Det. James ‘Jimmy’ McNulty: hoe lang zit je al in de pandjeshuis eenheid?
Det. Lester Freamon: dertien jaar en vier maanden.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: dertien jaar?
Det. Lester Freamon: en vier maanden.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: ik moet je vragen, wat precies doet een politieagent toegewezen aan de pandjeshuis eenheid?
Det. Lester Freamon : Je neemt rapporten van geregistreerde pandjeshuizen op alle items ter waarde van meer dan $ 50. Dan maak je een indexkaart voor dat item. Dan dien je die kaart in. Als iemand wil weten of iets gestolen is verpand, kijken we of we een index kaart hebben. Als we dat doen, dan doen we dat. Als we dat niet doen, doen we dat niet.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: heb je dat dertien jaar gedaan?
Det. Lester Freamon: en vier maanden.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: waarom vroeg je moordzaken uit?
Det. Lester Freamon: was geen “Vraag” over.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty : Heb je de laars?
Det. Lester Freamon: Uh-huh.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: wat heb je gedaan om ze kwaad te maken?
Det. Lester Freamon: politiewerk.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: ik denk dat ik je een drankje moet aanbieden.
Det. Lester Freamon: eentje maar?