stel je voor hoeveel Arabisch je zou kunnen leren als je elk Arabisch dialect binnen handbereik had.
wat als u gewoon een paar toetsen kon tikken en het verschil kon horen tussen Egyptisch-Arabisch en Golf-Arabisch?
de waarheid is, je kunt!
door Arabisch te leren met muziek, kunt u alle Arabische dialecten horen en leren onderscheiden.
dit is hoe dan ook een geweldige manier om te leren, omdat het leren van een taal door muziek de deur naar die taal opent en ons helpt deze beter te behouden.
met Arabisch zijn er vele variaties in de taal die kunnen worden opgesplitst in vijf hoofdcategorieën:
1. Egyptisch (het meest algemeen begrepen regionale dialect.)
2. Levantine (een dialect dat nauw verwant is aan het Aramees.)
3. Golf (het dichtst bij de moderne standaard Arabisch van alle dialecten.)
4. Iraqi (laten we eens kijken hoe slim we onszelf kunnen laten klinken met deze… umm… het is die uit Irak.)
5. Maghrebi (het minst begrepen dialect in andere regio ‘ s van de Arabisch-sprekende wereld.)
door naar Arabische muziek te luisteren, leert u de verschillende dialecten en verbetert u uw algemene begripsvaardigheden.
laten we eens kijken naar 10 van de grootste zangers in de Arabische wereld om een overzicht te krijgen van de vijf verschillende grote Arabische dialecten.
Downloaden: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die u overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download))
Egyptisch Arabisch
Egyptische kunstenaar Mohamed Mounir
deze bekende kunstenaar verwerkt allerlei aspecten van de Arabische en Afrikaanse cultuur in zijn muziek. Hij heeft zelfs gedichten gezongen voor briljante, gerespecteerde dichters als Abd Elreheem Mansour. Mounir is ook te zien in ” Arab Idol.”
zijn lied “حكايتى مع الزمان” (Mijn verhaal met de tijd) is trager met een basic, repetitief refrein dat gemakkelijk te leren is.Mounir ‘ s stijl is bijzonder interessant omdat hij traditionele Egyptische volksmuziek combineert met moderne pop tot één complexe, pakkende mix. Dit is het geheim van zijn connectie met meerdere generaties. Oudere mensen houden van de traditionele folk die ze horen in zijn muziek, en jongere mensen houden van de moderne pop die ze horen in exact dezelfde nummers.
Levantijns Arabisch
Libanese kunstenares Nancy Ajram
mannen zijn niet de enigen die hoog scoren in populariteit in Arabische muziek. Zangeres Nancy Ajram is een van de meest getalenteerde zangers in het hele Midden-Oosten.In een van haar beroemde liedjes, “ما تيجي هنا” (Why Don ‘ t You…?), Volgt Ajram de vraag met een reeks flirterige uitnodigingen voor haar geliefde om meer van haar passie voor hem te verkennen.
Syrische kunstenaar Nassif Zaitoun
deze zanger staat ook bekend als Abu Lias. Hij is de 2010 winnaar van de Arabische reality TV-show “Star Academy.”
zijn lied “لرميك ببلاش” (gooi je gratis weg) is prachtig geschreven in poëtische vorm. De woorden zelf zijn ontroerend, als ze verwijzen naar zijn diepe liefde voor zijn Dame, hoewel het lied duikt in een breuk.Zaitoun heeft een manier met woorden, een poëtisch gebruik van de Arabische taal, die de hartstochten van de ziel uitlokt.
Jordaanse kunstenaar Adham Nabulsi
deze jonge kunstenaar kreeg zijn aanspraak op roem na deel te nemen aan de tv talentenjacht “X Factor Arabia” in 2013. Hij is het meest geliefd onder Jordaanse en Palestijnse muziekliefhebbers, maar treedt ook op in andere landen.Zijn lied “نسخة منك” (een kopie van u) gaat over zijn eindeloze zoektocht naar de liefde die hij had voor een vrouw in every other woman he meets. Dit lied kan zowel nuttig als uitdagend zijn voor beginners, omdat hij zeer moderne woorden gebruikt die niet gebruikelijk zijn in het Arabisch. Zo gebruikt hij het concept van “copy-and-paste” om het zoeken naar deze vrouw in anderen te beschrijven. Hoewel de slangachtige aard van zijn teksten een beetje verwarrend kan zijn, is het handig om moderne zinnen te leren.
Arabische Golf
Bahreinse kunstenaar Hala Al Turk
verbazingwekkend talent is niet het enige wat deze artiest onderscheidt van de rest. Ze is pas 14 jaar oud! Al Turk bereikte publieke bekendheid na te zijn geselecteerd voor “Arabs Got Talent” in 2011.Haar hit “Live In the Moment” gaat over genieten van het leven zoals het komt. Na de release op YouTube, dit nummer alleen al kreeg 15 miljoen views! Haar muziek is over het algemeen vrolijk en positief, wat zorgt voor zeer aangename luisterervaringen.
