jeg blir spurt mange spørsmål om Louis Armstrong, men en spesielt står som den mest ofte spurte av dem alle:
» Hvordan uttaler du navnet hans? Louis Eller Louie?»
oh boy. Jeg kan høre våpen som kommer ut av hylstre som jeg skriver dette.
jeg skulle ønske jeg visste hvorfor dette spørsmålet inspirerte en så voldsom debatt, men jeg har sett alt, vanligvis i det uhyggelige vannet i sosiale medier. Folk som kaller ham «Louis» er pretensiøse. Folk som kaller ham «Louie» er rasistiske. Han ville aldri bli kalt » Louis.»Han ville aldri bli kalt» Louie.»Jeg har sett folk kalle Ham «Louis», så se på meg for bekreftelse på at de sa det på den «riktige» måten. Jeg har sett folk kaller Ham «Louie,» så se på meg mens du sier noe sånt, «Alle kalte ham’ Louie, ‘ ikke sant? Denne «Louis» ting startet ikke Før Wynton!»
jeg har på en måte perfeksjonert mitt personlige svar gjennom årene, men jeg er ikke sikker på om jeg har skrevet det skriftlig. Så her går.
Den riktige måten Å uttale Fornavnet Til Louis Armstrong er……hvem bryr seg?
Var Det så vanskelig? Nå er ikke bare våpenene ute av hylstrene, men jeg er sikker på at de blir cocked og rettet i min retning. Før du skyter, la oss se på bevisene.
SAKEN FOR «LOUIS»
jeg innrømmer at Jeg pleier å kalle Ham LouiS Armstrong med den harde «s» lyden. Hvorfor? Det ser virkelig ut til å være hans preferanse. Nesten hver eneste gang han snakket hans navn, det kom ut » Louis.»Enda viktigere, I 13. juni 1947-utgaven AV PM, minnet Armstrong Om sin mor, Mayann, og sa dette:
Hvis Bildet ikke lastes, slutter Artikkelen Med Armstrong og sier: «min mor kalte meg Alltid Louis, ikke Louie .»
Poeng til Fordel For Louis.
Så er det den berømte historien Om » Hei, Dolly! Produsent Mickey Kapp hadde ideen Om At Louis skulle endre teksten til » Hei, Dolly, dette Er Louie, Dolly.»Faktisk Har Vi Armstrongs originale del på Louis Armstrong House Museum og sikkert nok, der det står,» Hei, Dolly, Vel, Hei, Dolly, «noen riper ut den Andre» Hei «og skrev» Det Er Louie.»Men ifølge Kapp selv I Terry Teachout’ S Pops, hisset Louis tilbake, » Det Er Louis!»Og sikkert nok, da han sang det, holder han virkelig at «S, «» Hei, Dolly, dette Er Louisssssssss, Dolly.»Han fortsatte trenden, og refererte til seg selv som» Louis «På» So Long Dearie «i 1964 og» Partiets Liv » i 1965.
vi hviler vår sak. Og på grunn av de tre bevisene-Louis uttale av hans fornavn i intervjuer, hans uttalelse om at moren aldri kalte ham » Louie «og sagaen Om» Hei, Dolly!»- er nok for mange til å føle Seg mer komfortable i å ringe Armstrong » Louis.»Jeg vet det er min begrunnelse for å ha en tendens til å holde fast Med» Louis.»(Det er også et par sitater som kommer Fra Lucille Armstrong som har dukket opp i flere bios, nemlig å hevde At Louis ikke var fransk, og at han en gang sa: «Alle hvite folk kaller Meg Louie», men vi kommer til Lucille om et sekund.)
Det kan virke som noen uoverstigelige bevis…..men det er bare halve historien.
SAKEN FOR «LOUIE»
Ok, Vi har fastslått At Louis Armstrong selv pleide å gå med » Louis.»Så hvem kalte Ham Louie?
alle andre.
Da Han Vokste opp I New Orleans, ble Han ofte referert til Som «Lille Louis», men Da Både Louis Og Lil Hardin Armstrong brukte det uttrykket i intervjuer, sa De Det Som » Lille Louie. Lil kaller Ham «Louie» gjennom alle hennes innspilte intervjuer. Joe Glaser kalte ham » Louie.»Nesten hver eneste musiker som spilte med Ham-fra toppen av hodet mitt, tenker jeg på intervjuer Med Charlie Holmes, Trummy Young, Danny Barcelona, Joe Muranyi, dusinvis mer-alle kalte Ham» Louie.»Lucille Armstrong, som kanskje har gjort de nevnte argumentene, kalte nesten 100% av tiden Ham» Louie.»
Ikke bare «alle hvite mennesker», men den svarte pressen kalte ham ofte «Louie» under Swing-Æraen, noe som overrasket meg da jeg begynte å forske på min andre bok. Her er En Pittsburgh Courier side fra 1935:
og så er det de andre opptakene. «Dolly» er en sterk historie…..men hva med «Laughin’ Louie » fra 1933? Brødrene mills ropte: «Louie!»før trompet solo På «Marie»? Gordon Jenkins kor sang, «Louie» på «Chloe-E»? Og hva skjer ETTER at «Dolly» blir en hit? Armstrong refererer til Seg selv som «Louie» på » Mame «i 1966 og registrerer» Louie ‘S Dream» i 1967!
Hva har vi lært? Min takeaway Er Armstrong foretrukket » Louis «og det er hvordan han ga sitt navn, men han aldri stritt på å bli kalt» Louie.»Faktisk innrømmet mannen selv så mye. Hele dette innlegget ble inspirert av en melding jeg mottok Fra Jim Syoen, en fantastisk tuba mann I New Orleans. Jim sa at en 90 år gammel klarinettist han kjenner en gang tilbrakte en time Med Armstrong før en konsert I St. Louis under all Stars æra. Denne klarinettisten spurte spørsmålet direkte, og slik husket han svaret: «jeg foretrekker Å bli kalt Louis. Mange kaller Meg Louie, noe som er greit, men mitt navn Er Louis.»
så der har du det…muligens. Jeg føler at dette er En slags Rorschach-test – «Louis» folk vil se «jeg foretrekker Å bli kalt Louis» og «Louie» folk vil se «som er bra» – men det fører meg tilbake til mitt opprinnelige svar:
Hvem bryr seg?
hvis Du snakker Om Louis Armstrong og kaller Ham Louis Eller Louie eller Pops eller Satchmo(IKKE TØR du starte det tullet Som Louis «hatet» Satchmo …..han elsket det, hadde det på sin stasjonære og fortalte pressen at det var en del av hans navn og aldri sette det i sitater), jeg ER BEGEISTRET! I denne allerede splittende epoken, kan uttalen Av Louis Armstrongs navn være noe vi ikke kjemper om?
uansett, takk for reading……Am røde bønner og ricely våre…..Ricky Riccardi. (Jeg pleier ikke å logge av på blogginnleggene mine, men ville bare minne leserne om mitt eget fornavn: min fødselsattest sier «Ricky», og det er det de fleste kaller meg, og det er definitivt hvordan jeg alltid gir navnet mitt. Men nesten hele familien min, og mange venner jeg gikk på skole med, kaller Meg » Rick.»Hater jeg dem? Nei! Plager det meg? Slett ikke. Ricky Ricardo på den andre siden……)