als uw enige gereedschap een hamer is dan ziet elk probleem eruit als een Nail

Mark Twain? Abraham Maslow? Abraham Kaplan? Silvan Tomkins? Kenneth Mark Colby? Lee Loevinger? Anoniem?

beste citaat onderzoeker: de tools die we kunnen toepassen op problemen veranderen onze perceptie van de uitdagingen waar we voor staan en de oplossingen die geschikt zijn. Een populair adagium illustreert dit idee met een meeslepende analogie. Hier zijn drie versies:

1) voor een man met een hamer lijkt alles op een spijker.
2) als uw enige gereedschap een hamer is dan ziet elk probleem eruit als een spijker.
3) Geef een jongen een hamer, en hij zal alles behandelen als een spijker.

dit gezegde wordt vaak toegeschreven aan Mark Twain, maar ik heb niets kunnen vinden dat in zijn geschriften past. Weet je wie de eer zou moeten krijgen voor dit moderne spreekwoord?

Quote Investigator: Expert Ralph Keyes onderzocht dit gezegde in zijn naslagwerk “the Quote Verifier”, en hij merkte op dat de koppeling met Mark Twain niet werd ondersteund: 1

krediet voor dit bekende citaat is gegeven aan iedereen van Boeddha tot Bernard Baruch. Mark Twain is de meest voorkomende ontvanger, gebaseerd op geen enkel bewijs.

een thematische voorloper met een jongen werd gepubliceerd in een Londense tijdschrift genaamd “Once a Week” in 1868. De notie van een kind dat een hamer met overijverige energie zwaait kwam ook voor in latere citaten: 2

Geef een jongen een hamer en beitel; laat hem zien hoe hij ze moet gebruiken; in een keer begint hij de deurposten te hacken, om de hoeken van de sluiter en raamkozijnen af te nemen, totdat je hem leert een beter gebruik voor hen, en hoe zijn activiteit binnen grenzen te houden.In februari 1962 werd een conferentie van de American Educational Research Association gehouden en Abraham Kaplan, hoogleraar filosofie aan de UCLA, hield een bankettoespraak. Enkele maanden later, in juni 1962, werd een rapport over de bijeenkomst gepubliceerd in het “Journal of Medical Education”. Het volgende fragment over de toespraak bevatte de vroegste sterke overeenkomst met het adagium dat bekend is bij QI. Vetgezicht is toegevoegd: 3

het hoogtepunt van de driedaagse bijeenkomst was echter te vinden in Kaplan ‘ s commentaar op de keuze van methoden voor onderzoek. Hij drong erop aan dat wetenschappers een goed oordeel vellen bij de selectie van geschikte methoden voor hun onderzoek. Omdat bepaalde methoden toevallig handig zijn, of een bepaald individu is getraind om een specifieke methode te gebruiken, is geen zekerheid dat de methode geschikt is voor alle problemen. Hij citeerde Kaplan ‘ s Wet van het Instrument: “Geef een jongen een hamer en alles wat hij ontmoet moet worden geslagen.”

interessant is dat deze instantie niet het woord “spijker”bevatten. In plaats daarvan werd impliciet naar de nagel verwezen via het woord “hammer” en het werkwoord “to pound”.

hier zijn extra geselecteerde citaten in chronologische volgorde.In 1963 verscheen een baanbrekend boek getiteld “Computer Simulation of Personality: Frontier of Psychological Theory”, dat bestond uit een reeks hoofdstukken van verschillende auteurs. De psycholoog Silvan Tomkins schreef een passage in het eerste hoofdstuk dat een hamer en spijkers gebruikt als onderdeel van een analogie die parallel liep met het adagium in studie: 4

dit was de neiging van banen om zich aan te passen aan gereedschap, in plaats van gereedschap aan te passen aan banen. Als men een hamer heeft, heeft men de neiging om spijkers te zoeken, en als men een computer heeft met een opslagcapaciteit, maar geen gevoelens, is men meer geneigd zich bezig te houden met herinneren en met het oplossen van problemen dan met liefde en haat.Het boek uit 1963 bevatte ook een hoofdstuk van de psychiater Kenneth Mark Colby getiteld “Computer Simulation of a Neurotic Process”. Colby presenteerde een versie van de”wet van het Instrument”. De volgende passage werd herdrukt toen het volume werd beoordeeld in “Science” magazine in November 1963: 5

de eerste wet van het Instrument zegt dat als je een jongen een hamer geeft, hij plotseling ontdekt dat alles moet worden geslagen. Het computerprogramma mag dan onze huidige hamer zijn, maar het moet geprobeerd worden. Men kan niet uit louter fauteuil overwegingen beslissen of het van enige waarde zal zijn of niet.