Emirati artiest Ahlam
Ahlam is zeer productief met tot op heden 13 volledige albums uitgebracht. Ze is “koningin” van talrijke festivals in Bahrein, Qatar en de VAE.
haar lied “هذا انا” (It ‘ s Me) is een langzaam, triest lied over eenzaamheid. Het is echter goed om deze te leren, want ze herhaalt het refrein en zingt duidelijk. Ook het langzamere tempo van het nummer zorgt voor gemakkelijker leren en begrijpen.
Omaanse kunstenaar Al Wasmi
Al Wasmi zingt een regionale vorm van popmuziek die vooral bekend is in de Golfstaten. Hij is populair onder de jeugd van die regio, deels vanwege zijn stem, maar ook vanwege zijn charisma en persoonlijke band met zijn fans.
zijn lied “يا صاحبي” (mijn vriend) heeft meer een traditionele Arabische klank dan sommige van de andere nummers op deze lijst. Hoewel hij in de VAE woont en getrouwd is met een Emirati, weerspiegelt zijn muziek nog steeds de culturele tradities van zijn geboorteland Oman.
Iraaks Arabisch
Irakese kunstenaar Kadim Al Sahir
Kadim is een van de meest gevestigde zangers in de Arabische wereld. Zijn muziek varieert van romantische ballads tot pop en zelfs Arabische klassieke muziek. Hij treedt op met een heel orkest en als een van de enige Irakese zangers die in het hele Midden-Oosten zijn gevestigd, wordt hij “Iraq’ s Ambassador to the World ” genoemd.”
zijn lied “لجسمك عطر خطير النوايا” (Your Body ‘ s Fragrance Has Serious Intentions) is een prachtig uitgevoerd kunstwerk dat de schoonheid van zowel zijn zang als het muzikale talent van zijn orkest laat zien.Wat zijn stijl bijzonder interessant maakt is dat het Irakese dialect erg vreemd klinkt aan en verschilt van andere Arabische dialecten. Het is het enige dialect dat het ” p “geluid vervangt door het” b ” geluid. Het horen van Al Sahir zingen met dit uitgesproken accent is genoeg om het oor van elke Arabische leerling te vangen.
Maghrebi Arabisch
Marokkaanse kunstenaar Douzi
deze artiest is zeker de moeite waard. Zijn muziek is leuk, en zijn reputatie blijft groeien, zelfs in de Verenigde Staten. Hier is een video van hem die optreedt tijdens een Orlando Magic rust show.Zijn bekendste lied is “أنا مغربي” (ik ben Marokkaans). Hoewel de andere kunstenaar de verzen in het Nederlands rapt, voert Douzi nog steeds het refrein en de brug uit in het Maghrebisch Arabisch. De video toont leuke strandscènes van de Marokkaanse kust en viert de feestelijke cultuur. Zijn remix van het nummer is meer upbeat en sluit de Nederlandse coupletten uit maar is ook erg leuk om naar te luisteren.Wat Douzi ‘ s stijl onderscheidt is zijn vermenging van de westerse cultuur in zijn muziek. Rap bijvoorbeeld komt in de Arabische cultuur niet vaak voor in vergelijking met Europa en de Verenigde Staten. Douzi, echter, verwerkt rap en een versie van R& B in veel van zijn Arabische muziek. Dit zou de reden kunnen zijn waarom zijn roem blijft stijgen in het Westen en de aandacht van de jongere generatie in het Oosten te vangen.
Eervolle Vermelding: alle dialecten!
Tamer Hosny
Tamer Hosny is zeer geliefd en gevierd in het hele Midden-Oosten. Hij is een Egyptische zanger en acteur.
hij zingt zijn lied “كل اللهجات” (alle dialecten) in verschillende Arabische dialecten. Het gaat over hoe hij zoveel van zijn vrouw houdt dat hij zijn liefde voor haar zal zingen in elk Arabisch dialect dat beschikbaar is voor de Arabische wereld. Het refrein is hem zeggen dat hij houdt van haar “veel, veel” met behulp van de specifieke woordenschat woorden en regionale accent van meerdere verschillende dialecten, de een na de ander. Het is een prachtig nummer om van te genieten tijdens het leren van de verschillende Arabische dialecten door middel van muziek.Dus of je nu houdt van de oude geluiden van Egypte, het Aramees-achtige Levantijn, de overeenkomsten die het Golfdialect heeft met MSA, de uniciteit van Irak of de meer exotische klanken van Maghrebi, muziek is de manier om te leren.
met zoveel zangers en een verscheidenheid aan verschillende liedjes, kon je eindeloos Arabisch dialecten leren met muziek.
zorg ervoor dat u weet welk dialect u leert met welk lied.
anders zou je in MSA kunnen zeggen dat je iets van een zabab hoorde, wat een “boodschapper” is, maar in sommige dialecten kan worden begrepen als een “gigantische dove rat.”
Download: deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die u overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)
Aaron J. Daigle is een polyglot met een passie voor talen. Hij publiceert ook inspirerende boeken en blogs terwijl hij veel reist als spreker in het openbaar. Hier zijn zijn andere bronnen.
als je dit bericht leuk vond, iets zegt me dat je van FluentU zult houden, de beste manier om talen te leren met real-world video ‘ s.
ervaar taal onderdompeling online!