Hjelpeutstyr Og Andre Grenseoverskridende Tilfeller
Kapittel 15 er et nytt kapittel lagt Til Konkurs Koden Av Konkurs Misbruk Forebygging Og Consumer Protection Act av 2005. Det er DEN amerikanske nasjonale vedtakelsen av Modellloven om Grenseoverskridende Insolvens som ble kunngjort av Fns Kommisjon For Internasjonal Handelslov («UNCITRAL») i 1997, og den erstatter Seksjon 304 I Konkursloven. PÅ GRUNN AV UNCITRAL kilde for kapittel 15, USA tolkning må samordnes med tolkningen gitt av andre land som har vedtatt den som intern lov for å fremme et ensartet og samordnet lovregime for grenseoverskridende insolvenssaker.
Formålet Med Kapittel 15, Og Modellloven som den er basert på, er å gi effektive mekanismer for å håndtere insolvenssaker som involverer skyldnere, eiendeler, fordringshavere og andre interesseparter som involverer mer enn ett land. Dette generelle formål er realisert gjennom fem mål som er angitt i vedtektene: (1) å fremme samarbeid mellom amerikanske domstoler og interesseparter og domstolene og andre kompetente myndigheter i utlandet som er involvert i saker om internasjonal insolvens; (2) å etablere større juridisk sikkerhet for handel og investeringer; (3) å sørge for en rettferdig og effektiv administrasjon av internasjonale insolvenser som beskytter interessene til alle kreditorer og andre interesserte enheter, inkludert skyldneren; (4) å gi beskyttelse og maksimering av verdien av skyldnerens eiendeler; og (5) for å lette redningen av økonomisk urolige bedrifter, og dermed beskytte investeringer og bevare sysselsetting. 11 U. S. C. § 1501.
vanligvis er et kapittel 15-tilfelle tilknyttet en primærforhandling brakt i et annet land, vanligvis debitorens hjemland. Som et alternativ, debitor eller en kreditor kan starte en full kapittel 7 eller kapittel 11 sak i Usa dersom eiendelene I Usa er tilstrekkelig komplekse til å fortjene en fullverdig innenlands konkurs sak. 11 u. S. C. § 1520 (c). I tillegg, under kapittel 15 A USA retten kan gi en bobestyrer eller annen enhet (inkludert en sensor) tillatelse til å handle i et fremmed land på vegne av et amerikansk konkursbo. 11 U. S. C. § 1505.
en hjelpesak påbegynnes i henhold til kapittel 15 av en » utenlandsk representant «som sender inn en begjæring om anerkjennelse av en» utenlandsk prosedyre.»(1) 11 U. S. C. § 1504. Kapittel 15 gir den utenlandske representanten rett til direkte tilgang TIL AMERIKANSKE domstoler for dette formålet. 11 U. S. C. § 1509. Begjæringen må ledsages av dokumenter som viser eksistensen av den utenlandske fortsetter og oppnevning og myndighet av den utenlandske representant. 11 U. S. C. § 1515. Etter varsel og høring er retten autorisert til å utstede en ordre som anerkjenner den utenlandske prosedyren som enten en » utenlandsk hovedprosedyre «(en prosedyre som venter i et land der skyldnerens hovedinteresse er lokalisert) eller en «utenlandsk ikke-hovedprosedyre» (en prosedyre som venter i et land der skyldneren har en etablering, (2), men ikke dens hovedinteresse). 11 U. S. C. § 1517. Umiddelbart etter anerkjennelsen av en utenlandsk hovedprosedyre, trer det automatiske oppholdet og utvalgte andre bestemmelser i Konkursloven i kraft i Usa. 11 U. S. C. § 1520. Den utenlandske representanten har også fullmakt til å drive skyldnerens virksomhet i det ordinære kurset. ID. Den AMERIKANSKE domstolen er autorisert til å utstede foreløpige lettelse så snart begjæringen om anerkjennelse er arkivert. 11 U. S. C. § 1519.
gjennom anerkjennelsesprosessen fungerer kapittel 15 som hoveddøren til en utenlandsk representant til de føderale og statlige domstolene I Usa. 11 E.S. C. § 1509. Når anerkjent, kan en utenlandsk representant søke ytterligere lettelse fra skifteretten eller fra andre statlige og føderale domstoler og er autorisert til å bringe en full (i motsetning til hjelpeutstyr) konkurs sak. 11 U. S. C. § § 1509, 1511. I tillegg er representanten autorisert til å delta som en part av interesse i en ventende amerikansk insolvens sak og å gripe inn i enhver ANNEN amerikansk sak der skyldneren er en part. 11 U. S. C. § § 1512, 1524.
Kapittel 15 gir også utenlandske kreditorer rett til å delta I USA konkurssaker og det forbyr diskriminering av utenlandske kreditorer (unntatt visse utenlandske regjerings-og skattekrav, som kan styres av traktat). 11 U. S. C. § 1513. Det krever også varsel til utenlandske kreditorer om EN amerikansk konkurs sak, herunder varsel om retten til fil krav. 11 U. S. C. § 1514.
et av de viktigste målene i kapittel 15 er å fremme samarbeid og kommunikasjon MELLOM amerikanske domstoler og interesseparter med utenlandske domstoler og interesseparter i saker over landegrensene. Dette målet oppnås ved blant annet eksplisitt å belaste domstolens og eiendomsrepresentantenes representanter for å «samarbeide i størst mulig grad» med utenlandske domstoler og utenlandske representanter og godkjenne direkte kommunikasjon mellom retten og autoriserte eiendomsrepresentanter og utenlandske domstoler og utenlandske representanter. 11 U. S. C. § § 1525 – 1527.
hvis en full konkurs sak er initiert av en utenlandsk representant (når det er en utenlandsk hovedprosedyre venter i et annet land), er konkursretten vanligvis begrenset til skyldnerens eiendeler som ligger i Usa. 11 U. S. C. § 1528. Begrensningen fremmer samarbeid med den utenlandske hovedprosedyren ved å begrense eiendelene som er underlagt AMERIKANSK jurisdiksjon, for ikke å forstyrre den utenlandske hovedprosedyren. Kapittel 15 gir også regler for videre samarbeid der en sak ble innlevert under Konkursloven før anerkjennelse av den utenlandske representanten og for koordinering av mer enn på utenlandsk prosedyre. 11 U. S. C. § § 1529 – 1530.
UNCITRALS Modelllov har også blitt vedtatt (med visse variasjoner) I Canada, Mexico, Japan og flere andre land. Adopsjon venter i Storbritannia Og Australia, samt andre land med betydelige internasjonale økonomiske interesser.
Merknader
- en «utenlandsk prosedyre» er en » rettslig eller administrativ prosedyre i et fremmed land … i henhold til en lov om insolvens eller justering av gjeld der fortsetter, er underlagt kontroll eller tilsyn av en utenlandsk domstol med det formål å omorganisere eller likvidere.»11 U. S. C. § 101 (23). En «utenlandsk representant» er personen eller enheten som er autorisert i den utenlandske prosessen «til å administrere omorganisering eller likvidasjon av skyldnerens eiendeler eller saker eller å fungere som representant for en slik utenlandsk prosedyre.»
- en etablering er et driftssted hvor skyldneren utfører en langsiktig økonomisk aktivitet. 11 U. S. C. § 1502 (2).