dit rapport documenteert de stand van de ontwikkeling van verbeterde en virtual reality-gebaseerde systemen in de geneeskunde. Virtual reality-systemen proberen een chirurgische ingreep in een computergegenereerde wereld te simuleren om de training te verbeteren. Enhanced reality systems proberen de werkelijkheid te vergroten of te verbeteren door verbeterde beeldvormingsalternatieven voor specifieke patiëntgegevens te bieden. Virtual reality vertegenwoordigt een paradigmaverschuiving in de manier waarop we de vaardigheden van medisch personeel onderwijzen en evalueren. De ontwikkeling van virtual reality-gebaseerde simulatoren wordt gestuurd door laparoscopische abdominale chirurgie, waarbij er een gepercipieerde behoefte is aan betere trainingstechnieken; binnen een jaar zullen systemen worden ingezet voor tweedejaars studenten. Verdere verfijningen in de komende vijf jaar zouden chirurgen in staat moeten stellen om nieuwe technieken in een simulator te evalueren en te oefenen alvorens ze op patiënten te gebruiken. Technische ontwikkelingen verbeteren snel het realisme van deze machines in een verbazingwekkende mate en brengen de prijs naar een betaalbaar niveau. In de komende vijf jaar zullen waarschijnlijk veel nieuwe anatomische modellen, procedures en vaardigheden beschikbaar komen op simulatoren. Enhanced reality systemen worden over het algemeen ontwikkeld om de visualisatie van specifieke patiëntgegevens te verbeteren. Driedimensionale (3D) stereovisiesystemen voor endoscopische toepassingen, head-mounted displays en stereotactische beeldnavigatiesystemen worden nu ingezet, waarbij neurochirurgie en laparoscopische chirurgie belangrijke drijvende invloeden zijn. In de komende vijf jaar zullen verbeterde en virtual reality-systemen waarschijnlijk samensmelten. Dit maakt het mogelijk om patiëntspecifieke beelden te gebruiken op virtual reality simulators of computergegenereerde landschappen in te voeren in chirurgische visualisatie-instrumenten. Rondom deze activiteiten doorsijpelen zich ontwikkelingen in robotica en telechirurgie. Een geavanceerde informatie-infrastructuur zal uiteindelijk externe artsen in staat stellen om video, audio, medische dossiers en beeldvormingsgegevens te delen met lokale artsen in real time. Chirurgische robots worden waarschijnlijk ingezet voor specifieke taken in de operatiekamer (of) en ter ondersteuning van telechirurgietoepassingen. Technische ontwikkelingen op het gebied van robotica en motion control zijn belangrijke onderdelen van veel virtual reality-systemen. Aangezien bijna alle virtual reality-en enhanced reality-systemen digitaal zullen worden gebaseerd, kunnen ze ook “on-line” worden gezet voor tele-training, consulting en zelfs chirurgie. De vooruitgang in virtual en enhanced reality-systemen zal deels worden gedreven door consumententoepassingen van deze technologie. Veel van de bedrijven die systemen voor medische toepassingen zullen leveren, werken ook aan commerciële producten. Een grote hit voor de consument kan de hele industrie ten goede komen door de volumes te verhogen en de kosten te verlagen.(ABSTRACT AFGEKAPT MET 400 WOORDEN)