(CNN) een nieuwe stam van het coronavirus die voor het eerst in het Verenigd Koninkrijk werd ontdekt, heeft geleid tot tientallen reisverboden en wijdverbreide bezorgdheid over wat dit voor de wereld betekent.
terwijl wetenschappers dieper graven, is dit wat deze nieuwe stam voor u betekent:
Waarom is deze stam belangrijk?
de nieuwe variant heeft een reeks mutaties, aldus De Amerikaanse centra voor ziektebestrijding en-preventie.
“op basis van deze mutaties is voorspeld dat deze variant stam mogelijk sneller overdraagbaar is dan andere circulerende stammen van SARS-CoV-2” — De wetenschappelijke naam voor het nieuwe coronavirus, aldus de CDC. Chris Whitty, Chief Medical Officer van Engeland, zei zaterdag dat de nieuwe stam “sneller kan verspreiden” en verantwoordelijk was voor 60% van de nieuwe infecties in Londen.Op maandag zei een epidemioloog van de Wereldgezondheidsorganisatie: “we horen dat het zich tot 70% sneller kan verspreiden.”
” wat ze zien is dat het reproductiegetal — dus dit is het aantal individuen waarop een geïnfecteerde persoon overdraagt — is toegenomen van 1,1 naar 1,5,” zei Maria van Kerkhove, de technische leider van de WHO voor Covid-19.
” Ik wil deze stijging tot 70% in de juiste context plaatsen.”
van Kerkhove zei dat het nog niet duidelijk is of die toename “geassocieerd is met de variant zelf,” of dat het te wijten is aan menselijk gedrag.
tot nu toe, “Er is geen bewijs dat deze variant veroorzaakt meer ernstige ziekte of verhoogd risico op overlijden,” de CDC zei dinsdag.
maar een stam die zich sneller verspreidt, kan leiden tot meer infecties, wat op zijn beurt kan leiden tot meer ziekenhuisopnames en sterfgevallen.
Waar is deze stam nu?Buiten het Verenigd Koninkrijk is deze stam aangetroffen in landen als Denemarken, België, Nederland, Italië en Australië. Ook in Zuid-Afrika is een vergelijkbare, maar aparte variant geïdentificeerd.
vanaf dinsdag, de stam “is niet geïdentificeerd door sequencing inspanningen in de Verenigde Staten, hoewel virussen zijn alleen sequenced van ongeveer 51.000 van de 17 miljoen Amerikaanse gevallen,” de CDC zei.
“gezien het kleine deel van de Amerikaanse infecties die zijn gesequenced, de variant zou al in de Verenigde Staten zonder te zijn gedetecteerd.”
epidemioloog Dr. Celine Gounder zei dat ze denkt dat deze stam al in de VS is omdat het al maanden in het Verenigd Koninkrijk circuleert voor deze recente piek. Public Health England zei dat backward tracing (met behulp van genetisch bewijs) suggereert dat de stam voor het eerst in Engeland in September ontstond. Het verspreidde vervolgens in zeer lage niveaus tot half November.
“omdat dit virus al enige tijd in het Verenigd Koninkrijk circuleert, is de kat uit de zak,” zei Gounder. “Het heeft zich elders verspreid, met inbegrip van de Verenigde Staten.”
wie raakt het meest besmet met deze stam?
” de meeste covid-19 gevallen waarvan deze variant is geïdentificeerd, hebben zich voorgedaan bij mensen jonger dan 60 jaar, ” zei de Wereldgezondheidsorganisatie dinsdag.
dat kan problematisch zijn omdat” wanneer mensen asymptomatisch zijn, ze meestal jonger zijn dan 60, ” zei CNN Senior medisch Correspondent Elizabeth Cohen.
” dus dat kan de reden zijn waarom dit zich zo snel verspreidt — of een deel van de reden — is dat veel van deze mensen geen symptomen vertonen, dus rennen ze rond en verspreiden het.”
natuurlijk kunnen mensen dagenlang besmettelijk zijn voordat ze symptomen krijgen. En sommige jongeren lijden ook aan langetermijneffecten van Covid-19.
hoewel ernstige ziekte van Covid-19 relatief zeldzaam is bij kinderen, “is er een hint dat … heeft een hogere neiging om kinderen te infecteren,” zei wetenschapper Neil Ferguson, een lid van de New and Emerging Respiratory Virus Threats Advisory Group (NERVTAG),
maar hij zei dat er meer gegevens nodig zijn.
Hoe bescherm ik mezelf tegen deze nieuwe stam?
deze nieuwe stam betekent ” we moeten een beetje harder werken aan het voorkomen van de verspreiding,” zei van Kerkhove.
Gounder akkoord. “Wat we echt moeten doen is ons richten op de dingen waarvan we weten dat ze de verspreiding van deze nieuwe variant zullen voorkomen-en dat is hetzelfde wat werkt tegen de verspreiding van het coronavirus in het algemeen,” zei ze.
” dat is maskers, sociale afstand.”
hier is het verschil tussen Covid-19 en coronavirus
zullen vaccins tegen deze nieuwe stam werken? Biontech en het Moderna-vaccin hebben in klinische onderzoeken een werkzaamheid van ongeveer 95% laten zien. Maar nu vragen velen zich af of de vaccins zouden werken op verschillende stammen van het virus — zoals die zich snel verspreidt in het Verenigd Koninkrijk. Pfizer en Moderna zeiden dat ze hun vaccins testen om te zien of ze werken tegen de in het Verenigd Koninkrijk gevestigde stam.
de nieuwe stam kan betekenen dat meer mensen zullen moeten worden gevaccineerd om kudde immuniteit te bereiken, BIONTECH CEO Ugur Sahin zei dinsdag.
“over het onderwerp van kudde immuniteit, is er altijd de discussie over 60% tot 70%,” Sahin zei.
” maar als het virus efficiënter wordt in het infecteren van mensen, kunnen we zelfs een hoog vaccinatiepercentage nodig hebben om ervoor te zorgen dat het normale leven zonder onderbreking kan doorgaan.”
het nieuwe coronavirus is al eerder gemuteerd en beide vaccins hebben gewerkt tegen variaties van het virus. “Tot nu toe denk ik niet dat er een enkele variant is geweest die resistent zou zijn tegen het vaccin”, zei Moncef Slaoui, hoofd wetenschappelijk adviseur voor Operatie Warp Speed.
” We kunnen het niet uitsluiten, maar het is er nu niet.”
wetenschappers van het Walter Reed Army Institute of Research onderzoeken de variant en verwachten in de komende dagen te weten of vaccins er niet tegen werken.
hoe beïnvloedt deze stam de reis?
ten minste 24 landen verbieden nu passagiersreizen vanuit het Verenigd Koninkrijk, waaronder Canada, Rusland, Chili, Italië, Iran en Zweden.
tot nu toe zijn er geen plannen voor de VS om een reisverbod uit te vaardigen tegen het Verenigd Koninkrijk, zei De Amerikaanse assistent-secretaris voor gezondheid Adm.Brett Giroir maandag. British Airways, Delta Airlines en Virgin Atlantic zijn overeengekomen om passagiers te laten testen op Covid-19 voordat ze aan boord gaan van vliegtuigen uit het Verenigd Koninkrijk naar New York, aldus gouverneur Andrew Cuomo.
maar sommige gezondheidsexperts zeggen dat Amerikanen toch niet moeten reizen omdat nieuwe covid-19 hospitalisaties en sterfgevallen stijgen — en het is gemakkelijk om geliefden te infecteren zonder het te beseffen.
“Dit is echt niet de tijd om te reizen,” zei Gounder.