in 1964 publiceerde Abraham Kaplan “The Conduct of Inquiry: Methodology for Behavioral Science”.: 6

ik noem het de wet van het instrument, en het kan als volgt worden geformuleerd: Geef een kleine jongen een hamer, en hij zal merken dat alles wat hij tegenkomt moet worden geslagen. Het is geen bijzondere verrassing te ontdekken dat een wetenschapper problemen formuleert op een manier die voor hun oplossing alleen die technieken vereist waarin hij zelf bijzonder bekwaam is.In oktober 1964 publiceerde Abraham Kaplan een artikel in “the Library Quarterly” dat ook relevante zinnen bevatte.: 7

wij hebben de neiging om onze problemen zo te formuleren dat het lijkt dat de oplossingen voor die problemen precies vereisen wat we nu al hebben. Met betrekking tot het uitvoeren van onderzoek, en vooral in gedragswetenschappen, ik label dit effect “de wet van het instrument.”De eenvoudigste formulering die ik ken van de wet van het instrument loopt op deze manier: geef een kleine jongen een hamer en het zal blijken dat alles wat hij tegenkomt moet worden geslagen.

in 1966 publiceerde de prominente psycholoog Abraham Maslow ” The Psychology of Science: verkenning”. Hij presenteerde een voorbeeld van het adagium dat dichter bij de gemeenschappelijke moderne versies was. Het woord “spijker” maakte deel uit van deze instantie: 8

…ik herinner me het zien van een uitgebreide en ingewikkelde automatische wasmachine voor auto ‘ s die een mooie baan van het wassen van hen deed. Maar het kon alleen dat doen, en al het andere dat in zijn klauwen kwam werd behandeld alsof het een auto was om te worden gewassen. Ik veronderstel dat het verleidelijk is, als het enige gereedschap dat je hebt een hamer is, om alles te behandelen alsof het een spijker is.In 1967 rapporteerde de “Washington Post” over opmerkingen van een machtige Amerikaanse overheidsregulator genaamd Lee Loevinger van de Federal Communications Commission (FCC). Loevinger voegde zijn eigen naam aan een instantie van het gezegde: 9

“er is één principe van gedragswetenschap,” heeft commissaris Loevinger gezegd, “dat in de loop der jaren goed is gevestigd. Dit is ‘Loevinger’ s law of irresistible use ‘ dat zegt dat als een jongen een hamer heeft, dit bewijst dat er iets moet worden beukend. De politicologie analoog is dat als er een overheidsinstantie is, dit bewijst dat er iets moet worden gereguleerd.”

in September 1974 drukte een columnist voor “The Times-Picayune” krant van New Orleans, Louisiana een exemplaar van de uitdrukking die was gestuurd door een inquirer die stond te popelen om de identiteit van de Schepper van de stelregel te weten: 10

Wie zei: “als alles wat je hebt een hamer is, behandel je alles als een spijker?”inquired” verbaasd.”

in november 1974 gaf de New Orleans columnist een antwoord aan zijn lezers. Het gezegde ging terug naar Abraham Maslow en niet naar Abraham Kaplan. Ook werd de formulering enigszins gewijzigd: 11

goochelaar Ernie Heldman draaide zich in de Times-Picayune met de bron van het citaat: “als de enige tool die je hebt is een hamer, heb je de neiging om alles te behandelen alsof het een spijker.”Abraham Maslow zei het in” the Psychology of Science”, gepubliceerd in 1966.In 1981 publiceerde de financieel adviseur Howard J. Ruff “Survive & Win in the inflation tachtiger jaren” en de titel van het vierde hoofdstuk was een voorbeeld van het gezegde: 12

HOOFDSTUK 4
Als Je een Hamer in Je Hand, Alles Ziet eruit Als een Nagellak

In 1982 een professor van MIT toegeschreven een exemplaar van het gezegde Maslow, zoals gerapporteerd in de “New York Times”: 13

“Abraham Maslow heeft eens gezegd dat hij die heeft alleen een hamer, de hele wereld ziet eruit als een nagellak,” zei Joseph Weizenbaum, een hoogleraar computer science aan M. I. T.

