(Download deze uitleg in PDF hier.)
Bekijk dit gesprek.
Me: Excuseer me. Kunt u me vertellen waar het dichtstbijzijnde station is?
persoon op straat: zeker. Het is langs die weg aan de rechterkant.
ik: Dank u. En weet je of er een supermarkt in de buurt is?
persoon in de straat: Ja, Er is er één naast het station.
ik: hartelijk dank voor uw hulp.
Ik gebruik indirecte vragen als ik op straat om hulp vraag, omdat ze erg beleefd zijn. Indirecte vragen beginnen met een zin als ‘kunt u mij vertellen…’of’ weet je…’. Bijvoorbeeld:
directe vraag: Waar is de bank?Indirecte vraag: kunt u mij vertellen waar de bank is?
merk op dat ik in de indirecte vraag het werkwoord (‘is’) na het onderwerp (‘de bank’) zet, net zoals ik dat doe met een normale positieve zin (‘de bank is daar’), maar in de directe vraag zet ik het werkwoord ‘is’ voor het onderwerp ‘de bank’. Dit wordt inversie genoemd, en het wordt gebruikt om directe vragen te stellen in veel werkwoordsvormen in het Engels, maar we gebruiken geen inversie in indirecte vragen. Dit is zeer vergelijkbaar met de grammatica van de gerapporteerde vragen. We gebruiken echter indirecte vragen op een andere manier dan gerapporteerde vragen. Indirecte vragen zijn een manier van beleefd zijn. Ze zijn heel, heel gebruikelijk in het Engels, vooral als je praat met iemand die je niet kent.
‘ja / nee’ vragen
om een indirecte ‘ja / nee’ vraag te maken, gebruiken we ‘als’ en de woordvolgorde van een normale positieve zin. Dit is hetzelfde als voor gerapporteerde ja / nee-vragen. Aan de andere kant hoeven we meestal niet te ’terugschuiven’ (de tijd van het werkwoord veranderen) zoals we doen met gerapporteerde vragen.
natuurlijk stellen de meeste tijden vragen door ‘inversie’ te gebruiken (het veranderen van de woordvolgorde). Om van een directe ‘ja / nee’ vraag met inversie naar een indirecte vraag te veranderen, voeg je ‘ als ‘ toe en verander je de woordvolgorde terug naar een normale positieve zin. Je hoeft geen inversie te gebruiken.
ja / nee-vragen voor tijden met inversie:
| werkwoord gespannen | directe vraag | indirecte Vraag |
| presenteer eenvoudig met ‘ be ‘ | Is hij Spaans? | kunt u mij vertellen of hij Spaans is? |
| Present continu | sluit het restaurant nu? | kunt u mij vertellen of het restaurant nu sluit? |
| verleden eenvoudig met ‘ be ‘ | Was hij te laat voor de vergadering? | kunt u mij vertellen of hij te laat was voor de vergadering? |
| afgelopen continu | keek u om 15.00 uur TV? | kunt u mij vertellen of u om 15.00 uur TV keek? |
| Present perfect | is Lucy in Mexico geweest? | kunt u mij vertellen of Lucy in Mexico is geweest? |
| Present perfect Continu | woont ze hier al lang? | kunt u mij vertellen of ze hier al lang woont? |
| Past perfect | had ze deze baan gevonden toen ze hierheen verhuisde? | kunt u mij vertellen of ze deze baan had gevonden toen ze hierheen verhuisde? |
| Past perfect continu | woonde ze hier al lang toen ze u ontmoette? | kunt u mij vertellen of ze hier al lang woonde toen ze u ontmoette? |
| Future simple met ‘will’ | zal ze volgende week aan haar nieuwe baan beginnen? | kunt u mij vertellen of ze volgende week met haar nieuwe baan zal beginnen? |
| Future simple met ‘going to’ | gaat het later regenen? | kunt u mij vertellen of het later gaat regenen? |
| toekomstige continu | zal Lisa de baas later ontmoeten? | kunt u mij vertellen of Lisa de baas later zal ontmoeten? |
| Future perfect | is hij vanavond klaar met het rapport? | kunt u mij vertellen of hij vanavond klaar is met het rapport? |
| Future perfect Continu | zal hij al twintig jaar Frans studeren als hij met pensioen gaat? | kunt u mij vertellen of hij bij zijn pensionering twintig jaar Frans zal hebben gestudeerd? |
| Modale werkwoorden | moeten we nu beginnen? | kunt u mij vertellen of we nu moeten beginnen? |
‘Yes / no’ questions with tenses that use ‘do / does / did’:
soms wil je een indirecte vraag stellen met behulp van de huidige Eenvoudige van een werkwoord behalve’ zijn ‘of de verleden Eenvoudige van een werkwoord behalve’zijn’. Deze gespannen maken directe vragen door gebruik te maken van ‘do / does / did’. Wanneer we indirecte ‘ja / nee’ vragen willen stellen met behulp van deze tijden, hebben we ‘als’ nodig en hebben we ‘doen / doen / doen’niet nodig.
