William Faulkner
Opprinnelig Levert Adresse Akseptere Nobelprisen ilitteratur
levert 10 desember 1950 I Stockholm Sverige
Mine damer Og Herrer:
jeg føler at denne prisen ikke ble gitt meg som menneske, men til mitt arbeid – et livsverk i menneskets ånds smerte og svette, ikke for ære, men – men for å gjøre ut av menneskets ånds materiale noe som ikke var der før, slik at denne prisen bare er min i tillit. Det vil ikke være vanskelig å finne en dedikasjon for pengene del av det i samsvar med formålet og betydningen av sin opprinnelse. Men jeg vil gjerne gå til det samme-gjør det samme med anerkjennelse også, ved å gjøre-ved å bruke dette fine øyeblikket som et høydepunkt som jeg kan bli lyttet til av de unge mennene og de unge kvinnene som allerede er dedikert til den samme angst og smerte, blant dem er den som en dag kan stå der jeg sto i ettermiddag.
vår tragedie i dag er en generell og universell fysisk frykt, så langvarig nå at vi selv kan bære den. Det er ikke lenger problemer med ånden.Det er bare ett spørsmål: Når vil jeg bli blåst opp? På grunn av dette, den unge mannen, ungkvinne skriver i dag har glemt problemene i det menneskelige hjerte i konflikt med seg selvsom alene kan gjøre god skriving fordi bare det er verdt å skrive om, verdthagoni og svette.
Han må lære dem igjen. Han må lære seg at det grunnleggende av alle ting er å være redd; og lærer seg selv at, glem det for alltid, og la ikke noe rom i sitt verksted for noe annet enn de gamle sannheter og sannheter i hjertet, de gamle universaltruths lucking-mangler som noen historie er flyktig og dømt-kjærlighet og ære og medlidenhet ogstolthet og medfølelse og offer. Inntil han gjør det, lever han under en forbannelse. Han skriver ikke av kjærlighet, men av begjær, av nederlag der ingen mister noe av verdi, av seire uten håp og, verst av alt, uten medlidenhet eller medfølelse. Hans sorg sørger på neiuniverselle bein, etterlater ingen arr. Han skriver ikke om hjertet, men om kjertlene.
Inntil han slipper – relearns disse tingene, vil han skrive som om han sto blant og så på slutten av mannen. Jeg nekter å godta slutten av mannen. Det er lett nok å si at mennesket er udødelig rett og slett fordi det fortsatt vil tåle: at når den siste ding-dong av doom har klemt seg og bleknet fra den siste verdiløse steinen som henger tideless i den siste røde ogdying kveld, at selv da vil det fortsatt være en lyd: det av hans ynkelig uuttømmelig stemme, fortsatt snakker.