In 1984 de beroemde belegger Warren Buffett gebruikte de uitspraak als kritiek op de academische studie van de financiële markten, die benadrukt ongepaste wiskundige technieken: 14

het is niet noodzakelijk omdat dergelijke studies enig nut hebben; het is gewoon dat de gegevens er zijn en academici hard hebben gewerkt om de wiskundige vaardigheden te leren die nodig zijn om ze te manipuleren. Zodra deze vaardigheden zijn verworven, lijkt het zondig om ze niet te gebruiken, zelfs als het gebruik geen nut of negatieve nut heeft. Zoals een vriend zei, voor een man met een hamer, ziet alles eruit als een spijker.In augustus 1984 werd The say opnieuw toegewezen aan de briljante humorist Mark Twain. Een missive ontvangen door de computer tijdschrift “InfoWorld “werd gedrukt met de titel”Twain Said It”. De brief schrijver presenteerde een instantie met de woorden “alleen” en “alles” cursief en gecrediteerd Twain: 15

voor de goede orde, de nauwkeurige citaat is: “als het enige gereedschap dat je hebt is een hamer, alles lijkt op een spijker.”Ik heb de nadruk die Mark Twain links aan zijn retoriek toegevoegd.

in 1985 permitteerde de bekroonde auteur William Gaddis slim de stelregel om een frisse en emotioneel inzichtelijke opmerking te maken voor een personage in zijn roman “Carpenter’ s Gothic”: 16

…als je je als een spijker voelt, lijkt alles op een hamer….

in 1995 publiceerde een krant in Florida een exemplaar zonder naamsvermelding en bestempelde het als “een oud adagium”: 17

“als je enige gereedschap een hamer is,” gaat een oud gezegde, ” dan ziet elk probleem eruit als een spijker.”

het belangrijke naslagwerk “the Dictionary of Modern Proverbs” uit 2012 van Yale University Press bevatte een vermelding voor dit gezegde dat de belangrijkste vroege citaten in de jaren 1960 bevatte. 18

concluderend, in 1962 had Abraham Kaplan een versie van het gezegde geformuleerd met een jongen die het centrale idee tot uitdrukking bracht. Kaplan gebruikte echter niet het belangrijke woord “spijker”. In 1963 schreef Silvan Tomkins een versie met het woord “nail”, maar het verschilde van de populaire moderne exemplaren. In 1966 schreef Abraham Maslow een versie die vergelijkbaar was met de populaire uitdrukkingen die vandaag de dag circuleren.

Image Notes: Hammer heads from Practical Blacksmithing (1899) via Wikimedia Commons. Swinging hammer picture is een aangepaste versie van de afbeelding van geralt op .(Grote dank aan Mark Halpern, Benjamin Howard, en Snarxist Agent wiens onderzoek leidde QI om deze vraag te formuleren en het uitvoeren van deze verkenning. Speciale dank aan Charles Doyle en zijn collega ‘ s voor hun onderzoek. Dank ook aan John Cowan en Susan Holmberg voor hun opmerkingen. )

opmerkingen:

1. 2006, het citaat Verifier door Ralph Keyes, citaat pagina 87, St Martin ‘ s Griffin, New York. (Geverifieerd op papier) ↩
2. 1868 18 April, eenmaal per Week, uitgegeven door E. S. Dallas, nummer 16, Toys, startpagina 343, citaat pagina 344, kolom 2, gepubliceerd door Bradbury, Evans & Company, Fleet Street, London. (Google Books Full View) link 1962
3. 1962 June, Journal of Medical Education, Volume 37, Trends In Education door Milton J. Horowitz, (Report on the annual meeting of the American Educational Research Association (AERA), gehouden op 19-21 februari 1962), startpagina 634, citaat pagina 637, Association of American Medical Colleges, Baltimore, Maryland. (Op papier geverifieerd)) ↩
4. 1995, onderzoek naar invloed: The Selected Writings of Silvan s Tomkins, Edited by E. Virginia Demos, Series: Studies in Emotion & Social Interaction, (Reprint of article titled: “Simulation of Personality: The Interrelationships Between Affect, Memory, Thinking, Perception, and Action” by Silvan S. Tomkins, article first appeared in 1963 collection “Computer Simulation of Personality: Frontier of Psychological Theory”, Edited by Silvan S. Tomkins and Samuel Messick; published by Wiley of New York), Start Page 441, Quote Page 445, Cambridge University Press, Cambridge and New York. (Google Books Preview) 1963
5. 1963 November 8, Science, Volume 142, Number 3593, Book Review: Psychology ‘ s New Frontier door Harold Borko, (Title and authors of book under review: Computer Simulation of Personality door Silvan S. Tomkins en Samuel Messick), Quote Page 656, Column 2, American Association for the Advancement of Science. (JSTOR) link ↩
6. The Conduct of Inquiry: Methodology for Behavioral Science door Abraham Kaplan, Quote Page 28, Published by Chandler Publishing Company, San Francisco, California. (Geverifieerd op papier) 1964
7. 1964 oktober, the Library Quarterly, Volume 34, Number 4,” The Age of the Symbol—a Philosophy of Library Education ” door Abraham Kaplan, startpagina 295, Quote Page 303, Published by the University Of Chicago Press, Chicago, Illinois. (JSTOR) link 1966
8. 1966, The Psychology of Science: A Reconnaissance by Abraham H. Maslow, Quote Page 15 and 16, Published by Harper & Row, New York. (Geverifieerd op papier) ↩
9. 1967 23 oktober Washington Post, FCC is verdeeld over het reguleren van ‘kwaliteit’ door Richard Harwood (Washington Post Staff Writer), citaat pagina A22, kolom 3, Washington, D. C. (ProQuest) 1974
10. 1974 10 September, Times-Picayune, Remoulade: Checks May Soon Be Thing of the Past door Howard Jacobs, citaat pagina 15, kolom 1, New Orleans, Louisiana. (GenealogyBank) 1974
11. 1974 21 November, Times-Picayune, Remoulade: Today Is Dedicated To Local Versifiers by Howard Jacobs, Quote Page 19, Column 2, New Orleans, Louisiana. (GenealogyBank) ↩
12. 1981, Survive & Win In The Inflational Eighties by Howard J. Ruff, (Quote werd gebruikt als hoofdstuktitel), Quote Page 44, Target Publishers, San Ramon, California. (Geverifieerd met scans) 1982
13. 1982 4 April, New York Times, Computers Alter Lives of pupillen and Teachers door Edward B. Fiske, citaat pagina A1, New York. (ProQuest) 1984
14. 1984 Fall, Hermes: Columbia Business School, “The Superinvestors of Graham-and-Doddsville” door Warren E. Buffett, startpagina 4, citaat Pagina 8, kolom 1, gepubliceerd door Columbia Business School Of Columbia University, New York. (Opmerking in artikel: Dit artikel is gebaseerd op een toespraak die Warren Buffett gaf aan Columbia Business School op 17 mei 1984) (geverifieerd met scans) ↩
15. 1984 20 augustus, InfoWorld, Volume 6, Nummer 34, sectie: Letters: Twain zei Het, (brief van David Lenfest), citaat Pagina 6, kolom 3, gepubliceerd door InfoWorld Media Group, Inc. (Google Books Volledige weergave) ↩
16. 1985, Timmerman ‘ s Gothic door William Gaddis, citaat pagina 223, uitgegeven door Elisabeth Sifton Books: Viking, New York. (Verified with scans) 1995
17. 1995 October 21, 1995, The News Herald (Panama City News Herald), Section: Viewpoint, “Race relations in U. S.: A dilemma which no commission can solve”, Quote Page 8A, Column 1, Panama City, Florida. (Krantenarchief) ↩
18. 2012, the Dictionary of Modern spreuken, samengesteld door Charles Clay Doyle, Wolfgang Mieder, en Fred R. Shapiro, citaat pagina 114, Yale University Press, New Haven. (Op papier geverifieerd)) ↩