| werkwoord gespannen | directe vraag | indirecte Vraag |
| presenteer eenvoudig met elk werkwoord behalve ‘ be ‘ | woont David in Londen? | kunt u mij vertellen of David in Londen woont? |
| verleden eenvoudig met een werkwoord behalve ‘zijn’ | heeft Amanda John gisteren gebeld? | kunt u mij vertellen of Amanda John gisteren heeft gebeld? |
‘Wh’ vragen
net als bij gerapporteerde wh-vragen gebruiken we het vraagwoord en de woordvolgorde van een normale positieve zin om indirecte wh-vragen te maken. We hoeven geen omkering te gebruiken. Nogmaals, we hoeven meestal ook niet te’ backshift ‘ (verander de tijd van het werkwoord) zoals we doen met gerapporteerde vragen.
om een directe vraag te veranderen in een indirecte vraag voor tijden die vragen maken met behulp van inversie, voeg je gewoon ‘als’ toe en verander de woordvolgorde terug naar een normale positieve zin.
” Wh ” – vragen voor tijden met inversie:
| werkwoord gespannen | directe vraag | indirecte Vraag |
| presenteer eenvoudig met ‘ be ‘ | Waarom is hij ongelukkig? | kunt u mij vertellen waarom hij ongelukkig is? |
| Present continu | wanneer sluit het restaurant? | kunt u mij vertellen wanneer het restaurant sluit? |
| verleden eenvoudig met ‘ be ‘ | Waarom was hij te laat voor de vergadering? | kunt u mij vertellen waarom hij te laat was voor de vergadering? |
| afgelopen continu | wat deed u om 15.00 uur? | kunt u mij vertellen wat u om 15.00 uur deed? |
| Present perfect | Waar is Lucy geweest? | kunt u mij vertellen waar Lucy is geweest? |
| Present perfect Continu | Hoe lang woont ze hier al? | kunt u mij vertellen hoe lang ze hier woont? |
| Past perfect | waarom had ze ontslag genomen voordat ze hierheen verhuisde? | kunt u mij vertellen waarom ze haar baan had opgezegd voordat ze hierheen verhuisde? |
| Perfect Continu | Hoe lang woonde ze hier toen ze jou ontmoette? | kunt u mij vertellen hoe lang ze hier woonde toen ze u ontmoette? |
| Future simple met ‘will’ | Wanneer begint ze met haar nieuwe baan? | kunt u mij vertellen wanneer zij met haar nieuwe baan zal beginnen? |
| Future simple met ‘going to’ | wanneer gaat het regenen? | kunt u mij vertellen wanneer het gaat regenen? |
| Future continu | hoe laat zal Lisa de baas ontmoeten? | kunt u mij vertellen hoe laat Lisa de baas zal ontmoeten? |
| Future perfect | wanneer is hij klaar met het rapport? | kunt u mij vertellen wanneer hij het rapport zal hebben afgerond? |
| Future perfect Continu | Hoe lang zal hij Frans studeren als hij met pensioen gaat? | kunt u mij vertellen hoe lang hij Frans zal studeren wanneer hij met pensioen gaat? |
| Modale werkwoorden | Wat moeten we nu doen? | kunt u mij vertellen wat we nu moeten doen? |
‘Wh’ vragen voor tijden met ‘do / does / did’:
soms wil je een indirecte’ wh ‘Vraag maken met behulp van de huidige enkelvoudige van een werkwoord behalve’ zijn ‘of de verleden enkelvoudige van een werkwoord behalve’zijn’. Meestal stellen deze tijden vragen door gebruik te maken van’do / does / did’. Echter, als we indirecte ‘wh’ vragen willen maken met behulp van deze tijden, hebben we geen ‘do / doe / did’nodig. In plaats daarvan gebruiken we een vraagwoord en dan een normale positieve zin woordvolgorde.
| werkwoord gespannen | directe vraag | indirecte Vraag |
| presenteer eenvoudig met elk werkwoord behalve ‘ be ‘ | waar woont David? | kunt u mij vertellen waar David woont? |
| verleden eenvoudig met een werkwoord behalve ‘zijn’ | waarom belde Amanda John gisteren? | kunt u mij vertellen waarom Amanda John gisteren belde? |
vaak voorkomende problemen
het kan moeilijk zijn om te onthouden om het werkwoord na het onderwerp te plaatsen, vooral wanneer de indirecte vraag in de tegenwoordige enkelvoudige tijd van ‘zijn’staat. We moeten bijvoorbeeld zeggen:
kunt u mij vertellen waar het station is?
niet:
kunt u mij vertellen waar het station is?
probeer indirecte vragen Oefening 1 (met de tegenwoordige tijd)hier.
probeer indirecte vragen Oefening 2 (met de verleden tijd) hier.
probeer indirecte vragen oefening 3 (met modale werkwoorden) hier.
meer praktijk nodig? Krijg meer perfecte Engelse grammatica met onze cursussen.
