vel, det var en kvinne en gang, og hun var skandaløs lat. Hun var så lat hun ville ikke gjøre noe annet enn å sitte i hjørnet av thechiollagh varmer seg, eller gå på husene for newses thedag lang. Og en dag hennes mann gir henne litt ull å spinne for ham; han var fryktelig dårlig av for klær å bære, for hun var lettingthem få alle fillged på ham. Han hadde fortalt henne å reparere dem før shewas sliten, men alt han kunne få ut av-henne var » Traa dy liooar.»Tid nok!
En dag kommer han til henne og sier:
» du liggey min hraa, her er litt ull for deg å spinne, og hvis det ikke er gjort en måned fra denne dagen, vil jeg kaste deg ut på siden av veien. Du og Din Traa dy liooar har forlatt meg nearlybare.»
vel, hun var for lat til å spinne, men hun ville late som å jobbe hardt når mannen var i huset. Hun pleide å sette thewheel ut på gulvet hver kveld før mannen kom inn fromwork, å la på ham at hun hadde vært spinning.
mannen spurte henne om tråden kom nær spunnet, for han sa at han så hjulet så ofte på gulvet at han ønsket å vite om hun hadde nok til å ta til veveren. Når det kom til forrige uke, men en ‘ hun hadde bare en ball spunnet, og at onewas knyttede og så grov som gorse. Når hennes mann sier tilher:
«jeg ser hjulet middels ofte på gulvet når jeg kommer hjem om natten; kanskje er det nok tråd spunnet på deg nå for meg å ta til veveren neste uke?»
«jeg vet ikke i det hele tatt,» sier kona.
Kanskje det er la oss telle ballene.»
så begynte spillet! Opp hun gikk på lout, og kastet ballen gjennom hullet, ned til ham.
«Fortsett å telle deg selv, og sleng ballene tilbake til meg igjen,» sier hun til mannen. Og så fort han kastet ballen opp til henne, så fastshe kastet den ned til ham igjen. Da han hadde talt ballen, kanskje to poeng ganger, sier hun til ham:
«Det er alt som er i.»
«aw,’ gjerning, du har spunnet godt, kvinne, for alle, » sier han ;»det er rikelig gjort på deg for veveren.»
Aw, da var hun i en god løsning, og visste ikke i hennes sanser hva å gjøre for å redde seg selv. Hun visste at hun ville sup sorg hvis hun var funnet ut, men hun kunne ikke tenke på noe.
Endelig tenkte hun På Kjempen som bodde i en ensom plass oppe i fjellet. for hun hadde hørt at han var god til å arbeide, og kvinnen, sier hun til seg selv:
» jeg har lyst til å gå mine veier til ham.»Hun tok veien tidlig neste morgen, hun og hennes ruller av ull, og hun gikk opp åser, nedgills, til endelig kom hun til Giganten hus.
» Hva er det du ønsker her?»Sier Giganten.
«jeg vil at du skal hjelpe meg,» sier hun; og hun reiste seg og fortalte ham om trådkulen og alt.
» jeg skal spinne ullen for deg, «sier Kjempen,» hvis du forteller memy navn når du kommer for ballene en uke fra denne dagen. Er tusenfornøyd?»
» hvorfor skulle jeg ikke være fornøyd?»sier kvinnen, for hun tenkte seg selv at det ville være en middelmådig skeiv ting hvis hun ikke kunne finne ut av dette navnet innen en uke. Vel, kvinnen hun prøvde alle måter å finne Ut Gigantens navn, men gå hvor hun kunne, ingen hadde noensinne hørt om det. Tiden var å komme over fort, og hun var nonearer Til Giganten navn. Endelig kom det til den siste dagen butone.
nå, som det skjedde, kom mannen hjem fra fjellet den dagen i den lille kvelden, og da han nærmet Seg Kjempens hus, så han det hele i en flamme av lys, og det var en stor hvirvel og fløyte som kom til ørene hans, og sammen med det kom sang og ler og roper.
så nærmet han seg vinduet, og så ser han Den store Giganten som sitter på et hjul, spinner som vinden, og hendene flyr med tråden frem og tilbake, frem og tilbake, som lynet, og han løper til det whistling hjulet: «Spinn, hjul, spinn raskere; andsing, hjul, syng høyere!»
og han synger, mens hjulet snurrer fortere og fortere
» Snieu queeyl, snieu; ‘rane, queeyl, ‘rane;
Dy aooilley clea er y thie, snieu er my skyn.
