Koinobori Song
Yane yori takai koinobori
Ookii magoi wa otousan
Chiisai higoi wa kodomotachi
Omoshirosouni oyoideru
De koinobori hoger zijn dan van de daken
De grote zwarte karper is de vader
De kleine gouden-rode karper is het kind
Hoe aangenaam het is om te zwemmen!
kinderen zijn sterren. Vissen vliegen. Scholen hebben een vrije dag.Elke 5 Mei is het Kodomo no Hi of “Children’ s Day ” in Japan. Gezinnen vliegen koinobori banners in de vorm van een karper (een soort vis) voor elk kind in hun huis. In de Japanse folklore is de karper een symbool van vastberadenheid en kracht, het overwinnen van alle obstakels om stroomopwaarts te zwemmen. Samurai warrior beeldjes en samurai kabuto helmen worden ook weergegeven in huizen om kracht en moed te inspireren.
kinderen genieten van kashiwa-mochi, kleverige rijstkoeken gewikkeld in eikenbladeren en andere snoepjes. In het hele land zijn er veel evenementen voor kinderen en gezinnen. Kinderen staan centraal in traditionele Japanse toneelstukken. Duizenden kinderen nemen deel aan de” kids’ Olympics ” gehouden in het nationale Kasumigaoka Stadion in Tokio. Kinderen gebruiken de dag ook om de leraren, ouders en familieleden die voor hen zorgen te bedanken en respect te tonen.Tot 1948 heette 5 mei Tango no sekku en alleen geëerde jongens. Een aparte feestdag genaamd Hinamatsuri of” Poppendag ” gevierd meisjes op 3 maart. Zelfs nu, op deze dag meisjes nog steeds poppen die waren doorgegeven aan hun grootmoeders en moeders. Voor veel gezinnen is 5 mei nog steeds gericht op jongens. Sommige mensen zeggen dat Hinamatsuri voor meisjes een gelijke vakantie zou moeten worden in plaats van ze te combineren tot een. En jij? Wilt u een vakantie voor alle kinderen, of een voor jongens en een voor meisjes?
maak uw eigen Koinobori
materialen:
- 24″ x 18″ stuk stof of zwaar papier.
- stofverf, penseel, markers en gekleurd tissuepapier
- lijm
- lint
- nietmachine
- strip van dun karton (ongeveer 17 inch lang en tussen ½ -1″ breed)
- gatenpons
- string (ongeveer 16 inch lang))
instructies:
- vouw de stof in de lengte doormidden (dus het is 24 “x 9”).
- trek een vis met een opening voor de bek en de staart (ten minste 6 inch breed aan elk uiteinde). Het lichaam moet ongeveer 12 inch op het breedste.
- snijd langs uw lijnen zodat u twee identieke visvormen hebt.
- versier beide vissen met verf, markeerstiften, lijm en tissuepapier.
- wacht tot het droog is. Bij gebruik van stof, leg een versierd vis face-up op een tafel. Leg het andere stuk decoratie-neer op de top van het. (De twee versierde zijden zullen elkaar raken.)) Smeer lijm langs de zijkanten van de vis, het creëren van een ½ naad. (Laat de mond en staart zonder lijm zodat de wind er doorheen kan waaien.) Als de lijm droog is, draai je de Koinobori rechterkant naar buiten.
- bij gebruik van papier: leg eerst de vis met zijn gezicht naar beneden op tafel en smeer lijm langs randen, waardoor de mond en staart zonder lijm zitten zodat de wind er doorheen kan waaien. Plaats andere vissen op de top van first, face-up en druk langs de naden naar beneden.
- lijmstukjes lint aan het uiteinde van de staart.Plaats het stuk karton rond de binnenkant van de mond van de koinobori. Nietje de uiteinden aan elkaar, zodat het vormt een cirkel.
- duw de kartonnen cirkel ongeveer een centimeter in de mond en zet deze vast met lijm. Vouw de inch of zo van overtollige stof of papier over en lijm aan de binnenkant rand.
- maak met de gaatsteek een gaatje aan weerszijden van de vismond. Knip een stuk touw of lint van ongeveer 16 inch lang. Bind elk uiteinde van het touw aan de gaten.
- Hang je koinobori buiten en kijk hoe hij in de wind zwemt!