Folk som Le holder bjørner, vanligvis to eller tre om gangen, på» mor og pop » gårder spredt over hele sørøst – asiatiske landet. «Farm» er vanlig begrep, men navnet kan være misvisende: Mange bjørner finnes på baksiden av kjøkken eller skur, som bor i rustne metallbur—noen ikke større enn en brystfryser—i mange år, som eksisterer i halvmørke og overlever på vannaktig vassel.
Flere Historier
dyrene er ofte dopet, ofte med ketamin, og bønder bruker nåler eller katetre til å prod magen på jakt etter galleblæren. Prisen: en tykk gul væske som har blitt brukt i tradisjonell medisin for å behandle plager som spenner fra hemorroider til bakrus. Selges direkte til forbrukere på gårder og i noen tradisjonelle medisinbutikker, kan en milliliter av denne gallen hente hvor som helst mellom $1 til $3-ikke helt flytende gull—men i et land hvor gjennomsnittlig lønn varierer mellom $150 til $180 i måneden, er det en ryddig sum.
spørsmålet om å holde Asiatiske svarte bjørner-som kan vokse mer enn seks meter og veie så mye som 440 pounds-i små bur på gårder har blitt lambasted i media for å skade en art som anses sårbar av IUCNS Røde Liste. Det er rapporter som beskriver de smertefulle prosessene som brukes til å trekke ut galle: en bjørn i Laos bundet av sine poter til et operasjonsbord, andre bjørner i Kina som lever med rustne katetre permanent fast i galleblæren, og så videre. I dag fortsetter øvelsen i fem Asiatiske land. Til Tross For At Det er forbudt I Vietnam siden 1992, forblir mer enn 300 gårder i dag-resultatet av dårlig rettshåndhevelse og fortsatt forbrukernes etterspørsel.
håpet er nå å flytte dyrene til å bære helligdommer. Disse er store, åpne områder, ofte plassert i nasjonalparker som Cat Tien og Tam Dao, hvor reddet bjørner kan leve ut resten av sine dager-noen ganger opp til 30 år-i fred, med døgnet rundt veterinærpleie, næringsrike måltider, hengekøyer og bassenger å leke i, og berikelsesaktiviteter for å holde dem opptatt. Disse helligdommene «gir et levedyktig svar på hva du skal gjøre fysisk med bjørner hvis vi skal stenge disse gårdene,» sier Robert Steinmetz, En thailand-basert bevaringsbiolog med World Wildlife Fund.
men, legger han til, det er en fangst: «De eksisterende helligdommene er sannsynligvis ikke store nok og må utvides.»
Ideelle organisasjoner kjøre Vietnams bjørn helligdommer og redningssentre. Det er lite økonomisk støtte fra regjeringen (som i stedet bistår med overføring av bjørner fra gårder til helligdommer), og finansieringen kommer i stor grad fra internasjonale givere. Dyr Asia Har landets eldste og største anlegg, men dens 161 bjørn beboere nærmer seg sin kapasitet på 200. To andre organisasjoner, Four Paws og Free The Bears, er midt i å bygge nye helligdommer, som til sammen vil gi plass til 150 bjørner i det kommende året. Likevel er det langt mindre enn 1000.
I Løpet av De siste par månedene Har Animals Asia jobbet med regjeringens Skogvernavdeling for å finne ut hvordan De realistisk kan avslutte bjørnegalleoppdrett innen 2020. De to partene håper å undertegne en memorandum of understanding i de kommende ukene. Ifølge Tuan Bendixsen, direktør For Dyr Asia I Vietnam, innebærer En del Av planen At Dyr Asia bidrar til å forbedre regjeringsdrevne dyreredningssentre som tar inn ville dyr som skilpadder og pangoliner, men mangler infrastruktur og teknisk kunnskap for å ta vare på bjørner.
flyttingen vil øke den totale kapasiteten, men Om Vietnam kan finne plass til alle sine fangede bjørner på bare tre korte år, er det fortsatt et åpent spørsmål. Hvis initiativet mislykkes, kan noen bjørner måtte forbli på gårder eller i verste fall bli euthanized. Reddet bjørner kan ikke slippes tilbake i naturen: Selv om de kunne overleve, det er ikke noen levedyktige skoger for dem å leve i.
Noen eksperter tror ikke mer helligdom plass er nødvendigvis hodepine det høres ut. «Presset er virkelig på for å få så mange bjørner inn i helligdommer som mulig, men realistisk vil mange bjørner dø, naturlig eller unaturlig, de neste årene før De blir reddet,» sier Matt Hunt, administrerende direktør I Free The Bears. Avl sjelden, om noen gang, foregår på bjørn gårder I Vietnam.
hvis alle bjørnene finner hjem, er det fortsatt en annen stor utfordring som må håndteres: rehabilitering. Gårdsbjørner kommer vanligvis til helligdommer med en rekke fysiske problemer, rester fra år brukt fanget i små bur. Da jeg først så Bazan, hadde hun flekker av pels mangler og var undervektig på 149 pounds-symptomer på stress og dårlig ernæring. Wendles, derimot, hadde overgrodde klør og noen forfallne tenner. Senere den uken møtte Jeg Hartley på Animals Asias tam Dao sanctuary. Hartley var ambling lykkelig om, men blind og hobbling fordi hans høyre labben hadde blitt redusert til en stubbe etter å bli fanget i en jeger snare.
noen ganger er skaden ikke bare fysisk, men også psykologisk. Manga var den første bjørnen jeg så på Tam Dao. Selv om det var fantastisk på over seks meter høyt, Gjorde Manga noe ganske rart: Hun ville tempo nær gjerdet, så sitte med hennes fremre poter hevet og rulle hodet. En gang, to ganger, og gjentatte ganger i de neste fem minuttene. Det ble senere forklart for meg at mange reddet bjørner viser lignende atferd, engasjere seg i gjentatte bevegelser når noe setter av en utløser i hjernen.
for mange naturvernere er det imidlertid en like presserende bekymring for rehabilitering: stomping ut røttene til bjørnegalleoppdrett i utgangspunktet. Four Paws har dannet en tredelt gruppe med to andre organisasjoner, Utdanning For Natur-Vietnam Og World Animal Protection.* Sammen driver de en wildlife crime unit (bortsett fra galle, selger folk hele gallbladders til bruk i tradisjonell medisin og bjørnpoter for å spise i suppe); gjennomføre utdanningskampanjer (det er mer enn 50 urtealternativer for å bære galle); og utføre undersøkelser (etterspørselen har falt de siste årene fordi forbrukerne i økende grad er misfornøyd med kvaliteten og påståtte effektene av oppdrettsgalle). Gruppen arbeider også med Naturverndepartementet for å øke overvåkingen av eksisterende gårder.
hvis de lykkes, kan flere bjørner som Bazan få sjansen til et nytt liv. Neste gang jeg så henne var tre dager etter at hun hadde forlatt le ‘ s farm og reiste 720 miles nord til Tam Dao sanctuary. Jeg ble fortalt at hun forble testy på reisen, men da buret hennes ble rullet av lastebilen ved helligdommen, sto hun uvanlig stille, pustet tungt og blinket da hun tok inn sine nye omgivelser. Det var fuglesang, furutrær, og frisk luft-ting som tusen flere bjørner kan eller ikke kan være heldig nok til å oppleve.
* denne artikkelen feilidentifiserte opprinnelig organisasjonen som ledet redningsarbeidet Som Free The Bears. Vi beklager feilen.