Lheeish yn ollan, lhiams y snaie,
S ‘be fys t’ ec yn ven litcheragh
Dy Re Mollyndroat min ennym!»
Spinn, hjul, spinn; syng, hjul, syng;
hver stråle pa huset, spinn overhead.
Selv er ullen, min er tråden,
Hvor lite hun vet, den dovne kone,
at mitt navn Er Mollyndroat!
da mannen kom hjem den kvelden, var han sen, og hans kone sa til ham:
» Hvor har du vært så sent? Hørte du noe nytt?
så sa han:
«du er middels god til å spinne deg selv, ven thie; men jeg tenker det er en i det som er bedre enn deg, for alle. Aldri i alle minfødte dager så jeg en slik spinnende, en tråd så fin som en spindelvev, og hørte slik sang som det foregikk i Gigantens hustil natt.»
» hva sang han?»sier kona. Og han sang sangen toher:
Snieu, queeyl, snicu; ‘rane, queeyl,’ rane.
Dy chooilley clea er y thie, snieu er min skyn.
Lheeish yn ollan, lhiams y snaie,
S ‘be fys t’ ec yn ven litcheragh
Dy Re Mollyndroat min ennym!
vel, vel, gleden kvinnen tok da hun hørte sangen!
» å, hvilken søt musikk! Syng det igjen, min gode mann, » sier hun.
og han sang den til henne igjen, til hun visste det av hjertet.
tidlig neste morgen gikk hun så fort som føttene hennes kunne bære Henne til Gigantens hus. Veien var lang og litt ensom under trærne, og for å holde hjertet oppe sang hun for seg selv:
Snieu, queeyl, snieu ; snien, queeyl, snieu
Dy chooilley vangan er y vffiey, snieu er my skyn.
s ‘ lesh her yn ofian, som lesh min her y snaie,
Sønn Shenn Mollyndroat cha løfte eh dy braa.’
Spinn, hjul, spinn; spinn, hjul, spinn;
hver gren pa treet, spinn overhead.
ullen er Seg selv, tråden er min egen,
for gamle Mollyndroat vil aldri få det.
da hun kom til huset, fant hun døren åpen foran henne, og hun gikk.
«jeg har kommet igjen for tråden,» sier hun.
«Aisy, aisy, good woman,» sier Giganten. «Hvis du ikke forteller meg navnet mitt, vil du ikke få tråden-det var handelen.»Ogsayshe:» Nå, hva heter jeg?»
» Er Det Mollyrea?»sier hun-for å la på at hun ikke visste det.
«Nei, det er det ikke,» sier han.
» Er du En Av De Mollyruiy seg?»sier hun.
«jeg er ikke en av den klanen,» sier han.
» Kaller de Deg Mollyvridey?»sier hun.
«Det Er De ikke,» sier han.
» jeg vil garantere ditt navn Er Mollychreest?»sier hun.
«Du har feil, skjønt,» sier han.
» går du under Navnet Mollyvoirrey?»sier hun.
«Gjerning er jeg ikke,» sier han.
» Kanskje heter Du Mollyvartin?»sier hun.
» og kanskje er det ikke i det hele tatt,» sier han.
«De sier,» sier hun, «at det bare var syv familieliv på øya» på en gang, og deres navn begynte alle med «Molly»; og så, «sier hun,» hvis du ikke Er En Mollycharaine, er du ingen av rael, oul’ Manxene, i det hele tatt.»
«jeg er ikke En Mollycharaine,» sier han. «Nå, vær forsiktig, kvinne; nestegjett er din siste.»
på det lot hun seg skremme, og sier at hun sakte peker fingeren på ham:
S ‘ lesh hene yn ollan,som lesh my hene y snaie,
Sønn shenn-Moll-YN-DROAT cha løfte eh dy braa.’
ullen er Seg selv, og tråden er min egen,
for old-Moll-YN-DROAT vil aldri få det.
Vel Kjempen, han var ferdig, og han var i et rødt raseri, og hecries:
«Uflaks til deg! Du ville aldri ha funnet ut navnet mitt uten at du er mummig yn aishnee.»
«Uflaks til deg selv, gutten min,» sier hun, «for å prøve å stjele adacent woman’ ull.
«Gå Til Djevelen, deg selv og du fortune-telling,» roper han, hopper opp og kaster ballene på henne.
Kilde: Sophia Morrison – Mansk Eventyr, London 1911